Translation of "Compagnia" in English

- Hanno compagnia.
- Loro hanno compagnia.

They have company.

- Ho compagnia.
- Io ho compagnia.

I have company.

- Potrei tenerle compagnia.
- Potrei farle compagnia.

I could keep her company.

- Potrei tenergli compagnia.
- Gli potrei tenere compagnia.

I could keep him company.

- Mi ha fatto compagnia.
- Mi fece compagnia.

He kept me company.

- Le ha fatto compagnia.
- Le fece compagnia.

He kept her company.

- Non vede nessuna compagnia.
- Lui non vede nessuna compagnia.
- Non vede alcuna compagnia.
- Lui non vede alcuna compagnia.

He sees no company.

Abbiamo compagnia.

We've got company.

Hai compagnia.

You've got company.

Che compagnia?

What airline?

Ha compagnia.

He has company.

Aveva compagnia.

He had company.

- Vuoi un po' di compagnia?
- Tu vuoi un po' di compagnia?
- Vuole un po' di compagnia?
- Lei vuole un po' di compagnia?
- Volete un po' di compagnia?
- Voi volete un po' di compagnia?

Do you want some company?

- Vorresti un po' di compagnia?
- Vorreste un po' di compagnia?
- Vorrebbe un po' di compagnia?

- Would you like some company?
- Would you like company?

- Adoro essere in vostra compagnia.
- Io adoro essere in vostra compagnia.
- Adoro essere in sua compagnia.
- Io adoro essere in sua compagnia.

I love hanging out with you.

Ti faccio compagnia.

I'll keep you company.

Posso farti compagnia?

Can I keep you company?

Potrei tenerle compagnia.

I could keep her company.

Tom aveva compagnia.

Tom had company.

Che compagnia aerea?

What airline?

Posso farvi compagnia?

Can I keep you company?

Che grande compagnia!

What a great company!

- Mi piace davvero la tua compagnia.
- A me piace davvero la tua compagnia.
- Mi piace veramente la tua compagnia.
- A me piace veramente la tua compagnia.
- Mi piace veramente la sua compagnia.
- A me piace veramente la sua compagnia.
- Mi piace veramente la vostra compagnia.
- A me piace veramente la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la vostra compagnia.
- A me piace davvero la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la sua compagnia.
- A me piace davvero la sua compagnia.

I really enjoy your company.

- Ti piace la compagnia di Mary?
- Vi piace la compagnia di Mary?
- Le piace la compagnia di Mary?

Do you enjoy Mary's company?

- Mi è piaciuta la tua compagnia.
- Mi è piaciuta la sua compagnia.
- Mi è piaciuta la vostra compagnia.

I enjoyed your company.

- Gestisce una compagnia a Meguro.
- Lui gestisce una compagnia a Meguro.

He runs a company in Meguro.

- Adoro essere in tua compagnia.
- Io adoro essere in tua compagnia.

I love hanging out with you.

Sono in buona compagnia.

I'm in good company.

Chi mi farebbe compagnia?

Who would keep me company?

- Venne in compagnia di sua madre.
- È venuto in compagnia di sua madre.
- Lui è venuto in compagnia di sua madre.
- Lui venne in compagnia di sua madre.

He came in company with his mother.

- La compagnia si è diretta a Kobe.
- La compagnia si diresse a Kobe.

The party set out for Kobe.

- Lavora per una grande compagnia americana.
- Lei lavora per una grande compagnia americana.

She works for a large American corporation.

- Lavora per una grande compagnia americana.
- Lui lavora per una grande compagnia americana.

He works for a large American corporation.

- Mi piace la compagnia di Tom.
- A me piace la compagnia di Tom.

I enjoy Tom's company.

- Non voglio essere visto in sua compagnia.
- Io non voglio essere visto in sua compagnia.
- Non voglio essere vista in sua compagnia.
- Io non voglio essere vista in sua compagnia.

I don't want to be seen in his company.

Tom ha bisogno di compagnia?

Does Tom need company?

Posso assumervi nella mia compagnia.

I can hire you in my company.

Vuoi farmi compagnia a pranzo?

Do you want to join me for lunch?

Potrei fare compagnia a Tom.

I could keep Tom company.

Posso assumerti nella mia compagnia.

I can hire you in my company.

- Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.

- I thought you might like some company.
- I thought that you might like some company.

- La compagnia aerea ha perso la mia valigia.
- La compagnia aerea perse la mia valigia.

The airline lost my suitcase.

- Ha detto che voleva un po' di compagnia.
- Disse che voleva un po' di compagnia.

He said he wanted some company.

Di mancanza o perdita di compagnia.

of a lack or loss of companionship.

Tom ha sottratto denaro alla compagnia.

Tom has been embezzling money from the company.

Un po' di compagnia sarebbe bella.

Some company would be nice.

Venne in compagnia di sua madre.

- She came in company with her mother.
- He came in company with his mother.

Tom lavora per una compagnia petrolifera.

Tom works for an oil company.

Tom lavorava per una compagnia petrolifera.

Tom worked for an oil company.

La compagnia vuole assumere venti persone.

The company wants to hire 20 people.

Tom lavora in una piccola compagnia.

Tom works for a small company.

Tom non è di gran compagnia.

Tom isn't very good company.

Che sorpresa! Tom e la compagnia.

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

Tom lavora per una compagnia canadese.

Tom works for a Canadian company.

Sono il rappresentante legale della compagnia.

- I am the legal representative for the company.
- I am the company's legal representative.

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

I feel comfortable in his company.

- Tom ha detto che voleva un po' di compagnia.
- Tom disse che voleva un po' di compagnia.

- Tom said he wanted some company.
- Tom said that he wanted some company.

Mio padre lavora per una compagnia elettrica.

My father works for a power company.

Lui ha deciso di lasciare la compagnia.

He's decided to leave the company.

Temo che non sarei molto di compagnia.

- I'm afraid I wouldn't be very good company.
- I'm afraid that I wouldn't be very good company.

La compagnia ha smesso di perdere soldi.

The company stopped losing money.

Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa.

He reported the accident to his insurance company.

A Tom piaceva la compagnia di Mary.

Tom enjoyed Mary's company.

Due sono una compagnia, tre una folla.

Two's company, three's a crowd.

Ha rotto la mia chitarra da compagnia.

She broke my favorite guitar.

Quando osserviamo i profitti trimestrali di una compagnia

When we look at the quarterly profits of a company

Ha detto che voleva un po' di compagnia.

- He said he wanted some company.
- She said she wanted some company.

- Non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.
- Io non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.

I never feel at ease in his company.

- Mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

I always felt ill at ease in my father's company.

Per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

to join a large Italian state-owned oil company.

Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi.

Corsairfly is an airline based in Paris.

La compagnia sta promuovendo una nuova auto in TV.

The company is promoting a new car on TV.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

He made a speech on behalf of our company.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

- If you don't want to stay alone, I can keep you company.
- If you don't want to be alone, I can keep you company.

Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles.

The corporate headquarters is in Los Angeles.

La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.

The insurance company will compensate her for the loss.

Lui è entrato in contatto con una cattiva compagnia.

He's got in with a bad crowd.

Che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

that animals are safe, quiet and to be trusted,

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

We look at all the rules, the processes, the systems in the company,

La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi.

The company has unofficially decided to employ me.

Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

The president of the company bribed the government minister.

In cui le persone si godono la reciproca compagnia con naturalezza

where people enjoy each other's company effortlessly,

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Our company wants to take part in that research project.

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

I buried my dog at the pet cemetery.

La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno.

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

La compagnia Target è stata presa di mira da criminali informatici.

Target was targeted by cybercriminals.

Lui è agente di assicurazione per una compagnia di New York.

He is an insurance agent for a New York company.

Questa compagnia guadagna vendendo i vostri dettagli personali a terze parti.

This company makes money by selling your private information to third-parties.

In due si è in compagnia, in tre si è in troppi.

- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.

Chi non beve in compagnia o è un ladro o una spia.

Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.