Translation of "Morire" in Hungarian

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Meghalhatsz.

- Puoi morire.
- Può morire.
- Potete morire.

Meg is halhatsz.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

Hagyj meghalni!

- Non puoi morire.
- Tu non puoi morire.
- Non può morire.
- Lei non può morire.
- Non potete morire.
- Voi non potete morire.

Nem halhatsz meg.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Meg akartam halni.

- Devono morire.
- Loro devono morire.

Meg kell halniuk.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

- Preparati a morire.
- Si prepari a morire.
- Preparatevi a morire.

Készülj a halálra!

- Ho visto morire Tom.
- Io ho visto morire Tom.
- Vidi morire Tom.
- Io vidi morire Tom.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

- Ho guardato morire Tom.
- Io ho guardato morire Tom.
- Guardai morire Tom.
- Io guardai morire Tom.

Néztem, ahogy Tom meghal.

- Potrei morire domani.
- Io potrei morire domani.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

- Sto per morire?
- Io sto per morire?

Meg fogok halni?

- Non voglio morire.
- Io non voglio morire.

Nem akarok meghalni.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

Kész vagyok meghalni.

- Sta per morire.
- Lei sta per morire.
- È sul punto di morire.
- Lei è sul punto di morire.

Rövidesen meg fog halni.

Non morire.

Ne halj meg!

Voglio morire!

Meg akarok halni.

Voglio morire.

Meg akarok halni.

Lasciami morire.

Hagyj meghalni!

- Non lasciarmi morire qui.
- Non lasciatemi morire qui.
- Non mi lasci morire qui.

Ne hagyd itt meghalni!

- Voglio morire, ma non posso.
- Voglio morire, però non posso.
- Io voglio morire, ma non posso.
- Io voglio morire, però non posso.
- Voglio morire, ma non riesco.
- Voglio morire, però non riesco.
- Io voglio morire, ma non riesco.
- Io voglio morire, però non riesco.

Meg akarok halni, de nem tudok.

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

- È ora di morire.
- È giunta l'ora di morire.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

- Non voglio ancora morire.
- Io non voglio ancora morire.

Még nem akarok meghalni.

- Non voglio morire qui.
- Io non voglio morire qui.

Nem akarok itt meghalni.

- Non lascerò morire Tom.
- Io non lascerò morire Tom.

Nem fogom hagyni Tomot meghalni.

- Nessuno sta per morire.
- Non sta per morire nessuno.

Senki nem fog meghalni.

- Tom merita di morire?
- Tom si merita di morire?

Rászolgált Tom a halálra?

- Dobbiamo morire prima o dopo.
- Noi dobbiamo morire prima o dopo.
- Presto o tardi dobbiamo morire.
- Presto o tardi noi dobbiamo morire.

Előbb vagy utóbb, mind meghalunk.

Perché desideri morire?

Miért akarsz meghalni?

Tom vuole morire.

Tom meg akar halni.

Tom voleva morire.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom potrebbe morire.

Lehet, hogy Tom meghal.

Sarei potuto morire.

Meghalhattam volna.

L'ho visto morire.

- Láttam őt meghalni.
- Láttam, amikor meghalt.

Tom, non morire.

Tom, ne halj meg!

Tom può morire.

Tom meghalhat.

Perché dobbiamo morire?

Miért kell meghalnunk?

L'hai lasciato morire.

Hagytad meghalni.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

Getter Jaanival akarok meghalni.

- Mi odio e voglio morire.
- Io mi odio e voglio morire.

Utálom magam és meg akarok halni.

- Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
- Io preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Ti prego, non morire!

Kérlek, ne halj meg.

La regina deve morire.

A királynőnek meg kell halnia.

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

- Tom non era pronto a morire.
- Tom non era pronto per morire.

- Tom nem volt kész meghalni.
- Tom nem állt készen a halálra.

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Még el akarok menni oda halálom előtt.

- Lo so che sto per morire.
- Io lo so che sto per morire.

Tudom, hogy meg fogok halni.

Preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Tom non meritava di morire.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

Preferirei morire piuttosto che farlo.

Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

Si può morire di paura?

Meg lehet halni a félelemtől?

Io non vi lascerò morire.

Nem hagyom, hogy meghaljatok.

Io non voglio morire qui.

Nem akarok itt meghalni.

- Non sto per morire.
- Io non sto per morire.
- Non morirò.
- Io non morirò.

- Nem fogok meghalni.
- Nem fogok belehalni.

- È solo che non voglio morire oggi.
- È solo che io non voglio morire oggi.

Csak annyi, hogy nem akarok ma meghalni.

Ero senza speranza e volevo morire.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

La speranza è l'ultima a morire.

A remény hal meg utoljára.

Appena l'uomo nasce, comincia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

- Non morire.
- Non morite.
- Non muoia.

Ne halj meg!

Era il suo destino morire giovane.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Tutti noi dobbiamo morire un giorno.

Egy nap mindannyiunknak meg kell halnia.

- Qualcuno sta per morire.
- Qualcuno morirà.

Valaki meg fog halni.

Del 95% quella di morire sul lavoro,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

Mi piacerebbe da morire andarci con te.

Nagyon szeretnék veled menni.

- Se dovessi morire, chi si occuperebbe dei miei figli?
- Se dovessi morire, chi si occuperebbe delle mie figlie?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

Dell'89% quella di morire per calamità naturali,

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

- Ricordati che devi morire.
- Ricordati che si muore.

Emlékezz a halálra!

Del 99% quella di morire in un incidente aereo,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

- Tutti gli uomini devono morire.
- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Mindenki meghal.

Il personaggio principale non può morire nel primo atto.

Az első felvonásban nem halhat meg a főszereplő.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

A hadsereg túlhajszolt, éhező lovai meghaltak tömegesen.

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.

- Il cane sta morendo.
- Il cane è sul punto di morire.
- Il cane è in punto di morte.

A kutya haldoklik.