Translation of "Messo" in Turkish

- L'hanno messo in prigione.
- Loro l'hanno messo in prigione.
- L'hanno messo in galera.
- Loro l'hanno messo in galera.
- L'hanno messo in carcere.
- Loro l'hanno messo in carcere.

Onu hapse koydular.

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

Şişmanladın mı?

- Cos'hai messo nel caffè?
- Cos'ha messo nel caffè?
- Cosa avete messo nel caffè?

Kahveye ne koydun?

- Cos'hai messo nella scatola?
- Cos'ha messo nella scatola?
- Cosa avete messo nella scatola?

Kutuya ne koydun?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

Tornavidayı nereye koydun?

- Dove hai messo il ketchup?
- Dove ha messo il ketchup?
- Dove avete messo il ketchup?

Ketçabı nereye koydun?

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

Kilo aldın.

- Dove ha messo le bottiglie?
- Dove hai messo le bottiglie?
- Dove avete messo le bottiglie?

Şişeleri nereye koydun?

- Dove avete messo il giornale?
- Dove ha messo il giornale?
- Dove hai messo il giornale?

Gazeteyi nereye koydun?

- Dove hai messo la sua foto?
- Dove hai messo la sua fotografia?
- Dove ha messo la sua foto?
- Dove ha messo la sua fotografia?
- Dove avete messo la sua foto?
- Dove avete messo la sua fotografia?

Onun resmini nereye koydun?

- Hai messo troppe carote nello stufato.
- Hai messo troppe carote nello spezzatino.
- Ha messo troppe carote nello stufato.
- Ha messo troppe carote nello spezzatino.
- Avete messo troppe carote nello stufato.
- Avete messo troppe carote nello spezzatino.

Yahniye çok fazla havuç koydun.

- Hai messo un francobollo sulla busta?
- Ha messo un francobollo sulla busta?
- Avete messo un francobollo sulla busta?

Zarfa pul yapıştırdın mı?

- Dove hai messo le mie chiavi?
- Dove ha messo le mie chiavi?
- Dove avete messo le mie chiavi?

Anahtarlarımı nereye koydun?

- Dove hai messo la tua chiave?
- Dove ha messo la sua chiave?
- Dove avete messo la vostra chiave?

Anahtarını nereye koydun?

- Dove hai messo tutti i cucchiai?
- Dove ha messo tutti i cucchiai?
- Dove avete messo tutti i cucchiai?

Bütün kaşıkları nereye koydun?

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Şemsiyemi nereye koydun?

- Dove hai messo il mio libro?
- Dove ha messo il mio libro?
- Dove avete messo il mio libro?

Kitabımı nereye koydun?

- Dove hai messo il mio cappotto?
- Dove ha messo il mio cappotto?
- Dove avete messo il mio cappotto?

Paltomu nereye koydun?

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

Onun içine çok fazla biber koydun.

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

- Ona anestezi yapılmıştır.
- O narkoz altında.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

O hapseneye atıldı.

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

Anahtarlarımı nereye koydum?

Ho messo l'esca sull'amo.

Oltaya yem taktım.

Non l'hai messo là?

Onu oraya koymadın mı?

- Chi ha messo questa carta qui?
- Chi ha messo questo foglio qui?

Bu kağıdı buraya kim koydu?

- Tom dove ha messo le chiavi?
- Dove ha messo le chiavi Tom?

Tom anahtarları nereye koydu?

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

Tom hapse girmesini istiyorum.

- Pensi che io abbia messo su peso?
- Pensa che io abbia messo su peso?
- Pensate che io abbia messo su peso?

Kilo aldığımı düşünüyor musun?

- Mi hai messo in una strana situazione.
- Mi ha messo in una strana situazione.
- Mi avete messo in una strana situazione.

Beni garip bir duruma koyuyorsun.

- Su quale sedia hai messo il libro?
- Su quale sedia ha messo il libro?
- Su quale sedia avete messo il libro?

Kitabı hangi sandalyenin üstüne koydun?

- Hai messo dello zucchero nel mio caffè?
- Ha messo dello zucchero nel mio caffè?
- Avete messo dello zucchero nel mio caffè?

Kahveme şeker koydun mu?

- Tom è stato messo agli arresti domiciliari.
- Tom fu messo agli arresti domiciliari.

Tom ev hapsine alındı.

Ha messo giù il telefono.

O telefonu yere koydu.

Si è messo a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

Dove ho messo quella scatola?

O kutuyu nereye koydum?

Dove ho messo il martello?

Ben çekici nereye koydum?

- Sai dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sa dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sapete dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Lei sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Voi sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?

Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu biliyor musun?

- Tom dove ha messo la chiave della macchina?
- Tom dove ha messo la chiave dell'auto?
- Tom dove ha messo la chiave dell'automobile?

Tom araba anahtarını nereye koydu?

- Io almeno ci ho messo la faccia.
- Almeno io ci ho messo la faccia.

En azından bunun için ayağa kalktım.

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

Tom'un kilo aldığını düşünüyor musun?

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

Ben bu web sayfasını yer imi olarak ekledim.

- Ho messo la mia valigia nel bagagliaio.
- Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

Bavulumu bagaja koydum.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

John son zamanlarda çok kilo aldı.

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

Noel'den beri çok kilo aldım.

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

O, anahtarı cebine koydu.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

O, kahveye çok şeker koydu.

Tom ha messo su molto peso.

Tom çok kilo aldı.

Voglio che venga messo in prigione.

Onun hapsedilmesini istiyorum.

Hai messo il cappello al contrario.

- Şapkanı geriye doğru koydun.
- Şapkanı ters taktın.

Ha messo su del peso recentemente.

O, son zamanlarda kilo aldı.

Ha messo la rivista sul tavolo.

O, dergisini masaya koydu.

Hai messo un francobollo sulla busta?

Zarfa pul yapıştırdın mı?

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

Tom Güvece çok çok fazla tuz koydu.

- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel tuo tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel tuo tè.
- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel suo tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel suo tè.
- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.

Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.

Processo non fu mai messo in dubbio.

mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

Tom si è messo nei guai, vero?

Tom'un başına kötü bir şey geldi.

Ho messo la mia scrivania dalla finestra.

Masamı pencerenin yanına koydum.

Mi son messo la giacca al contrario.

Paltomu ters giydim.

Mi sono messo molto velocemente i calzini.

Çoraplarımı çabucak giydim.

Ho messo il nome di Tom nell'elenco.

Tom'un adını listeye koydum.

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

Tom ha qualche soldo messo da parte.

Tom'un güvenli bir yere gizlenmiş biraz parası var.

Mary ha messo il tacchino in forno.

Mary, hindiyi fırına koydu.

Ho anche messo il ketchup in frigo.

Ben de ketçabı buzdolabına koydum.

Tom dove ha messo i miei guanti?

Tom eldivenlerimi nereye koydu?

Dove ha messo la chiave della macchina?

Arabanın anahtarını nereye koydu?

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

O kitap yazdığı için hapse konuldu.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

O kalemini bıraktı.

- Tom non si ricorda dove ha messo le chiavi.
- Tom non si ricorda dove ha messo le sue chiavi.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.

Ci hanno messo di fronte a questa scelta.

bu seçeneği önümüze getirdi.

Mary ha messo in vendita il suo piano.

Mary piyanosunu satışa çıkardı.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Ben onu çekmeceye koydum.

Ho messo le mie scarpe sotto al letto.

Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

Tom sapeva dove aveva messo le sue chiavi.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu biliyordu.

Tom si è messo il telefono in tasca.

Tom telefonunu cebine koydu.

Dove ho messo i miei occhiali da lettura?

Okuma gözlüklerimi nereye koydum?

Tom ha messo troppo zucchero nel mio caffè.

Tom kahveme çok fazla şeker koydu.

La polizia non lo ha messo sotto processo.

Polis onu yargılamadı.

Ho dimenticato dove ho messo il mio cappello.

Şapkamı nereye koyduğumu unuttum.

Hai visto dove ho messo il mio cappello?

Şapkamı nereye koyduğumu gördün mü?

Ieri ho messo del miele nel mio tè.

Dün, çayıma bal koydum.

So chi ha messo in giro questa voce.

Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.

Chiedo che questo fatto sia messo a verbale.

- Bu gerçeğin kayıtlara geçirilmesini rica ediyorum.
- Bu unsurun da tutanağa geçirilmesini rica ediyorum.

- L'ha messo a disagio.
- Lo mise a disagio.

O onu rahatsız etti.

È stato quasi messo sotto da una macchina.

- Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
- Ona az daha araba çarpıyordu.

Tom ha messo su un po' di peso.

Tom biraz kilo aldı.

- Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
- La mia insegnante ha messo una buona parola per me.

Öğretmenim benim için iyi şeyler söyledi.

- Si è messo un cappello.
- Lui si è messo un cappello.
- Si mise un cappello.
- Lui si mise un cappello.

O bir şapka giydi.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Birinin çorbasına zehir koyduğunu düşündü.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

Anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.

- Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà prima.
- Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà in passato.

Daha önce hiç kimse sadakatimi sorgulamamıştı.

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

Sahip olduğum her şeyi depoladım,

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

Çünkü çıkardığımda çığlık attın

Di persone che avevano messo in atto quella politica

Politikayı uygulayan kişilerin

Il tuo eccellente lavoro mi ha messo in ridicolo.

Mükemmel işin beni utandırır.

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

Eldivenlerimi yanlışlıkla ters giydim.