Translation of "Uova" in Hungarian

- Sbatti le uova.
- Sbatta le uova.
- Sbattete le uova.

Verd fel a tojásokat!

- Voglio delle uova.
- Io voglio delle uova.

- Tojás kell nekem.
- Tojást akarok!

- Mangiamo delle uova.
- Noi mangiamo delle uova.

Tojást eszünk.

- Non mangio uova.
- Io non mangio uova.

Nem eszem tojást.

Sono uova.

Azok tojások.

- Quanto costano le uova?
- Quanto vengono le uova?

Mennyibe kerül a tojás?

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.
- Mettete le uova in frigo.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

- Le tartarughe depongono uova.
- Le tartarughe depongono delle uova.

A teknősök tojást raknak.

Hai le uova?

Vannak tojásaid?

- Per favore, dove sono le uova?
- Dove sono le uova, per favore?
- Dove sono le uova, per piacere?
- Per piacere, dove sono le uova?

Kérem, hol vannak a tojások?

- Sto pitturando uova di Pasqua.
- Io sto pitturando uova di Pasqua.
- Sto pitturando delle uova di Pasqua.
- Io sto pitturando delle uova di Pasqua.

Húsvéti tojást festek.

- Non mi piacciono le uova.
- A me non piacciono le uova.

Nem szeretem a tojást.

- Ha comprato una dozzina di uova.
- Comprò una dozzina di uova.

Vett egy tucat tojást.

- Non gli piacciono le uova.
- A lui non piacciono le uova.

Nem szereti a tojást.

- Sto preparando delle uova strapazzate.
- Io sto preparando delle uova strapazzate.

Rántottát készítek.

Gli involucri delle uova.

Meg a peteburkok.

Tutte quelle uova schiuse.

Az összes pete kikelt.

Abbiamo mangiato delle uova.

Tojást ettünk.

Adoro le uova sode.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Gli uccelli depongono uova.

A madarak tojást raknak.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Van néhány tojás a dobozban.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Minden tojás megromlott.

Le uova sono ancora calde.

A tojások még forróak.

- Ha comprato uova e latte da un contadino.
- Lui ha comprato uova e latte da un contadino.
- Comprò uova e latte da un contadino.
- Lui comprò uova e latte da un contadino.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

- Lo sai che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che non mi piacciono le uova.
- Lo sapete che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che a me non piacciono le uova.
- Lo sai che a me non piacciono le uova.
- Lo sapete che a me non piacciono le uova.

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

- Gli piacciono il prosciutto e le uova.
- A lui piacciono il prosciutto e le uova.

Szereti a sonkás tojást.

A me non piacciono le uova.

Ami engem illet, nem szeretem a tojást.

Le uova vengono vendute a dozzine.

A tojásokat tucatjával árulják.

A Tom non piacciono le uova.

Tamás nem szereti a tojást.

Non tutte queste uova sono fresche.

Nem mindegyik tojás friss.

Il prezzo delle uova sta salendo.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Hány tojást szereztél tegnap?

Che le leggende su carne, uova e latticini sono i fatti su carne, uova e latticini.

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

- Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare le omelette senza rompere le uova.
- Non può fare le omelette senza rompere le uova.
- Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

D'estate le uova vanno presto a male.

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

Le galline nere depongono delle uova bianche.

Pajorból lesz a cserebogár.

Le uova sono economiche in questa stagione.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

E fiuta le femmine, appesantite dalle uova sostanziose.

És kiszagolja a tápláló ikráktól duzzadó nőstényeket.

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

Le uova sono una buona fonte di proteine?

A tojás jelentős fehérjeforrás?

Quando una vespa depone le uova in un fiore,

ha virágába nősténydarázs rakja petéit,

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Quante uova dovrei usare per un'omelette per cinque persone?

Öt ember számára hány tojásból készítsek omlettet?

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

E cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Le mucche ci danno del latte e le galline delle uova.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

- Ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.
- Lei ha comprato un tostapane, una caffettiera, un bollitore per le uova e uno sbattitore elettrico.

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

- A mio figlio non piacciono le uova fritte.
- A mio figlio non piace l'uovo fritto.

A fiam nem szereti a tükörtojást.