Translation of "Messo" in Spanish

- Dove hai messo il ketchup?
- Dove ha messo il ketchup?
- Dove avete messo il ketchup?

¿Dónde pusiste el ketchup?

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

- Has cogido peso.
- Engordaste.
- Has engordado.

- Hai messo un francobollo sulla busta?
- Ha messo un francobollo sulla busta?
- Avete messo un francobollo sulla busta?

- ¿Pusiste una estampilla en el sobre?
- ¿Pusiste un sello en el sobre?

- Dove hai messo le mie chiavi?
- Dove ha messo le mie chiavi?
- Dove avete messo le mie chiavi?

¿En dónde pusiste mis llaves?

- Dove hai messo il mio libro?
- Dove ha messo il mio libro?
- Dove avete messo il mio libro?

¿Dónde pusiste mi libro?

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

Le has puesto demasiada pimienta.

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

Él fue anestesiado.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- Lo metieron en prisión.
- Lo metieron preso.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

De repente comenzó a llover.

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

¿Dónde puse mis llaves?

Ho messo l'esca sull'amo.

- Puse la carnada en el anzuelo.
- Puse el cebo en el anzuelo.

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

¿Por qué lo pusiste allí?

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

- Quiero que metan a Tom a la cárcel.
- Quiero que metan a Tom a prisión.

- Su quale sedia hai messo il libro?
- Su quale sedia ha messo il libro?
- Su quale sedia avete messo il libro?

¿Sobre qué silla pusiste el libro?

Si è messo a piovere.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

- ¿Crees que Tom ha subido de peso?
- ¿Cree que Tom ha subido de peso?
- ¿Cree usted que Tom ha subido de peso?
- ¿Creéis que Tom ha subido de peso?
- ¿Creen que Tom ha subido de peso?

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

John ha engordado mucho últimamente.

- Ho messo la mia valigia nel bagagliaio.
- Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

Puse mi maleta en el maletero.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.

- Quiero que metan a Tom a la cárcel.
- Quiero que metan a Tom a prisión.

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

He engordado mucho desde Navidad.

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

- Ella guardó la llave en el bolsillo.
- Ella se metió la llave al bolsillo.

Ha messo la rivista sul tavolo.

Ella ha puesto la revista encima de la mesa.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

Ella le puso mucha azúcar al café.

Hai messo un francobollo sulla busta?

¿Le pegaste una estampilla al sobre?

Tom ha messo su molto peso.

Tom ha engordado mucho.

Ha messo su del peso recentemente.

Ella ha engordado últimamente.

Ho dimenticato dove ho messo l'ombrello.

He olvidado dónde puse el paraguas.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.

Processo non fu mai messo in dubbio.

juicio nunca estuvo en duda.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Mary ha messo alcuni fiori nel vaso.

Mary ha puesto algunas flores en el jarrón.

Si è messo il giogo al collo.

Se puso el yugo en el cuello.

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

Casi me atropella un coche.

Mi son messo la giacca al contrario.

Me he puesto la chaqueta al revés.

Tom ha qualche soldo messo da parte.

Tom tiene algún dinero escondido.

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

Ecco come abbiamo messo alla prova i bambini.

Así fue como investigamos esas preguntas:

Ci hanno messo di fronte a questa scelta.

ha puesto ese dilema ante nosotros.

Mary ha messo in vendita il suo piano.

Mary puso su piano en venta.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

- Eso lo dejé metido en el cajón.
- Lo metí en el cajón.

Dove hai messo il tappo di questa bottiglia?

¿Dónde pusiste la tapa de esta botella?

Ho messo le mie scarpe sotto al letto.

Metí mis zapatos debajo de la cama.

Tom si è messo il telefono in tasca.

Tom puso su teléfono en su bolsillo.

Dove ho messo i miei occhiali da lettura?

¿Dónde puse mis lentes de lectura?

Si è messo una catena d'oro al collo.

Se puso una cadena de oro al cuello.

È stato quasi messo sotto da una macchina.

Casi le atropelló un coche.

Tom ha messo su un po' di peso.

Tom ha subido algo de peso.

Hanno messo a Tom la camicia di forza.

Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.

- Si è messo un cappello.
- Lui si è messo un cappello.
- Si mise un cappello.
- Lui si mise un cappello.

- Se puso un sombrero.
- Se puso sombrero.

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

- Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
- Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

Fue porque despejé mi mente.

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

desafió mis ganas de seguir viviendo.

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

Puse todo lo que poseía en un almacén,

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

porque te asustaste cuando lo hice.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

de gente que ejecutó la política

Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli.

Ese niño guardó sus juguetes.

Ieri ho messo un cappello perché faceva molto freddo.

Ayer me puse un sombrero, porque hacía mucho frío.

Tom non è stato messo in carcere per spionaggio.

Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.

Ci ho messo due ore per memorizzare questa frase.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

Cos'è successo al libro che ho messo qui ieri?

¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer?

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

Lui ha messo il braccio intorno alla mia vita.

Él puso su brazo alrededor de mi cintura.

Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.

A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.

Qualcuno per sbaglio si è messo le mie scarpe.

- Alguien se ha puesto mis zapatos por error.
- Alguien se ha puesto mis zapatos por equivocación.

- Ha messo molti soldi nei risparmi.
- Lui ha messo molti soldi nei risparmi.
- Ha messo molto denaro nei risparmi.
- Lui ha messo molti denaro nei risparmi.
- Mise molto denaro nei risparmi.
- Lui mise molto denaro nei risparmi.
- Mise molti soldi nei risparmi.
- Lui mise molti soldi nei risparmi.

Ha ingresado mucho dinero en la caja de ahorros.

Abbiamo cronometrato quanto ci hanno messo a risolvere il problema

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

Ha messo un nastro rosso sul suo ombrello per distinguerlo.

Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.

Ma per la miseria, dove ho messo quelle batterie ricaricabili?

¿Pero dónde carajo dejé estas pilas recargables?

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

- Tom puso su billetera sobre el velador.
- Tom puso su billetera encima de la cómoda.

Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio.

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.

- Ho messo in moto la macchina.
- Io ho messo in moto la macchina.
- Misi in moto la macchina.
- Io misi in moto la macchina.

Hice andar la máquina.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

Él puso la caja sobre la mesa.

- Ha messo una luce sul tetto.
- Lui ha messo una luce sul tetto.
- Mise una luce sul tetto.
- Lui mise una luce sul tetto.

Él colgó una lámpara del techo.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Me puse los zapatos de inmediato.

- Tom si è messo gli occhiali.
- Tom si mise gli occhiali.

Tom se puso sus lentes.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

Tom se puso una corbata.

- Tom si è messo le scarpe.
- Tom si mise le scarpe.

Tom se puso sus zapatos.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Él metió la llave en la cerradura.

- Tom ha messo giù il cucchiaio.
- Tom mise giù il cucchiaio.

Tom bajó la cuchara.

Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.

- Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
- Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.

Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.

- Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
- Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.

Tutti sbagliano, per questo hanno messo le gomme sopra le matite....

Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ...

- Tom si è messo l'uniforme scolastica.
- Tom si mise l'uniforme scolastica.

Tom se puso su uniforme del colegio.

Immagino che Tom finirà per essere catturato e messo in prigione.

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

Él puso el libro sobre la mesa.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

Ella dejó a su niño en la cama.

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

Él dejó claro que quería casarse con ella.