Translation of "Mettetevi" in Japanese

Mettetevi a vostro agio.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

靴を履いて。

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

パジャマを着なさい。

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

よそ行きの靴をはきなさい。

- Non metterti sempre dalla parte di Tom!
- Non mettetevi sempre dalla parte di Tom!
- Non si metta sempre dalla parte di Tom!

トムの肩ばっかり持つなよ。

- Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
- Si metta in contatto con me appena arriva qui.
- Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

- In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, si metta in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, mettetevi in contatto con il mio agente.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。