Translation of "Potreste" in Hungarian

Che potreste essere voi.

És önök is szolgálhatnak példaként.

Potreste perfino non esistere".

Talán nem is létezünk."

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

El tudnád ezt nekem magyarázni?

- Potresti spiegarmeli?
- Potresti spiegarmele?
- Potreste spiegarmeli?
- Potreste spiegarmele?
- Potrebbe spiegarmeli?
- Potrebbe spiegarmele?

El tudnád nekem magyarázni ezeket?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Ki tudnád fejteni?

Giornalista: Potreste farmi un esempio?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Potreste aiutarci dopo la scuola?

Tudtok nekünk az iskola után segíteni?

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Meghalhatsz.

Potreste perciò essere sorpresi di apprendere

Talán meglepi önöket, ha megtudják,

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Tudnál segíteni?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

- El tudnád magyarázni?
- Meg tudnád magyarázni?

- Potresti correre.
- Potreste correre.
- Potrebbe correre.

Futhatsz.

Potreste parlare un po' più lentament?

- Beszélnétek kissé lassabban?
- Tudnátok kissé lassabban beszélni?

- Potresti aiutarmi quando trasloco?
- Potreste aiutarmi quando trasloco?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

- Potresti parlare un po' più piano?
- Potreste parlare un po' più piano?
- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentament?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

Tudnál erről többet is mondani nekünk?

E si tratta di uno dei più bei messaggi che potreste ricevere.

s ez az egyik legszebb üzenet, amelyet valaha kaphattunk.

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

Ez érdekes lehet neked.

- Potresti per piacere chiudere quella finestra?
- Potreste per piacere chiudere quella finestra?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Tennél nekem egy szívességet?

- Potresti abbassare il volume?
- Potreste abbassare il volume?
- Potrebbe abbassare il volume?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

- Potresti spegnere la radio?
- Potreste spegnere la radio?
- Potrebbe spegnere la radio?

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

Tudnál várni egy percet?

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
- Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

- Potreste abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

- Kikapcsolnád a rádiót?
- Kikapcsolná a rádiót?

- Potreste parlare un po' più lentament?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?
- Ti dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Vi dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Le dispiacerebbe parlare più lentamente?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Potresti tacere per un secondo?
- Potreste tacere per un secondo?
- Potrebbe tacere per un secondo?

Befognád a szádat egy percre?

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

Megadná a bankszámlája számát?

- Potresti aiutarmi un po'?
- Potreste aiutarmi un po'?
- Potrebbe aiutarmi un po'?
- Puoi aiutarmi un po'?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Potresti portarmi a casa, per favore?
- Potresti portarmi a casa, per piacere?
- Potreste portarmi a casa, per favore?
- Potreste portarmi a casa, per piacere?
- Potrebbe portarmi a casa, per favore?
- Potrebbe portarmi a casa, per piacere?

Haza tudna engem vinni, kérem?

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

Ide tudnál jönni egy percre?

- Potresti aiutarmi a spostare il tavolo?
- Potreste aiutarmi a spostare il tavolo?
- Potrebbe aiutarmi a spostare il tavolo?
- Mi potresti aiutare a spostare il tavolo?
- Mi potreste aiutare a spostare il tavolo?
- Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?

Segítene nekem odébb vinni az asztalt?

- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

Lehalkítanád a televíziót?

- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per piacere?

Meg tudná az árat faxon keresztül erősíteni, kérem?

- Mi potresti dire la password del Wi-Fi?
- Mi potreste dire la password del Wi-Fi?
- Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi?

Meg tudnád adni a wifi jelszót?

- Tom è più povero di quanto potresti pensare.
- Tom è più povero di quanto potreste pensare.
- Tom è più povero di quanto potrebbe pensare.

Tom szegényebb, mint gondolnád.

- Tom è più veloce di quanto potresti pensare.
- Tom è più veloce di quanto potreste pensare.
- Tom è più veloce di quanto potrebbe pensare.

Tom gyorsabb, mint gondolnád.