Translation of "Molta" in Hungarian

- Ho molta paura.
- Io ho molta paura.

Nagyon félek.

- Mangio molta carne.
- Io mangio molta carne.

Sok húst eszek.

- Avevamo molta fame.
- Noi avevamo molta fame.

Nagyon éhesek voltunk.

- Guardiamo molta TV.
- Noi guardiamo molta TV.

Sokat tévézünk.

- Ho molta fame ora.
- Io ho molta fame ora.
- Ho molta fame adesso.
- Io ho molta fame adesso.

Most nagyon éhes vagyok.

- Questa macchina consuma molta benzina.
- Quest'auto consuma molta benzina.
- Quest'automobile consuma molta benzina.

- Ez az autó sok üzemanyagot fogyaszt.
- Sokat fogyaszt ez az autó.
- Sokat eszik ez az autó.
- Sokat zabál ez az autó.

- Ora ho molta fame.
- Ho molta fame ora.

Most nagyon éhes vagyok.

- Abbiamo molta neve in inverno.
- Noi abbiamo molta neve in inverno.
- Abbiamo molta neve d'inverno.
- Noi abbiamo molta neve d'inverno.

Nálunk télen sok hó van.

- Ho molta fame oggi.
- Io ho molta fame oggi.

Ma nagyon éhes vagyok.

- Ha molta conoscenza economica.
- Lui ha molta conoscenza economica.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

- Non bevo molta birra.
- Io non bevo molta birra.

Nem iszom sokat a sörből.

- Non avevo molta acqua.
- Io non avevo molta acqua.

Nem sok vizem volt.

- Mi è venuta molta sete.
- Mi venne molta sete.

Nagyon megszomjaztam.

- Non mangio molta carne.
- Io non mangio molta carne.

Nem eszem sok húst.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

Richiede molta energia.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

Ho molta fame.

Nagyon éhes vagyok.

Aveva molta fretta.

Nagyon sietett.

C'è molta frutta.

Sok gyümölcs van.

Hai molta fretta?

Nagyon sietsz?

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

Hosszú utat kell megtennünk.

- Ha molta paura dei cani.
- Lei ha molta paura dei cani.

Nagyon fél a kutyáktól.

- Aveva molta paura di lui.
- Lei aveva molta paura di lui.

Nagyon félt tőle.

- Ha molta paura del buio.
- Lei ha molta paura del buio.

Nagyon fél a sötéttől.

Hanno molta più confidenza,

több meghittségben van részük,

Abbiamo fatto molta strada.

Hosszú utat tettünk meg.

L'Australia esporta molta lana.

Ausztrália rengeteg gyapjút exportál.

Non bevo molta birra.

Nem iszom sok sört.

Mary beve molta acqua.

Mary sok vizet iszik.

Tom beve molta birra.

Tamás sok sört iszik.

Guardo molta poca televisione.

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

Non c'è molta speranza.

Nincs sok remény.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

- Ascolta molto attentamente.
- Ascoltate molto attentamente.
- Ascolti molto attentamente.
- Ascolta con molta attenzione.
- Ascoltate con molta attenzione.
- Ascolti con molta attenzione.

Most nagyon figyeljél!

- Non ho molta voglia di parlare.
- Io non ho molta voglia di parlare.

Nincs nagyon kedvem beszélni.

Richiede molto tempo, molta fatica,

Sok időt és munkát igényel,

Gli americani mangiano molta carne.

Az amerikaiak sok húst esznek.

Avemmo molta pioggia quel mese.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

Io non bevo molta birra.

Én nem iszom sok sört.

Lui ha molta conoscenza economica.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

Tom deve avere molta fame.

Tom bizonyára nagyon éhes.

Io non mangio molta carne.

- Nem viszem túlzásba a húsevést.
- Módjával eszem a húst.

Ma i frattali attirano molta gente.

De a fraktálok a tömegeket is vonzzák.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.

Tom e Mary hanno molta fame.

Tom és Mary nagyon éhesek.

Tom ha molta paura dei serpenti.

Tom nagyon fél a kígyóktól.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Mio padre non mangia molta frutta.

Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Tom ha molta paura dei cani.

Tom nagyon fél a kutyáktól.

Abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

Le arance contengono molta vitamina C.

A narancs sok C-vitamint tartalmaz.

Tom mi tratta con molta gentilezza.

Tomi nagyon kedvesen viselkedik velem.

Non c'è molta neve per terra.

Nem borítja a földet magas hó.

- Molte persone lo fanno.
- Molte persone la fanno.
- Molta gente lo fa.
- Molta gente la fa.

Sokan tesznek így.

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Sok hó volt múlt télen.

Ha comprato molta farina e molto olio.

Sok lisztet és olajat vett.

Non sembra facesse molta attenzione a te.

- Nem tűnt nagyon úgy, mintha sok figyelmet fordított volna rád.
- Nem tűnt úgy, mintha nagyon figyelt volna rád.

Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

- Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.
- Io avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.

Nagyon szomjas voltam és szerettem volna valami hideget inni.

- Molte persone ammirano Nikko.
- Molta gente ammira Nikko.

Sokan csodálják Nikkót.

Molta gente usa il bancomat per prelevare denaro.

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.

- Tom ha molta fame.
- Tom è molto affamato.

Tamás nagyon éhes.

Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

Kért egy kis vizet, mert nagyon szomjas volt.

- Di solito piove molto in autunno.
- Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
- Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

- Ho molta sete.
- Io ho molta sete.
- Sono molto assetato.
- Io sono molto assetato.
- Sono molto assetata.
- Io sono molto assetata.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- Avevo molta sete.
- Io avevo molta sete.
- Ero molto assetato.
- Io ero molto assetato.
- Ero molto assetata.
- Io ero molto assetata.

Nagyon szomjas voltam.

Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Sok politika az odatartozást keresi.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Sok ember várt rá.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Rengeteg ember volt a parkban.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

- Molte persone amano i cavalli.
- Molta gente ama i cavalli.

Sokan szeretik a lovakat.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

- Nem szeretem a tömeget.
- Nem bírom a tömeget.

- Ci sono molte persone qui oggi.
- C'è molta gente qui oggi.

Ma rengeteg ember van itt.

- Non ho molta voglia di mangiare.
- Io non ho molta voglia di mangiare.
- Non mi va molto di mangiare.
- A me non va molto di mangiare.

- Nincs étvágyam.
- Nincs sok kedvem enni.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Nagyon óvatos leszek.

To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.

Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.

- È un errore che fanno molte persone.
- È un errore che fa molta gente.

Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.

Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

Nagyon szorongok attól, hogy megvetnek azok az emberek, akik iránt szeretetet és vonzalmat érzek.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.
- Io ho molta paura.

- Nagyon félek.
- Rettegek.
- Oltárira parázok.