Translation of "Compagnia" in Spanish

Hai compagnia.

Tienes compañía.

Ti faccio compagnia.

- Te haré compañía.
- Te acompaño.

- Mi è piaciuta la tua compagnia.
- Mi è piaciuta la sua compagnia.
- Mi è piaciuta la vostra compagnia.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

- Mi sento bene in sua compagnia.
- Io mi sento bene in sua compagnia.

Me siento cómoda cuando estoy con ella.

- Non voglio essere visto in sua compagnia.
- Io non voglio essere visto in sua compagnia.
- Non voglio essere vista in sua compagnia.
- Io non voglio essere vista in sua compagnia.

No quiero que me vean con él.

Facevo compagnia a mia nonna.

Yo hacía compañía a mi abuela.

- Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.

Pensé que te gustaría tener compañía.

Di mancanza o perdita di compagnia.

de una falta o pérdida de compañerismo.

Chi viene qua a farmi compagnia?

¿Quién vendrá aquí a hacerme compañía?

Tom lavora per una compagnia petrolifera.

Tom trabaja para una firma petrolera.

Tom lavorava per una compagnia petrolifera.

Tom trabajaba para una firma petrolera.

Sono il rappresentante legale della compagnia.

Soy el representante legal de la empresa.

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

Me siento cómodo en su compañía (de él)

Lui ha deciso di lasciare la compagnia.

Ha decidido marcharse de la compañía.

Lei he deciso di lasciare la compagnia.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Ha rotto la mia chitarra da compagnia.

Ella rompió mi guitarra favorita.

Quando osserviamo i profitti trimestrali di una compagnia

Los resultados trimestrales de una empresa

Ettore cammina in compagnia di persone poco raccomandabili.

Ettore camina en compañía de personas indeseables.

Per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

Él hizo un discurso en nombre de la compañía.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

que los animales son seguros, silenciosos y de confianza;

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

Estudiamos las reglas, los procesos, los sistemas en la compañia,

Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.

Lui non aveva ancora vent'anni quando fondò la sua compagnia.

Cuando estableció su propia empresa, él no tenía aún 20 años.

In cui le persone si godono la reciproca compagnia con naturalezza

cuando la gente disfruta de manera natural de la compañía de otros.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

Dos son compañía, tres son multitud.

Assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

Migliaia di lavoratori della compagnia hanno protestato davanti agli aeroporti di Madrid e Barcellona

Miles de trabajadores de la compañía han protestado frente a los aeropuertos de Madrid y Barcelona.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.

- Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!
- Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!

¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!