Translation of "Messo" in Polish

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

Gdzie położyłeś śrubokręt?

- Hai messo troppe carote nello stufato.
- Hai messo troppe carote nello spezzatino.
- Ha messo troppe carote nello stufato.
- Ha messo troppe carote nello spezzatino.
- Avete messo troppe carote nello stufato.
- Avete messo troppe carote nello spezzatino.

Dodałeś do gulaszu zbyt dużo marchewek.

Si è messo a piovere.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

Wsypał dużo cukru do kawy.

Mi sono messo subito le scarpe.

Natychmiast włożyłem buty.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Mi son messo la giacca al contrario.

Założyłem płaszcz na lewą stronę.

Questo piano dovrebbe essere messo in atto.

Ten plan należy zrealizować.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Włożyłem to do szuflady.

Tom sapeva dove aveva messo le sue chiavi.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Ho messo il mio nome nella lista di persone presenti.

- Umieściłem swoje imię na liście uczestników.
- Umieściłam swoje imię na liście uczestników.

- Tom si è messo gli occhiali.
- Tom si mise gli occhiali.

Tom założył okulary.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

Tom założył krawat.

- Tom ha messo giù il libro.
- Tom mise giù il libro.

Tom odłożył książkę.

- Tom si è messo l'uniforme scolastica.
- Tom si mise l'uniforme scolastica.

Tom przebrał się w szkolny mundurek.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

On położył książkę na stole.

"Dove hai messo i miei libri?" "Li ho messi lì, sul tavolo."

„Gdzie położyłeś moje książki?” „Położyłem je tam, na stole.”

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.

Tom schował pieniądze, które dała mu Mary, do kieszeni.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Dodał mleko do swojej kawy.

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

Wystawiła głowę za okno.

- Tom ha messo il gelato nel freezer.
- Tom mise il gelato nel freezer.

Tom włożył lody do zamrażarki.

- Tom ha messo il cartello sulla parete.
- Tom mise il cartello sulla parete.

Tom umieścił znak na ścianie.

- Mi sono messo il cappello per uscire.
- Mi sono messa il cappello per uscire.

Założyłem czapkę przed wyjściem.

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.

- Tom położył portfel na stole.
- Tom położył swój portfel na stół.

- Tom si è messo il costume da bagno.
- Tom si mise il costume da bagno.

Tom przebrał się strój kąpielowy.

- Tom ha messo la sua pistola sotto il suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto il suo cuscino.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

- Tom mise la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.
- Tom ha messo la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.

- Tom postawił na stole szarlotkę i dzbanek z kawą.
- Tom postawił jabłecznik oraz dzbanek kawy na stole.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność.