Translation of "Ne’" in Hungarian

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

Biztos ön ebben?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Kérsz egyet?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Che ne pensate?
- Che ne pensa?
- Che cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensate?

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

- Tutti ne parlarono.
- Ne parlarono tutti.
- Ne parlavano tutti.
- Tutti ne parlavano.

Mindenki erről beszélt.

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Che ne pensate?
- Che ne pensa?
- Cosa ne pensi di questo?
- Cosa ne pensa di questo?
- Cosa ne pensate di questo?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

- Ne vuoi un altro?
- Ne vuole un altro?
- Ne volete un altro?
- Ne vuoi un'altra?
- Ne vuole un'altra?
- Ne volete un'altra?

- Akarsz egy másikat?
- Szeretnél egy másikat?

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Prendine quanti ne vuoi.
- Ne prenda quanti ne vuole.
- Prendetene quanti ne volete.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Quanti ne vuoi?
- Quanti ne volete?
- Quanti ne vuole?

Mennyit szeretnél?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

- Ne sono convinto.
- Ne sono convinta.
- Io ne sono convinta.
- Io ne sono convinto.

Meg vagyok róla győződve.

- Ne voglio uno!
- Ne voglio una!
- Io ne voglio uno!
- Io ne voglio una!

- Akarok egyet!
- Kérek egyet!
- Egyet kérek!

- Ne ho visto uno.
- Ne ho vista una.
- Ne vidi uno.
- Ne vidi una.

Láttam egyet.

- Ne ho uno.
- Io ne ho uno.
- Ne ho una.
- Io ne ho una.

Nekem van belőle.

- Ne comprerò uno.
- Io ne comprerò uno.
- Ne comprerò una.
- Io ne comprerò una.

Venni fogok egyet.

- Ne sceglierò una.
- Io ne sceglierò una.
- Ne sceglierò uno.
- Io ne sceglierò uno.

Választani fogok egyet.

- Ne sono contrario.
- Ne sono contraria.
- Io ne sono contraria.
- Io ne sono contrario.

Én ellene vagyok.

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Cosa ne pensi di questo?
- Cosa ne pensa di questo?
- Cosa ne pensate di questo?

Mi a véleményed erről?

- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

Mit gondoltok erről?

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

Észrevettem.

- Me ne ha parlato.
- Lei me ne ha parlato.
- Me ne parlò.
- Lei me ne parlò.

Ő beszélt nekem erről.

- Ne ho abbastanza.
- Io ne ho abbastanza.
- Ne ho a sufficienza.
- Io ne ho a sufficienza.

Nekem van elég.

- Ne voglio un altro.
- Io ne voglio un altro.
- Ne voglio un'altra.
- Io ne voglio un'altra.

Egy másikat akarok.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Így lesz, ebben biztos vagyok.

- Ne prenderò un altro.
- Ne prenderò un'altra.
- Io ne prenderò un altro.
- Io ne prenderò un'altra.

Veszek még egyet.

- Perché ne hai bisogno?
- Perché ne avete bisogno?
- Perché ne ha bisogno?

Miért kell ez neked?

- Te ne abituerai presto.
- Se ne abituerà presto.
- Ve ne abituerete presto.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

- Ne vuoi un po'?
- Ne vuole un po'?
- Ne volete un po'?

Parancsolsz valamennyit?

- Ne abbiamo un altro.
- Ne abbiamo un'altra.

Van egy másik.

- Ne prenderemo un altro.
- Ne prenderemo un'altra.

Szerzünk egy másikat.

- Ne ho un altro.
- Ne ho un'altra.

- Van még egy nekem.
- Még egy van belőle.

- Ne abbiamo discusso.
- Noi ne abbiamo discusso.

Már átbeszéltük.

- Ne abbiamo parlato.
- Noi ne abbiamo parlato.

Beszéltünk róla.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

Van nekünk elég.

- Ne avrò bisogno.
- Io ne avrò bisogno.

- Szükségem lesz rá.
- Kell majd nekem az.

- Tom ne ha parlato.
- Tom ne parlò.

Tom beszélt róla.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

Boldog vagyok.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

Mindenki észrevette.

- Non ne voglio uno.
- Io non ne voglio uno.
- Non ne voglio una.
- Io non ne voglio una.

Nekem nem kell.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Nem vagyok biztos benne.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Nem lepődnék meg.

- Non ne comprerò uno.
- Io non ne comprerò uno.
- Non ne comprerò una.
- Io non ne comprerò una.

Nem fogok ilyet venni.

- Non ne sapevo nulla.
- Non ne sapevo niente.
- Io non ne sapevo niente.
- Io non ne sapevo nulla.

Semmit nem tudtam erről.

- Tom ne ha trovato uno.
- Tom ne ha trovata una.
- Tom ne trovò uno.
- Tom ne trovò una.

Tom talált egyet.

- Ne ho già uno.
- Ne ho già una.
- Io ne ho già uno.
- Io ne ho già una.

Nekem már van egy.

- Ne ha trovato uno.
- Lei ne ha trovato uno.
- Ne ha trovata una.
- Lei ne ha trovata una.

Talált egyet.

- Ne siamo molto soddisfatti.
- Noi ne siamo molto soddisfatti.
- Ne siamo molto soddisfatte.
- Noi ne siamo molto soddisfatte.

Nagyon elégedettek vagyunk vele.

- Ne avete di meno costosi?
- Ne avete di meno costose?
- Ne hai di meno costosi?
- Ne hai di meno costose?
- Ne ha di meno costosi?
- Ne ha di meno costose?

Van valami kevésbé drága?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Teljesen biztos vagyok benne.

- Ne devo comprare uno.
- Ne devo comprare una.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- Come ne prendo uno?
- Come ne prendo una?

Hogy tudok ilyet szerezni?

- Ne vale i soldi.
- Ne vale il denaro.

Megéri a pénzét.

- Ne abbiamo trovato uno.
- Ne abbiamo trovata una.

Találtunk egyet.

- Ne ho ordinato uno.
- Ne ho ordinata una.

Rendeltem egyet.

- Me ne sono scordato.
- Me ne sono dimenticato.

Elfelejtettem.

- Ce ne siamo dovuti andare.
- Noi ce ne siamo dovuti andare.
- Ce ne siamo dovute andare.
- Noi ce ne siamo dovute andare.
- Ce ne dovemmo andare.
- Noi ce ne dovemmo andare.

Távoznunk kellett.

- Cosa ne pensi del film?
- Tu cosa ne pensi del film?
- Cosa ne pensa del film?
- Lei cosa ne pensa del film?
- Cosa ne pensate del film?
- Voi cosa ne pensate del film?

Mit gondolsz a filmről?

- Che ne dici di domani?
- Che ne dice di domani?
- Che ne dite di domani?

- Mit szólnál a holnaphoz?
- A holnap megfelel?

- Che ne dici di venerdì?
- Che ne dice di venerdì?
- Che ne dite di venerdì?

- Mit szólnál a péntekhez?
- Jó a péntek?

- Perché non me ne parli?
- Perché non me ne parla?
- Perché non me ne parlate?

Miért nem mesélsz róla?

- Cosa ne pensi dell'arte moderna?
- Cosa ne pensa dell'arte moderna?
- Cosa ne pensate dell'arte moderna?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

- Vorresti che me ne andassi?
- Vorreste che me ne andassi?
- Vorrebbe che me ne andassi?

Szeretnéd, ha elmennék?

- Ne hai parlato con lui?
- Ne ha parlato con lui?
- Ne avete parlato con lui?

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

- Che ne dici di lunedì?
- Che ne dice di lunedì?
- Che ne dite di lunedì?

- És mit szólsz a hétfőhöz?
- És hétfőn?
- És a hétfő?
- Hétfő jó?
- Jó lenne a hétfő?
- Mit szólsz a hétfőhöz?

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- Me ne occuperò, Tom.
- Me ne occuperò io, Tom.

Majd én elrendezem, Tom.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

- Nem kell nekem.
- Nincs rá szükségem.

- Ne sono ben consapevole.
- Io ne sono ben consapevole.

Ezt nagyon is jól tudom.

- Ne sono in disaccordo.
- Io ne sono in disaccordo.

Nem értek veled egyet.

- Ne ho un sacco.
- Io ne ho un sacco.

- Nekem nagyon sok van belőle.
- Nekem nagyon sok megvan.

- Ne abbiamo un sacco.
- Noi ne abbiamo un sacco.

Sok van nekünk belőle.

- Ne abbiamo un po'.
- Noi ne abbiamo un po'.

Van néhány.

- Non ne avremo bisogno.
- Noi non ne avremo bisogno.

Nem lesz rá szükségünk.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Nem vagyok olyan biztos benne.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Nem lennék ilyen biztos.

- Te ne dobbiamo uno.
- Te ne dobbiamo una.
- Ve ne dobbiamo uno.
- Ve ne dobbiamo una.
- Gliene dobbiamo uno.
- Gliene dobbiamo una.

Jövünk neked eggyel.

- Non ne siamo proprio sicuri.
- Non ne siamo proprio sicure.
- Noi non ne siamo proprio sicuri.
- Noi non ne siamo proprio sicure.

Nem tudjuk biztosan.

Me ne andai.

otthagytam őket.

Ne sente l'odore.

Érzi a szagát.

Ne "aveva abbastanza".

Ebből elege lett.

Ne avevano abbastanza.

Torkig vannak velük.

Ne sappiamo qualcosa.

Valamicskét tudunk róla.

Ne ha bisogno.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Cosa ne pensa?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Me ne occuperò.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

Ne abbiamo parlato.

Beszéltünk erről.

Me ne ricordo.

Nagyon is emlékszem erre.

Ne abbiamo tre.

Ebből három darabunk van.

Che ne pensi?

Mit gondolsz erről?

Che ne dici?

Mi a véleményed?

- Cosa ne sarà del Giappone?
- Che cosa ne sarà del Giappone?
- Che ne sarà del Giappone?

Mi lesz Japánnal?

- Cosa ne dici di una birra?
- Cosa ne dice di una birra?
- Che ne dice di una birra?
- Che ne dici di una birra?
- Che ne dite di una birra?
- Cosa ne dite di una birra?

Mit szólnál egy sörhöz?

- Non me ne frega niente.
- Non me ne frega nulla.

Le se szarom!

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Mindenkinek szüksége van egyre.

- Partirei.
- Io partirei.
- Me ne andrei.
- Io me ne andrei.

Elmennék.