Translation of "L'hai" in Hungarian

E l'hai rovinata. L'hai rovinata per sempre?

ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

L'hai incontrata?

Találkoztál vele?

Quando l'hai finito?

Mikor fejezted be?

Dove l'hai preso?

Ezt honnan szerezted?

L'hai già chiamato?

Felhívtad már?

L'hai fatto apposta!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Dove l'hai vista?

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

L'hai baciata, vero?

Megcsókoltad, igaz?

Perché l'hai sposata?

Miért vetted el?

Perché l'hai baciata?

- Miért adtál neki egy puszit?
- Miért pusziltad meg őt?
- Miért csókoltad meg?

Quando l'hai comprato?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

L'hai fatto apposta.

Ezt szánt szándékkal tetted.

L'hai lasciato morire.

Hagytad meghalni.

L'hai fatto da solo?

Ezt te magad készítetted?

L'hai incontrato di recente?

Találkoztál vele mostanában?

Perché l'hai gettato via?

Miért dobtad el?

So come l'hai fatto.

Tudom, hogyan csináltad.

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

Találkoztál vele?

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Befejezted?

- L'hai guardato?
- L'hai guardata?
- L'avete guardato?
- L'avete guardata?
- L'ha guardato?
- L'ha guardata?

Megnézted?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

Láttad ezt?

- L'hai rotto.
- L'hai rotta.
- L'ha rotto.
- L'ha rotta.
- L'avete rotto.
- L'avete rotta.

Te rontottad el.

- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena cominciato."

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

Próbáltad már?

Per quale ragione l'hai fatto?

Miért csináltad ezt?

Voglio sapere perché l'hai fatto.

Szeretném tudni, miért tetted.

"Perché l'hai fatto?" "Fare cosa?"

- Ezt miért csináltad? - Mit?

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?
- L'hai fatto?
- Tu l'hai fatto?

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- Ce l'hai?
- Tu ce l'hai?
- Ce l'ha?
- Lei ce l'ha?
- Ce l'avete?
- Voi ce l'avete?

Neked ez megvan?

- Ce l'hai.
- Tu ce l'hai.
- Ce l'ha.
- Lei ce l'ha.
- Ce l'avete.
- Voi ce l'avete.

Meglesz.

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- L'ha trovato.
- L'hai trovato.
- Tu l'hai trovato.
- L'hai trovata.
- Tu l'hai trovata.
- L'ha trovata.
- Lei l'ha trovata.
- Lei l'ha trovato.
- Lo avete trovato.
- Voi lo avete trovato.
- La avete trovata.
- Voi la avete trovata.

Megtaláltad.

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Láttad távozni?

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

Hát ezt hogy csináltad?

- L'hai baciato?
- L'ha baciato?
- Lo avete baciato?

Megcsókoltad őt?

- L'hai denunciato?
- L'ha denunciato?
- Lo avete denunciato?

- Feljelentetted?
- Beperelted?

- L'hai rotto?
- L'ha rotto?
- Lo avete rotto?

Te törted el?

- Hai un accendino?
- Ce l'hai un accendino?

- Van egy öngyújtód?
- Van tüzed?

- L'hai visto?
- L'ha visto?
- Lo avete visto?

Láttad őt?

- Hai un hobby, Tom?
- Tu hai un hobby, Tom?
- Hai un passatempo, Tom?
- Tu hai un passatempo, Tom?
- Ce l'hai un passatempo, Tom?
- Tu ce l'hai un passatempo, Tom?
- Ce l'hai un hobby, Tom?
- Tu ce l'hai un hobby, Tom?

Van hobbid, Tamás?

- Perché l'hai comprato?
- Perché l'hai comprata?
- Perché l'ha comprato?
- Perché l'ha comprata?
- Perché lo avete comprato?
- Perché l'avete comprata?

Miért vetted meg?

- Perché l'hai scelto?
- Perché l'hai scelta?
- Perché l'ha scelto?
- Perché l'ha scelta?
- Perché lo avete scelto?
- Perché l'avete scelta?

Miért választottad?

- Perché l'hai scritto?
- Perché l'hai scritta?
- Perché l'ha scritto?
- Perché l'ha scritta?
- Perché lo avete scritto?
- Perché l'avete scritta?

Miért írtad?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- L'hai perso, vero?
- L'hai persa, vero?
- L'ha perso, vero?
- L'ha persa, vero?
- Lo avete perso, vero?
- La avete persa, vero?

Elvesztetted, igaz?

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

Felhívtad már őt?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- L'hai mai provato?
- Tu l'hai mai provato?
- L'ha mai provato?
- Lei l'ha mai provato?
- L'avete mai provato?
- Voi l'avete mai provato?

Próbáltad már?

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

Megcsináltad!

- Me l'hai promesso.
- Me l'ha promesso.
- Me l'avete promesso.

Megígérted nekem.

- Dove l'hai letto?
- Dove l'ha letto?
- Dove l'avete letto?

Ezt hol olvastad?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Perché l'hai uccisa?
- Perché l'ha uccisa?
- Perché l'avete uccisa?

- Miért ölted meg?
- Miért öltétek meg?

- L'hai trovata?
- L'ha trovata?
- L'avete trovata?
- La avete trovata?

- Megtaláltad?
- Megtaláltad őt?
- Rátaláltál?

- L'hai spiegato bene.
- L'ha spiegato bene.
- L'avete spiegato bene.

Jól elmagyaráztad.

- L'hai vista, vero?
- L'ha vista, vero?
- L'avete vista, vero?

Láttad, igaz?

- Non l'hai sentito?
- Non l'ha sentito?
- Non l'avete sentito?

Nem hallottad őt?

- Perché l'hai baciato?
- Perché l'ha baciato?
- Perché l'avete baciato?

Miért csókoltad meg?

- Dove l'hai vista?
- Dove l'avete vista?
- Dove l'ha vista?

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

- L'hai già venduto?
- L'hai già venduta?
- L'ha già venduto?
- L'ha già venduta?
- Lo avete già venduto?
- L'avete già venduta?
- La avete già venduta?

Eladtad már?

- Perché l'hai comprato?
- Perché l'ha comprato?
- Perché lo avete comprato?

Miért vetted meg?

- Perché l'hai ucciso?
- Perché l'ha ucciso?
- Perché lo avete ucciso?

- Miért ölted meg?
- Miért öltétek meg?

- L'hai trovato?
- L'ha trovato?
- L'avete trovato?
- Lo hai trovato?
- Lo ha trovato?
- Lo avete trovato?
- L'hai trovata?
- L'ha trovata?
- L'avete trovata?
- La avete trovata?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

- Hol a csudában találkoztál vele?
- Hol az ördögben találkoztál vele?

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

Elmondtad Tomnak?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

Elmondtátok valakinek?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

Mondtad Tominak?

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

Soha nem beszéltél még nekem erről.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

Megcsináltad.

- Come l'hai fatta ridere?
- Come l'ha fatta ridere?
- Come l'avete fatta ridere?

Hogyan nevettetted meg?

- L'hai portato a casa?
- L'ha portato a casa?
- Lo avete portato a casa?

Hazavitted őt?

- Perché mai l'hai fatto?
- Perché mai l'ha fatto?
- Perché mai lo avete fatto?

Mi az istenért csinálod azt?

- Perché non l'hai aiutato?
- Perché non l'ha aiutato?
- Perché non lo avete aiutato?

Miért nem segítettél neki?

- Perché l'hai fatto, esattamente?
- Perché l'ha fatto, esattamente?
- Perché lo avete fatto, esattamente?

- Miért is tetted?
- Tulajdonképpen miért csináltad?

- Perché l'hai gettato via?
- Perché l'ha gettato via?
- Perché lo avete gettato via?

Miért dobtad azt el?

- Perché non l'hai detto così?
- Perché non l'hai detta così?
- Perché non l'ha detto così?
- Perché non l'ha detta così?
- Perché non lo avete detto così?
- Perché non l'avete detta così?

Miért nem úgy mondtad?

- L'hai comprato al mercato nero?
- L'hai comprata al mercato nero?
- L'ha comprato al mercato nero?
- L'ha comprata al mercato nero?
- Lo avete comprato al mercato nero?
- La avete comprata al mercato nero?

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

- Perché l'hai detto a loro?
- Perché l'ha detto a loro?
- Perché lo avete detto a loro?

Miért modtad el nekik?

- L'hai già detto a loro?
- L'ha già detto a loro?
- Lo avete già detto a loro?

Elmondtad már nekik?

- Perché l'hai detto a lei?
- Perché l'ha detto a lei?
- Perché lo avete detto a lei?

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Megmutattad a szüleidnek?

- Hai un cellulare?
- Ha un cellulare?
- Avete un cellulare?
- Ce l'hai un cellulare?
- Ce l'ha un cellulare?
- Ce l'avete un cellulare?
- Tu ce l'hai un cellulare?
- Lei ce l'ha un cellulare?
- Voi ce l'avete un cellulare?

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- Hai WhatsApp?
- Tu hai WhatsApp?
- Ha WhatsApp?
- Lei ha WhatsApp?
- Avete WhatsApp?
- Voi avete WhatsApp?
- Ce l'hai WhatsApp?
- Tu ce l'hai WhatsApp?
- Ce l'ha WhatsApp?
- Lei ce l'ha WhatsApp?
- Ce l'avete WhatsApp?
- Voi ce l'avete WhatsApp?

Van WhatsApp alkalmazásod?

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

Van egy gyufád?

- Perché non l'hai portato a casa?
- Perché non l'hai portata a casa?
- Perché non l'ha portato a casa?
- Perché non l'ha portata a casa?
- Perché non lo avete portato a casa?
- Perché non l'avete portata a casa?

Miért nem hoztad haza?

- Perché non l'hai aiutata?
- Perché non l'ha aiutata?
- Perché non l'avete aiutata?
- Perché non la avete aiutata?

Miért nem segítettél neki?

- Hai una macchina?
- Tu hai una macchina?
- Ha una macchina?
- Lei ha una macchina?
- Avete una macchina?
- Voi avete una macchina?
- Hai un'auto?
- Tu hai un'auto?
- Ha un'auto?
- Lei ha un'auto?
- Avete un'auto?
- Voi avete un'auto?
- Hai un'automobile?
- Tu hai un'automobile?
- Ha un'automobile?
- Lei ha un'automobile?
- Avete un'automobile?
- Voi avete un'automobile?
- Ce l'hai una macchina?
- Tu ce l'hai una macchina?
- Ce l'ha una macchina?
- Lei ce l'ha una macchina?
- Ce l'avete una macchina?
- Voi ce l'avete una macchina?
- Ce l'hai un'auto?
- Tu ce l'hai un'auto?
- Ce l'ha un'auto?
- Lei ce l'ha un'auto?
- Ce l'avete un'auto?
- Voi ce l'avete un'auto?
- Ce l'hai un'automobile?
- Tu ce l'hai un'automobile?
- Ce l'ha un'automobile?
- Lei ce l'ha un'automobile?
- Ce l'avete un'automobile?
- Voi ce l'avete un'automobile?

Van kocsid?