Translation of "Messo" in Russian

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?

- Зачем ты это туда положил?
- Зачем вы это туда положили?

- Hai messo su peso?
- Ha messo su peso?
- Avete messo su peso?

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

- Cos'hai messo nella scatola?
- Cos'ha messo nella scatola?
- Cosa avete messo nella scatola?

Что ты положил в коробку?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

- Куда ты положил отвёртку?
- Куда вы положили отвёртку?
- Куда вы дели отвёртку?
- Куда ты дел отвёртку?

- Dove hai messo il ketchup?
- Dove ha messo il ketchup?
- Dove avete messo il ketchup?

Куда ты положил кетчуп?

- Hai messo su del peso.
- Ha messo su del peso.
- Avete messo su del peso.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Hai messo un francobollo sulla busta?
- Ha messo un francobollo sulla busta?
- Avete messo un francobollo sulla busta?

- Ты наклеил на конверт марку?
- Вы наклеили на конверт марку?

- Dove hai messo le mie chiavi?
- Dove ha messo le mie chiavi?
- Dove avete messo le mie chiavi?

- Куда ты положил мои ключи?
- Куда вы положили мои ключи?

- Dove hai messo la tua chiave?
- Dove ha messo la sua chiave?
- Dove avete messo la vostra chiave?

- Куда Вы положили свой ключ?
- Куда ты положил свой ключ?

- Dove hai messo tutti i cucchiai?
- Dove ha messo tutti i cucchiai?
- Dove avete messo tutti i cucchiai?

Куда вы поставили все ложки?

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Куда вы положили мой зонтик?

- Dove hai messo il mio libro?
- Dove ha messo il mio libro?
- Dove avete messo il mio libro?

- Куда вы положили мою книгу?
- Куда ты положил мою книгу?
- Куда ты дела мою книгу?

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

Ты кладёшь в это чересчур много перца.

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

Его положили под наркоз.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Его посадили в тюрьму.

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

Ho messo l'esca sull'amo.

Я насадил на крючок наживку.

Dove l'avete messo precisamente?

- Куда именно вы его положили?
- Куда именно вы его поставили?

Dove l'hai messo precisamente?

- Куда именно ты его положил?
- Куда именно ты его поставил?

Mi sono messo l'elmo.

Я надел шлем.

Ho messo le scarpe.

- Я надел ботинки.
- Я обулся.

Me l'hanno messo addosso.

Мне это подкинули.

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

- Зачем ты его туда положил?
- Зачем ты его сюда положил?
- Зачем ты его сюда положила?

- Chi ha messo questa carta qui?
- Chi ha messo questo foglio qui?

Кто положил сюда эту бумагу?

- Ho messo la teiera sul fornello.
- Ho messo a bollire la teiera.

Я поставил чайник на плиту.

- Hanno messo in sordina questo affare.
- Hanno messo a tacere questa faccenda.

Это дело спустили на тормозах.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

Я хочу засадить Тома в тюрьму.

- Pensi che io abbia messo su peso?
- Pensa che io abbia messo su peso?
- Pensate che io abbia messo su peso?

- Думаешь, я прибавил в весе?
- Думаешь, я поправился?

- Su quale sedia hai messo il libro?
- Su quale sedia ha messo il libro?
- Su quale sedia avete messo il libro?

- На какой стул ты положил книгу?
- На какой стул ты положила книгу?

- Tom è stato messo agli arresti domiciliari.
- Tom fu messo agli arresti domiciliari.

- Том был помещён под домашний арест.
- Том был заключён под домашний арест.

L'ho già messo in borsa!

Я уже положил это в сумку!

È stato messo alla porta.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

Dove hai messo il cacciavite?

Куда ты дел отвёртку?

Dove avete messo il cacciavite?

Куда вы дели отвёртку?

Mi sono messo in coda.

Я встал в очередь.

Dove ho messo le chiavi?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?

Si è messo a piovere.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Dove ho messo quella scatola?

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Mi sono messo in ginocchio.

Я встал на колени.

Dove ho messo il martello?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

Dove hai messo il dado?

Куда ты дел кубик?

Non ricordo dove l'ho messo.

Я не помню, куда его дел.

Dove ha messo il giornale?

- Куда она положила газету?
- Куда она дела газету?

- Sai dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sa dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sapete dove ha messo le sue chiavi Tom?
- Sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Lei sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
- Voi sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?

- Ты знаешь, куда Том положил свои ключи?
- Вы знаете, куда Том положил свои ключи?

- Io almeno ci ho messo la faccia.
- Almeno io ci ho messo la faccia.

По крайней мере, я выразил свою поддержку.

- Sapreste dove ho messo le mie chiavi?
- Saprebbe dove ho messo le mie chiavi?

Вы не знаете, куда я мог деть свои ключи?

- Pensi che Tom abbia messo su del peso?
- Pensa che Tom abbia messo su del peso?
- Pensate che Tom abbia messo su del peso?

- Думаешь, Том набрал вес?
- Думаешь, Том поправился?

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

Я добавил этот сайт в закладки.

- Ho messo la mia valigia nel bagagliaio.
- Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

Я положил свой чемодан в багажник.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

Джон за последнее время сильно поправился.

- Si è messo a parlare in inglese.
- Lui si è messo a parlare in inglese.

- Он заговорил по-английски.
- Он стал говорить по-английски.
- Он начал говорить по-английски.

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

- Она положила ключ в карман.
- Она сунула ключ в карман.
- Она положила ключ себе в карман.
- Она положила ключ к себе в карман.

Ha messo la rivista sul tavolo.

Она положила журнал на стол.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

Она положила в кофе очень много сахара.

Ha messo un francobollo sulla lettera.

- Он поставил штамп на письмо.
- Он наклеил марку на письмо.

Tom è stato messo alla porta.

- Тома уволили.
- Тома выставили за дверь.

Hai messo un francobollo sulla busta?

Вы наклеили марку на конверт?

Ho messo la macchina in garage.

- Я поставил машину в гараж.
- Я поставила машину в гараж.

Tom ha messo su molto peso.

- Том очень располнел.
- Том очень растолстел.

Dove hai messo il mio ombrello?

Куда ты дел мой зонтик?

Dove avete messo il mio ombrello?

Куда вы дели мой зонтик?

Di', dove hai messo mio figlio?

Скажи, куда ты дел моего сына?

Voglio che venga messo in prigione.

Я хочу, чтобы его посадили в тюрьму.

Abbiamo messo i libri sul tavolo.

- Мы положили книги на стол.
- Книги мы положили на стол.

Dove ho messo le mie chiavi?

- Куда я свои ключи положил?
- Куда я положил свои ключи?
- Куда я положила свои ключи?

Hai messo il cappello al contrario.

Ты шапку задом наперёд надел.

Ho messo il soprabito nel guardaroba.

- Я сдал верхнюю одежду в гардероб.
- Я сдала верхнюю одежду в гардероб.

Mi sono messo a piangere subito.

Я сразу заплакал.

Mi sono semplicemente messo a piangere.

Я просто заплакал.

- Sarà sistemato.
- Sarà messo a posto.

Это будет улажено.

Perché ti sei messo a strillare?

Ты чего разорался?

Dove hai messo il mio passaporto?

Куда ты дела мой паспорт?

Dove ho messo il mio cappotto?

Куда я дел своё пальто?

Dove ho messo le mio chiavi?

Куда я свои ключи дел?

Dove avete messo le mie bottiglie?

Куда вы дели мои бутылки?

Dove hai messo la mia giacca?

Куда ты дел мою куртку?

Dove avete messo la mia giacca?

Куда вы дели мою куртку?

Ho dimenticato dove ho messo l'ombrello.

Я забыл, куда положил зонт.

Dove ha messo la sua chiave?

- Куда она дела свой ключ?
- Куда она положила свой ключ?

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

- Фома положил слишком много соли в рагу.
- Фома пересолил рагу.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel tuo tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel tuo tè.
- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel suo tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel suo tè.
- Ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.
- Io ho messo tre cucchiaini di zucchero nel vostro tè.

Я тебе в чай три ложки сахара положил.

Il computer ci aveva messo una settimana.

Компьютер нарисовал её за неделю.

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

Я далеко не сразу понял, в чём тут дело.

Si è messo il portafoglio in tasca.

Он положил бумажник в карман.

Come va messo l'accento nella parola "Australia"?

- Куда падает ударение в слове "Australia"?
- Где ставить ударение в слове "Australia"?
- Где ставится ударение в слове "Australia"?

Tom ha messo il bicchiere sul tavolo.

Том поставил стакан на стол.

Mi son messo la giacca al contrario.

Я надел пальто наизнанку.

Mi sono messo molto velocemente i calzini.

Я очень быстро надел носки.

Via, confessate: dove avete messo il gatto?

А ну признавайтесь: куда кошку дели?

Ho messo il nome di Tom nell'elenco.

Я внёс имя Тома в список.

Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.

- Том положил на стол тридцать долларов.
- Том положил тридцать долларов на стол.