Translation of "è stato" in Japanese

- È stato deluso.
- Lei è stato deluso.

彼はがっかりした。

- È stato a Hokkaido.
- Lui è stato a Hokkaido.

彼は北海道へ行ったことがある。

- È stato rieletto sindaco.
- Lui è stato rieletto sindaco.

彼は市長に再選された。

- È stato in America.
- Lui è stato in America.

- 彼はアメリカへ行ったことがある。
- 彼はアメリカに行ったことがある。

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- 彼は刑務所へ送られた。
- 彼は刑務所に入れられた。

È stato importante.

これは大切なことです

È stato straziante.

‎胸が痛んだ

Quando è stato?

それはいつでしたか。

- È stato impegnato questa settimana.
- È stato occupato questa settimana.

彼は今週ずっと忙しくしています。

- Mio padre è stato occupato.
- Mio padre è stato impegnato.

私の父はずっと忙しい。

- Fai come ti è stato detto.
- Fate come vi è stato detto.
- Faccia come le è stato detto.

言われたようにせよ。

- È stato mollato dalla sua ragazza.
- È stato mollato dalla sua fidanzata.
- È stato mollato dalla sua morosa.

彼はガールフレンドに捨てられた。

- Non è stato in Francia.
- Lui non è stato in Francia.

彼はフランスに行ったことがない。

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

彼はあちこちに行ったことがある。

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

彼は麻酔をかけられた。

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- 彼は刑務所に入れられた。
- 彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.

彼は刑務所へ送られた。

- È stato ammesso al college.
- Lui è stato ammesso al college.

彼は大学に入学を許可された。

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

私の時計が盗まれました。

- È stato visto entrare nella stanza.
- È stato visto entrare nella camera.
- Lui è stato visto entrare nella stanza.
- Lui è stato visto entrare nella camera.

- 彼は部屋に入るのを見られた。
- 彼は部屋に入るところを、見られた。
- 彼が部屋に入るのが見えた。

- So che Marco è stato malato.
- So che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato malato.

マルコが病気だった事は知っています。

è stato sempre così.

自由を奪い続けてきました

È stato un errore.

それは間違いでした。

Che privilegio è stato

なんて素晴らしい 私だけの空間

È stato eletto presidente.

- 彼は大統領に選ばれた。
- 彼は議長に選ばれた。

È stato in Francia.

彼はフランスに行ったことがある。

È stato nel negozio.

彼は店に行った。

Oggi è stato divertente.

今日は楽しかったよ。

È stato un sogno?

夢であったか？

Tom è stato soccorso?

トムは救助されたんですか？

Tom è stato licenziato?

- トムはクビになったの？
- トムは解雇されたんですか？

Tom è stato assassinato?

トムは殺されたの？

È stato nel 1989 che il Muro di Berlino è stato abbattuto.

ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。

- Era fortunato.
- Lui era fortunato.
- È stato fortunato.
- Lui è stato fortunato.

彼は運が良かった。

- È stato qui per un po'.
- È stato qua per un po'.

彼はしばらくここにいた。

- Ieri il libro è stato comprato.
- Ieri è stato comprato il libro.

昨日、本を買いました。

- Non è stato all'altezza delle nostre aspettative.
- Non è stato all'altezza delle sue stesse aspettative.
- Non è stato all'altezza delle aspettative.

彼は期待に応えなかった。

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

あなたはそうするように言われたのですか。

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

彼は盗みのために首になった。

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

彼はチームのキャプテンに選ばれた。

- È stato malato nei giorni scorsi.
- Lui è stato malato nei giorni scorsi.

彼は、ここ２、３日病気である。

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

早い話が彼は首になったのだ。

- È stato visto uscire di casa.
- Lui è stato visto uscire di casa.

彼は家から出かけるところをみられました。

- È stato sepolto in questo cimitero.
- Lui è stato sepolto in questo cimitero.

彼はこの墓地に埋葬されている。

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

- 彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
- 彼はイギリスへ２回行ったことがあります。

- È stato punito per aver mentito.
- Lui è stato punito per aver mentito.

彼は嘘をついた罰を受けた。

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

彼は三回フランスを訪れた。

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

- 数学のテストはどうでしたか。
- 数学のテストどうだった？

Mi è stato diagnosticato l'autismo,

私は自閉症と診断されました

È stato un errore fatale.

これは致命的な間違いだ

È stato un grande successo.

それは大きな成功でした

"Mudbound" è stato nominato all'Oscar,

『マッドバウンド 哀しき友情』は オスカー賞候補になった―

Non è stato un caso

つまり 私のような裕福な子どもが

Mike è stato eletto presidente.

マイクは議長に選出された。

Il ponte è stato riverniciato.

橋は塗り替え中である。

Il Parlamento è stato disciolto.

議会は解散した。

È stato bello il film?

映画は良かったですか。

Quasi tutto è stato migliorato.

ほとんど全部がよくなった。

L'incendio è stato rapidamente domato.

その火事はすぐに鎮火された。

È stato tutto un successo.

万事旨く行った。

È stato mandato a combattere.

彼は前線へやられた。

Non tutto è stato tentato.

全ての手段が試みられたわけではない。

È stato sprecato molto tempo.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が無駄になった。
- 多くの時間が浪費された。

Martedì è stato sicuramente freddo.

確かに火曜日は寒かったですね。

Cosa è stato quel rumore?

あの音は何だったのか。

È stato arrestato per omicidio.

彼は殺人の容疑で逮捕された。

Lui è stato rieletto sindaco.

彼は市長に再選された。

Quanto tempo è stato assente?

彼はどのくらい休んでいますか。

Chi è stato allo Hawaii?

ハワイへ行ったことがある人はいますか？

Non è stato facile convincerlo.

彼を説得するのは並大抵のことではない。

È stato un bel viaggio?

いい旅行でしたか？

È stato un grande shock.

それは大した衝撃でしたよ。

È stato di grande aiuto!

大変助かりました。

Qualcuno è stato in macchina?

車の中に誰かいたの？

È stato veramente un incidente?

本当にそれは事故だったんですか？

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

その建物は火事で非常に損害を受けた。

- Mio fratello è stato gentile con lui.
- Mio fratello è stato amichevole con lui.

弟は彼に優しくしてきた。

- È stato un grande privilegio lavorare con te.
- È stato un grande privilegio lavorare con voi.
- È stato un grande privilegio lavorare con lei.

あなたと仕事ができて光栄でした。

- È stato un bravo compagno per me.
- Lui è stato un bravo compagno per me.

彼は今までずっと私の良い友達だった。

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

彼女がそう言ったのは意外だ。

- È stato costretto a ricorrere alla violenza.
- Lui è stato costretto a ricorrere alla violenza.

彼は暴力に訴えざるを得なかった。

- È stato come un padre per me.
- Lui è stato come un padre per me.

彼は私にとって父親のような存在だ。

È stato furbo bloccargli la testa.

頭を刺すのは賢い判断だった

Mi è stato ufficialmente diagnosticato l'autismo.

私は正式に自閉症だと 診断されました

"Mi ha arricchito, è stato straordinario,

「これは素晴らしく良い番組だった

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

Di recente, ed è stato elettrizzante,

最近の素晴らしい 事例として

E le è stato tutto trasfuso,

それらすべてが彼女に輸血された結果

Il cancello è stato lasciato aperto.

出入り口は開けたままになっていた。

Ci è stato facile trovare Jane.

私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。

Il volo 123 è stato ritardato?

１２３便は遅れていますか。