Translation of "Pensiamo" in Hungarian

- La pensiamo così.
- Noi la pensiamo così.

Úgy gondoljuk.

Spesso pensiamo:

Gyakorta úgy vagyunk vele:

Pensiamo anche realizzabile.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

pensiamo piuttosto a:

hanem inkább:

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

Mind azt hisszük, hogy tudjuk, és hogy mindenki tudja,

E quando pensiamo, "Banane".

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Úgy hisszük, Tomi bajban lehet.

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

Ezért gondolkodunk dobozban.

Purtroppo, quando pensiamo in questo modo

Sajnos, ha ebben a hitben élünk,

Pensiamo che sia un loro problema,

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

Pensiamo che questa sia un'ottima idea.

- Úgy gondoljuk, hogy ez egy kitűnő ötlet.
- Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

E che tutti pensiamo sia un problema.

mindannyian gondnak tartjuk.

Ma spesso non è così brutto come pensiamo.

de gyakran nem annyira rossz, mint ahogy gondolnánk.

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

Forse questi microbi invisibili a cui non pensiamo

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

pensiamo a lasciare loro un retaggio di giustizia.

akkor fontoljuk meg az igazságosságot.

Pensiamo di aumentare le quote in questo mercato

Mi pedig fokozatosan növeljük piaci szerepünket

Non sappiamo molto, ma pensiamo di sapere tutto.

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

Forse gli oranghi sono più notturni di quanto pensiamo.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

Luxusnak vagy szükségletnek tekintjük-e a művészetet?

Se pensiamo che il suprematismo bianco sia solo questione di cappucci,

ha úgy véljük, hogy a fehér csuklyákkal azonos,

E quando pensiamo a cosa potrebbe succedere con le prossime elezioni,

Ha megfigyeljük, hogy mi történhet a következő elnökválasztáson,

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,

Che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

Di solito pensiamo a un conflitto come a qualcosa che accade tra le persone.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.