Translation of "Stanco" in Hungarian

- Sembra stanco.
- Lui sembra stanco.

Fáradtnak tűnik.

- Sono stanco!
- Io sono stanco!

Fáradt vagyok.

- Io sono stanco.
- Sono stanco.

El vagyok fáradva.

- Era stanco allora.
- Lui era stanco allora.
- Era stanco all'epoca.
- Lui era stanco all'epoca.

Akkor már fáradt volt.

- Sembrava molto stanco.
- Sembrava piuttosto stanco.
- Lui sembrava piuttosto stanco.

Teljesen fáradtnak látszott.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Era molto stanco.
- Lui era molto stanco.

Nagyon fáradt volt.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

Sei stanco?

Fáradt vagy?

Sono stanco!

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Come sono stanco!
- Sono così stanco!
- Sono così stanca!

Olyan fáradt vagyok!

Non sono stanco.

Nem vagyok fáradt.

Sono molto stanco.

Nagyon fáradt vagyok.

Tom sembrava stanco.

Tom fáradtnak látszott.

Tom è stanco.

Tom fáradt.

Io sono stanco.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.

Sono stanco morto.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Tom era stanco.

Tom fáradt volt.

Sembrava molto stanco.

Nagyon fáradtnak tűnt.

Era molto stanco?

Nagyon fáradt volt?

Come sono stanco!

- Olyan fáradt vagyok!
- Mennyire fáradt vagyok!

Sono stanco ora.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Si sentì stanco.

- Fáradtnak éreztem magam.
- Fáradtnak érezte magát.

Ero molto stanco.

Nagyon fáradt voltam.

Tom sembra stanco.

Tom fáradtnak tűnik.

No, sono stanco.

Nem, fáradt vagyok.

Era molto stanco.

Nagyon fáradt volt.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Fáradt voltam.

- Sembro stanco?
- Io sembro stanco?
- Sembro stanca?
- Io sembro stanca?

Fáradtnak látszom?

- Sono stanco!
- Io sono stanco!
- Sono stanca!
- Io sono stanca!

Fáradt vagyok!

- Tom ha detto che era molto stanco.
- Tom disse che era molto stanco.
- Tom ha detto di essere molto stanco.
- Tom disse di essere molto stanco.

Tamás azt mondta, hogy hullafáradt.

"Sei stanco?" "No, affatto."

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

Sono un po' stanco.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Perché Tom è stanco?

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Tom era molto stanco.

Tom nagyon fáradt volt.

Il ragazzo è stanco.

A fiú fáradt.

Il ragazzo era stanco.

A fiú fáradt volt.

Mi sento stanco morto.

Halálfáradt vagyok.

Tom sembra essere stanco.

Tamás fáradtnak tűnik.

Tom è molto stanco.

Tom nagyon fáradt.

Tom si sentiva stanco.

Tom fáradtnak érezte magát.

Tom è ancora stanco.

Tom még mindig fáradt.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

Fáradt vagy?

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Most fáradt vagyok.

- Sono stanco del solito tran-tran.
- Sono stanco della routine di ogni giorno.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Tom mi ha detto che era molto stanco.
- Tom mi disse che era molto stanco.
- Tom mi ha detto di essere molto stanco.
- Tom mi disse di essere molto stanco.

Tom azt mondta nekem, hogy nagyon fáradt.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

Ma sono stanco di recitare.

de belefáradtam a színjátékba,

Sono troppo stanco per correre.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Ero troppo stanco per continuare.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam.

Io mi sento stanco morto.

Én halálosan fáradt vagyok.

Il padre è molto stanco.

Az apa nagyon fáradt.

Scusami, sono stanco ed irritabile.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

Siccome ero stanco, mi riposai.

Mivel fáradt voltam, megpihentem.

- Sono stanco e voglio andare a letto.
- Io sono stanco e voglio andare a letto.
- Sono stanco e voglio andare a dormire.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Elég fáradt vagyok.

- Sono stanco morto.
- Io sono stanco morto.
- Sono stanca morta.
- Io sono stanca morta.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

Nagyon fáradt voltam.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

Túl fáradt vagyok.

- Ero già stanco.
- Io ero già stanco.
- Ero già stanca.
- Io ero già stanca.

Már fáradt voltam.

- Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Mi disse che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi disse che era molto stanco all'epoca.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

Perché Tom sembra sempre così stanco?

Miért Tomi néz ki mindig ilyen fáradtnak?

Tu sei sembrato stanco e annoiato.

Fáradtnak és unottnak tűntél.

Poiché ero stanco, andai a dormire.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

Nagyon fáradt vagyok.

- Chi è stanco?
- Chi è stanca?

Ki fáradt?

- Ero stanco oggi.
- Ero stanca oggi.

Ma fáradt voltam.

- No, sono stanco.
- No, sono stanca.

Nem, fáradt vagyok.

- Tom è stanco.
- Tom ha sonno.

Tom fáradt.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stanco di lottare.
- Io sono stanco di lottare.
- Sono stanca di lottare.
- Io sono stanca di lottare.

Belefáradtam a küzdelembe.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Bizonyára fáradt vagy.

Tom era stanco e di cattivo umore.

Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.

- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarle.

Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Már nem vagyok fáradt.

- Sei ancora stanco?
- Sei ancora stanca?
- Siete ancora stanchi?
- Siete ancora stanche?
- È ancora stanco?
- È ancora stanca?

Még mindig fáradt vagy?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Miért vagy fáradt?

- Sono stanco di leggere.
- Io sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

- Quanto sei stanco?
- Quanto sei stanca?
- Quanto è stanco?
- Quanto è stanca?
- Quanto siete stanchi?
- Quanto siete stanche?

Mennyire vagy fáradt?

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Unom már a megjegyzéseidet.

- Sono solo un po' stanco.
- Sono solo un po' stanca.
- Sono soltanto un po' stanco.
- Sono soltanto un po' stanca.
- Sono solamente un po' stanco.
- Sono solamente un po' stanca.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

Fáradt vagy, nem igaz?