Translation of "Sicura" in Hungarian

- Sei sicuro che questa cosa sia sicura?
- Sei sicura che questa cosa sia sicura?
- È sicuro che questa cosa sia sicura?
- È sicura che questa cosa sia sicura?
- Siete sicuri che questa cosa sia sicura?
- Siete sicure che questa cosa sia sicura?

Biztos vagy abban, hogy ez a dolog biztonságos?

Sono abbastanza sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- È sicuro?
- È sicura?

Biztonságos?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Devo essere sicuro.
- Io devo essere sicuro.
- Devo essere sicura.
- Io devo essere sicura.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Nem voltam benne biztos.

Ero sicura che quell'autista fosse razzista.

akkor biztos voltam benne, hogy a sofőr fajgyűlölő.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Így lesz, ebben biztos vagyok.

Che quando ero sicura che sarei morta,

Amikor biztos voltam abban, hogy meg fogok halni,

Ma dovrebbe essere sicura per l'esposizione umana.

de emberekre veszélytelen lesz.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Io sono sicura che lui ti piacerà.

Biztos vagyok benne, hogy ő tetszeni fog neked.

- Sono sicuro di poterla trovare.
- Io sono sicuro di poterla trovare.
- Sono sicura di poterla trovare.
- Io sono sicura di poterla trovare.
- Sono sicura di poterlo trovare.
- Io sono sicura di poterlo trovare.
- Sono sicuro di poterlo trovare.
- Io sono sicuro di poterlo trovare.
- Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarla.
- Io sono sicura di riuscire a trovarla.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

Biztos ön ebben?

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Nem vagyok biztos benne.

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicura che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.
- Sono sicura che loro vinceranno.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- Sono sicuro di me.
- Io sono sicuro di me.
- Sono sicura di me.
- Io sono sicura di me.

Magabiztos vagyok.

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

Nem vagyok biztos benne.

- Sono sicuro che ti piacerà.
- Io sono sicuro che ti piacerà.
- Sono sicura che ti piacerà.
- Io sono sicura che ti piacerà.
- Sono sicura che vi piacerà.
- Io sono sicura che vi piacerà.
- Sono sicuro che vi piacerà.
- Io sono sicuro che vi piacerà.
- Sono sicura che le piacerà.
- Io sono sicura che le piacerà.
- Sono sicuro che le piacerà.
- Io sono sicuro che le piacerà.

Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Teljesen biztos vagyok benne.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Az nem biztos.

- È molto più sicuro ora.
- È molto più sicura ora.
- È molto più sicuro adesso.
- È molto più sicura adesso.

Már sokkal biztonságosabb.

Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura.

Tokiónak az a híre, hogy nagyon biztonságos város.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Nem vagyok olyan biztos benne.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Nem lennék ilyen biztos.

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

- Sono sicuro che rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che rivedremo Tom.
- Sono sicura che rivedremo Tom.
- Io sono sicura che rivedremo Tom.
- Sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicura che noi rivedremo Tom.
- Sono sicuro che noi rivedremo Tom.
- Io sono sicuro che noi rivedremo Tom.

Biztos vagyok benne, hogy látni fogjuk még Tomit.

È importante capire che questa macchina è davvero completamente sicura,

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

hogy az állatok nem bántanak, csendesek és megbízhatóak,

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

Abban sem vagyok egészen biztos, hogy nem hullottam-e már le róla.

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Sono sicuro che Tom aiuterà.
- Sono sicura che Tom aiuterà.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.

- Sono sicuro che Tom si presenterà.
- Io sono sicuro che Tom si presenterà.
- Sono sicura che Tom si presenterà.
- Io sono sicura che Tom si presenterà.

Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.

- Sono sicuro che Tom andrà bene.
- Io sono sicuro che Tom andrà bene.
- Sono sicura che Tom andrà bene.
- Io sono sicura che Tom andrà bene.

Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.

- Non sono sicuro di potercela fare.
- Io non sono sicuro di potercela fare.
- Non sono sicura di potercela fare.
- Io non sono sicura di potercela fare.

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

- Sono sicuro che questo può aspettare.
- Io sono sicuro che questo può aspettare.
- Sono sicura che questo può aspettare.
- Io sono sicura che questo può aspettare.

Ez biztos várhat.

- Non ne sono sicuro, in realtà.
- Io non ne sono sicuro, in realtà.
- Non ne sono sicura, in realtà.
- Io non ne sono sicura, in realtà.

Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.

- Non sono sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono sicuro di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere il lavoro.
- Io non sono sicura di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere l'impiego.
- Io non sono sicura di volere l'impiego.
- Non sono sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono sicuro di volere l'impiego.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.

- Sono sicuro che Tom sarà lento.
- Sono sicura che Tom sarà lento.

Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.

- Sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Sono sicura che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicura che Tom sarà in ritardo.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

- Sono sicuro che è colpa di Tom.
- Io sono sicuro che è colpa di Tom.
- Sono sicura che è colpa di Tom.
- Io sono sicura che è colpa di Tom.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

- Non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Io non sono sicuro che Tom sia pronto.
- Non sono sicura che Tom sia pronto.
- Io non sono sicura che Tom sia pronto.

Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.

- Non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Io non sono così sicuro riguardo a Tom.
- Non sono così sicura riguardo a Tom.
- Io non sono così sicura riguardo a Tom.

Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.

- Sei sicuro che sia tutto?
- Sei sicura che sia tutto?
- È sicuro che sia tutto?
- È sicura che sia tutto?
- Siete sicuri che sia tutto?
- Siete sicure che sia tutto?

Biztos, hogy ez minden?

- Sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Sono sicura al 100% della mia decisione.
- Io sono sicura al 100% della mia decisione.

100%-ig biztos vagyok a döntésemben.

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Biztos vagy a válaszodban?

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

- Non sono così sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono così sicuro di volere il lavoro.
- Non sono così sicura di volere il lavoro.
- Io non sono così sicura di volere il lavoro.
- Non sono così sicura di volere l'impiego.
- Io non sono così sicura di volere l'impiego.
- Non sono così sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono così sicuro di volere l'impiego.

Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

- Non sono sicuro che questo sia necessario.
- Non sono sicura che questo sia necessario.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.

- Sono piuttosto sicuro che Tom sia morto.
- Sono piuttosto sicura che Tom sia morto.

Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.

- Sono sicuro che Tom sarà il primo.
- Sono sicura che Tom sarà il primo.

Biztos vagyok benne, hogy Tom lesz az első.

- Sono sicuro che Tom salterà fuori alla fine.
- Io sono sicuro che Tom salterà fuori alla fine.
- Sono sicura che Tom salterà fuori alla fine.
- Io sono sicura che Tom salterà fuori alla fine.

Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.

- Sono sicuro che ti piace il tuo nuovo lavoro.
- Sono sicuro che ti piace il tuo nuovo impiego.
- Sono sicura che ti piace il tuo nuovo lavoro.
- Sono sicura che ti piace il tuo nuovo impiego.
- Sono sicura che le piace il suo nuovo lavoro.
- Sono sicura che le piace il suo nuovo impiego.
- Sono sicuro che le piace il suo nuovo lavoro.
- Sono sicuro che le piace il suo nuovo impiego.

Biztos vagyok benne, hogy tetszik az új munkád.

- Sei sicuro che questo sia il treno giusto?
- Sei sicura che questo sia il treno giusto?

Biztos vagy benne, hogy ez a jó vonat?

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

- Non sono sicuro che ci sia un problema.
- Non sono sicura che ci sia un problema.

Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.

- Non essere troppo sicuro di te.
- Non essere troppo sicura di te.
- Non sia troppo sicuro di sé.
- Non sia troppo sicura di sé.
- Non siate troppo sicuri di voi.
- Non siate troppo sicure di voi.

Ne bízd el magadat túlzottan!

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?

- Sei sicuro che sia tutto finito?
- Sei sicura che sia tutto finito?
- È sicuro che sia tutto finito?
- È sicura che sia tutto finito?
- Siete sicuri che sia tutto finito?
- Siete sicure che sia tutto finito?

- Biztos, hogy vége?
- Biztos vagy benne, hogy túl vagyunk rajta?

- Sei sicuro che fosse un fantasma?
- Sei sicura che fosse un fantasma?
- È sicuro che fosse un fantasma?
- È sicura che fosse un fantasma?
- Siete sicuri che fosse un fantasma?
- Siete sicure che fosse un fantasma?

Biztos vagy benne, hogy egy kísértet volt?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos?

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Non sono sicuro che questa sia una buona idea.
- Io non sono sicuro che questa sia una buona idea.
- Non sono sicura che questa sia una buona idea.
- Io non sono sicura che questa sia una buona idea.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

Una massa che cerca di sopraffarla e lei non sembra sicura di cosa fare o di come affrontarli.

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.

- Sei sicuro che Tom possa farlo?
- Sei sicura che Tom possa farlo?
- È sicuro che Tom possa farlo?
- È sicura che Tom possa farlo?
- Siete sicuri che Tom possa farlo?
- Siete sicure che Tom possa farlo?
- Sei sicuro che Tom riesca a farlo?
- Sei sicura che Tom riesca a farlo?
- È sicuro che Tom riesca a farlo?
- È sicura che Tom riesca a farlo?
- Siete sicuri che Tom riesca a farlo?
- Siete sicure che Tom riesca a farlo?
- Sei sicuro che Tom lo possa fare?
- Sei sicura che Tom lo possa fare?
- È sicuro che Tom lo possa fare?
- È sicura che Tom lo possa fare?
- Siete sicuri che Tom lo possa fare?
- Siete sicure che Tom lo possa fare?
- Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?
- Sei sicura che Tom lo riesca a fare?
- È sicuro che Tom lo riesca a fare?
- È sicura che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicuri che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicure che Tom lo riesca a fare?

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

- Sei sicuro che non sia un problema?
- Sei sicura che non sia un problema?
- È sicuro che non sia un problema?
- È sicura che non sia un problema?
- Siete sicuri che non sia un problema?
- Siete sicure che non sia un problema?

- Biztos, nem baj?
- Tuti, hogy nem baj?

- Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.

Biztos vagyok benne, hogy találunk a konyhában valami ehetőt.

- Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
- Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Sei sicuro di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- È sicura di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- Siete sicuri di volere che vi aiuti a fare i compiti?
- Siete sicure di volere che vi aiuti a fare i compiti?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?