Translation of "Riunione" in Hungarian

- La riunione comincerà.
- La riunione inizierà.

Az ülés megkezdődik.

- Hanno organizzato una riunione.
- Organizzarono una riunione.

Megbeszéltek egy találkozót.

- Tom sarà sicuramente alla riunione.
- Tom sarà certamente alla riunione.

Tom mindenképpen ott lesz a megbeszélésen.

La riunione fu annullata.

A megbeszélést lemondták.

Ho una riunione oggi.

Találkozóm van ma.

Tom è in riunione.

Tamás megbeszélésen van.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

- Perché non eri alla riunione di oggi?
- Perché non era alla riunione di oggi?
- Perché non eravate alla riunione di oggi?

Miért nem voltál a mai gyűlésen?

- Riprenderemo la riunione dopo il tè.
- Noi riprenderemo la riunione dopo il tè.

- Tea után folytatjuk az ülést.
- Tea után folytatjuk a gyűlést.
- Tea után folytatjuk az értekezletet.
- Tea után folytatjuk az összejövetelt.

La riunione è stata annullata.

- A találkozót lemondták.
- A találkozót törölték.

Non possiamo rimandare la riunione.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

Tom era presente alla riunione.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

Sto andando a una riunione.

Egy megbeszélésre megyek.

Quanto è durata la riunione?

Meddig tartott a találkozó?

Sarà in ritardo per la riunione.

A gyűlést késve kezdik.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

- Az elnök megnyitotta az ülést.
- A levezető elnök megnyitotta az ülést.

Lui non ha partecipato alla riunione.

- Ő nem vett részt az ülésen.
- Ő nem vett részt az összejövetelen.

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

Csendben maradt a gyűlésen.

- La riunione è domani.
- L'incontro è domani.

Az ülés holnap lesz.

Una sorta di riunione attorno a un falò

Mint amikor összeülünk a tábortűznél,

La riunione si è prolungata oltre il necessario.

A találkozó elhúzódott.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

A találkozó befejeződött.

Ci fu la prima riunione del consiglio di amministrazione.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

- Devo andare a una riunione.
- Io devo andare a una riunione.
- Devo andare a una conferenza.
- Io devo andare a una conferenza.

Gyűlésre kell mennem.

Quella riunione si rivelò essere il mio colloquio di congedo.

Közölték velem, hogy felmondanak.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Azt szeretném, ha eljönne az összejövetelre.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Itt tartották a találkozót.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Az értekezletet tegnap tartották meg.