Translation of "Messo" in Finnish

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Hänet laitettiin vankilaan.

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

Mihin minä laitoin avaimeni?

Hai messo troppo pepe.

Laitoit liikaa pippuria.

Dove l'avete messo precisamente?

Minne tarkalleen ottaen laitoitte sen?

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

Miksi laitoit sen siihen?

Dove ho messo quella scatola?

- Mihin minä panin sen laatikon?
- Mihin minä laitoin sen laatikon?

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

- Lisäsin tämän nettisivun kirjanmerkkeihini.
- Lisäsin tämän verkkosivun kirjanmerkkeihin.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

- Abbiamo messo in scena la storia di Colombo.
- Noi abbiamo messo in scena la storia di Colombo.

Näyttelimme Kolumbuksen tarinan.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Kesti kauan selvittää asia.

Tom si è messo nei guai, vero?

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Lui ha messo un libro sul tavolo.

Hän jätti kirjan pöydälle.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

- Panen se pöytälaatikkoon.
- Panen sen laatikkoon.

Ho messo le mie scarpe sotto al letto.

Laitoin kenkäni sängyn alle.

Tom si è messo il telefono in tasca.

Tom pani puhelimensa taskuunsa.

È stato quasi messo sotto da una macchina.

Hän jäi melkein auton alle.

Lei ha messo i piatti sporchi nel lavandino.

Hän laittoi likaiset astiat tiskialtaaseen.

Sami ha messo la felpa col cappuccio sul bancone.

- Sami laittoi hupparin tiskille.
- Sami asetti hupparin tiskille.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Laita heti kengät jalkaan.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

- Tom sulki puhelimen.
- Tom laski luurin alas.

Il medico lo ha messo in guardia sui pericoli del fumo.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

Hän laittoi kirjan pöydälle.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

Hän laittoi sormuksen Marin sormeen.

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

Nolasinko sinut?

- Tom ha messo il gelato nel freezer.
- Tom mise il gelato nel freezer.

Tomi laittoi jäätelön pakastimeen.

Prima della fine di luglio avranno messo il pannello pubblicitario sulla facciata di quell'edificio.

Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.

- Tom ha messo su un po' di musica.
- Tom mise su un po' di musica.

Tom laittoi musiikkia soimaan.

- Ho messo quelle foto nella mia pagina web.
- Misi quelle foto nella mia pagina web.

Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.

- Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.

Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.

- Ha messo del sale nel suo caffè per errore.
- Mise del sale nel suo caffè per errore.

- Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
- Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

- Tom ha messo del sale nel suo tè per errore.
- Tom mise del sale nel suo tè per errore.

Tomi laittoi vahingossa teehensä suolaa.

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”