Translation of "Messo" in Portuguese

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?

- Por que você colocou isso aí?
- Por que vocês colocaram isso aí?
- Por que colocaste isso aí?
- Por que tu colocaste isso aí?

- L'hanno messo in prigione.
- Loro l'hanno messo in prigione.
- L'hanno messo in galera.
- Loro l'hanno messo in galera.
- L'hanno messo in carcere.
- Loro l'hanno messo in carcere.

Eles encarceraram-no.

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

Você engordou?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

Onde você colocou a chave de fenda?

- Dove hai messo il ketchup?
- Dove ha messo il ketchup?
- Dove avete messo il ketchup?

Onde você pôs o ketchup?

- Dove ha messo le bottiglie?
- Dove hai messo le bottiglie?
- Dove avete messo le bottiglie?

Onde tu meteste as garrafas?

- Dove hai messo le mie chiavi?
- Dove ha messo le mie chiavi?
- Dove avete messo le mie chiavi?

Onde você colocou as minhas chaves?

- Dove hai messo il mio libro?
- Dove ha messo il mio libro?
- Dove avete messo il mio libro?

Onde você pôs o meu livro?

- Dove hai messo il mio cappotto?
- Dove ha messo il mio cappotto?
- Dove avete messo il mio cappotto?

Onde você colocou o meu casaco?

- Dove ha messo il mio cappello?
- Dove hai messo il mio cappello?
- Dove avete messo il mio cappello?

Onde você pôs o meu chapéu?

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

- Onde será que coloquei minhas chaves?
- Onde coloquei as minhas chaves?

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- Meteram-no na prisão.
- Colocaram-no na prisão.

Ho messo l'esca sull'amo.

Eu coloquei isca no anzol.

- Su quale sedia hai messo il libro?
- Su quale sedia ha messo il libro?
- Su quale sedia avete messo il libro?

Em qual cadeira você colocou o livro?

È stato messo alla porta.

- Pusemo-lo à porta.
- Pusemo-la à porta.

Dove ho messo quella scatola?

Onde eu coloquei aquela caixa?

Mi sono messo in ginocchio.

Eu me ajoelhei.

Dove ho messo il martello?

Onde eu coloquei o martelo?

Dove ha messo il giornale?

Onde ela colocou o jornal?

- Sai dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sa dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sapete dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Lei sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Voi sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?

Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

- Eu favoritei este site.
- Eu adicionei este site aos meus favoritos.

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

Ela colocou a chave no bolso.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

Ela colocou muito açúcar no café.

Ha messo un francobollo sulla lettera.

Ele pôs um selo na carta.

Ha messo la rivista sul tavolo.

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Isso foi antes de John ser preso.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Demorei muito tempo a processar.

Tom si è messo nei guai, vero?

Tom arranjou problema, não?

Ho messo la mia scrivania dalla finestra.

Eu coloquei a minha mesa perto da janela.

Via, confessate: dove avete messo il gatto?

Vamos, confessem: onde meteram o gato?

Ho messo il nome di Tom nell'elenco.

Eu coloquei o nome de Tom na lista.

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

Eu quase fui atropelado por um carro.

Mi son messo la giacca al contrario.

Coloquei a jaqueta ao contrário.

Tom ha qualche soldo messo da parte.

Tom tem algum dinheiro escondido.

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.

Mary ha messo in vendita il suo piano.

Mary pôs seu piano à venda.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Coloquei-o na gaveta.

Ho messo le mie scarpe sotto al letto.

Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.

Tom si è messo il telefono in tasca.

Tom colocou seu telefone no bolso.

Tom ha messo troppo zucchero nel mio caffè.

Tom colocou muito açúcar no meu café.

Ieri ho messo del miele nel mio tè.

Ontem pus mel no meu chá.

È stato quasi messo sotto da una macchina.

Ele quase foi atropelado por um carro.

Hanno messo a Tom la camicia di forza.

Puseram Tom numa camisa de força.

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

- Minha mãe pôs treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- A minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.

Mi chiedo chi ha messo in giro questa voce.

Pergunto-me quem fez correr este boato.

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Le jacaranda hanno già messo i costumi di primavera.

Os jacarandás já puseram seus trajes novos de primavera.

La sarta ha messo un ditale sul suo pollice.

A costureira colocou um dedal em seu polegar.

Ho messo una bella rosa rossa nei miei capelli.

Eu coloquei uma bela rosa vermelha nos meus cabelos.

Lui ha messo il braccio intorno alla mia vita.

- Ele colocou o braço em volta da minha cintura.
- Ele colocou seu braço ao redor da minha cintura.

Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?

Quanto tempo você levou para escrever este livro?

Ci hanno messo due anni a costruire la casa.

Eles levaram dois anos para construir a casa.

- Si è messo le scarpe.
- Si mise le scarpe.

Ele calçou os sapatos.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Ele foi mandado à prisão.

- Ha messo molti soldi nei risparmi.
- Lui ha messo molti soldi nei risparmi.
- Ha messo molto denaro nei risparmi.
- Lui ha messo molti denaro nei risparmi.
- Mise molto denaro nei risparmi.
- Lui mise molto denaro nei risparmi.
- Mise molti soldi nei risparmi.
- Lui mise molti soldi nei risparmi.

Ele pôs muito dinheiro na poupança.

Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento.

- Ela colocou as belas flores em um vaso de prata.
- Ela colocou as lindas flores em um vaso de prata.

Ho messo il mio nome nella lista di persone presenti.

Eu coloquei meu nome na lista das pessoas presentes.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Tom colocou a carteira em cima da cômoda.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

Tom pôs uma gravata.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Ele pôs a chave na fechadura.

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

Tom largou seu lápis.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

Ele pôs o livro sobre a mesa.

"Dove hai messo i miei libri?" "Li ho messi lì, sul tavolo."

"Onde você colocou os meus livros?" "Coloquei-os ali, sobre a mesa."

Non ho mai messo i miei denti da latte sotto il cuscino.

Eu nunca coloquei meus dentes de leite debaixo do travesseiro.

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

Ele botou um boné na cabeça.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

- Ele pôs leite em seu café.
- Ele botou leite em seu café.
- Ele colocou leite em seu café.

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

Ele colocou o anel no dedo de Mary.

- Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
- Tom mise trenta dollari sul tavolo.

- Tom pôs trinta dólares em cima da mesa.
- Tom pôs trinta dólares sobre a mesa.

- Tom ha messo il gelato nel freezer.
- Tom mise il gelato nel freezer.

Tom colocou o sorvete no congelador.

- Tom ha messo la scatola sul tavolo.
- Tom mise la scatola sul tavolo.

- Tom colocou a caixa na mesa.
- Tom colocou a caixa em cima da mesa.
- Tom colocou a caixa sobre a mesa.

- Tom ha messo il libro sullo scaffale.
- Tom mise il libro sullo scaffale.

Tom colocou o livro na prateleira.

- Tom ha messo le monete nella scatola.
- Tom mise le monete nella scatola.

Tom colocou as moedas na caixa.

Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.

Ele colocou a mão em seu bolso e retirou uma caixa de fósforos.

- Tom ha messo un libro sullo scaffale.
- Tom mise un libro sullo scaffale.

Tom pegou um livro da prateleira.

- Tom ha messo il libro sulla scrivania.
- Tom mise il libro sulla scrivania.

- Tom colocou o livro na mesa.
- Tom colocou o livro na carteira.

- Tom ha messo la ciotola nel microonde.
- Tom mise la ciotola nel microonde.
- Tom ha messo la ciotola nel forno a microonde.
- Tom mise la ciotola nel forno a microonde.

Tom colocou a tigela no micro-ondas.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa.

Prima della fine di luglio avranno messo il pannello pubblicitario sulla facciata di quell'edificio.

Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.

- La madre ha messo i bambini a letto.
- La madre mise i bambini a letto.

- A mãe colocou as crianças na cama.
- A mãe coloca as crianças na cama.

- Tom ha messo le sue chiavi in tasca.
- Tom mise le sue chiavi in tasca.

Tom colocou as chaves no bolso.

- Tom ha messo il suo iPad sul tavolo.
- Tom mise il suo iPad sul tavolo.

Tom colocou o seu iPad na mesa.

- Tom ha messo la sua chiave nella porta.
- Tom mise la sua chiave nella porta.

Tom colocou a chave dele na porta.

- Tom si è messo una maschera anti-gas.
- Tom si mise una maschera anti-gas.

Tom colocou uma máscara de gás.

Il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo.

- Despontam figos na figueira e a vinha florida exala perfume.
- Da figueira brotam os primeiros figos, exalam perfume as videiras em flor.

- Tom si è messo il termometro in bocca.
- Tom si mise il termometro in bocca.

Tom colocou o termômetro na boca.

- Tom ha messo il posacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il posacenere di fronte a Mary.
- Tom ha messo il portacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il portacenere di fronte a Mary.

Tom colocou o cinzeiro na frente de Maria.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Ela colocou na caixa.

- Non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Non mise formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non mise formaggio nel suo piatto di pasta.

Ela não colocou queijo algum no seu prato de massa.

- Metto un po' di latte nel mio caffè.
- Io metto un po' di latte nel mio caffè.
- Ho messo un po' di latte nel mio caffè.
- Io ho messo un po' di latte nel mio caffè.

- Eu coloquei leite no meu café.
- Eu pus leite no meu café.
- Eu botei leite no meu café.

- Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.

Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.

- Il ragazzo si è messo la mano in tasca.
- Il ragazzo si mise la mano in tasca.

O menino colocou a mão no bolso.

- Tom ha messo una busta sulla scrivania di Mary.
- Tom mise una busta sulla scrivania di Mary.

Tom colocou um envelope na mesa de Mary.

- Tom ha messo le sue cose in una scatola.
- Tom mise le sue cose in una scatola.

- Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
- Tom colocou as coisas dele numa caixa.

- Tom si è messo il termometro sotto il braccio.
- Tom si mise il termometro sotto il braccio.

Tom colocou o termômetro debaixo do braço.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

Ela me colocou numa situação delicada.