Translation of "Avevamo" in Hungarian

- Avevamo fame.
- Noi avevamo fame.

Éhesek vagyunk.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

Egy esélyünk volt.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

Mindketten éhesek voltunk.

- Avevamo bisogno di te.
- Noi avevamo bisogno di te.
- Avevamo bisogno di voi.
- Noi avevamo bisogno di voi.
- Avevamo bisogno di lei.
- Noi avevamo bisogno di lei.

- Kellettél nekünk,
- Szükségünk volt rád.

- Avevamo molti mobili.
- Noi avevamo molti mobili.

Sok bútorunk volt.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

Nem voltak titkaink.

- Avevamo un accordo.
- Noi avevamo un accordo.

Volt egy megállapodásunk.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

Három repülőgépünk volt.

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

Mi jó szándékúak voltunk.

- Avevamo molta fame.
- Noi avevamo molta fame.

Nagyon éhesek voltunk.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

- Volt egy macskánk.
- Van egy macskánk.

Avevamo ragione.

Igazunk volt.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Megvolt az okunk.

Non avevamo molto,

Nem voltunk gazdagok,

Avevamo un appuntamento.

Volt egy megbeszélt találkozónk.

Avevamo poca acqua.

Kevés vizünk van.

- Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
- Tom chiese quanto avevamo pagato.

Tom megkérdezte, hogy mennyit fizettünk.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

Nem volt ivóvizünk.

Ma non avevamo soldi,

De nem volt pénzünk,

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

Elkezdtünk hinni egymásban.

Avevamo un solo scopo:

Egy célunk volt:

Avevamo bisogno di tempo.

Időre volt szükségünk.

Avevamo bisogno di aiuto.

Segítségre volt szükségünk.

Avevamo bisogno di informazioni.

Információkra van szükségünk.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.

- Non avevamo niente di cui parlare.
- Non avevamo nulla di cui parlare.

Nincs miről beszélnünk.

All'epoca avevamo appena quindici anni.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

- Avevamo bisogno di un po' di privacy.
- Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.

Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.
- Non eravamo spaventati.
- Noi non eravamo spaventate.
- Non eravamo spaventate.

Nem ijedtünk meg.

Avevamo fatto qualche settimana di vacanza insieme

pár hetet még szabadságunk idején is együtt töltöttünk.

- Avevamo tutti così tanta sete.
- Avevamo tutte così tanta sete.
- Eravamo tutti così assetati.
- Eravamo tutte così assetate.

Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Mi ricordo quando, seduto in tribunale, venni a sapere che avevamo vinto,

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,