Translation of "Sposata" in Hungarian

- Lei è sposata?
- È sposata?

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

- È già sposata.
- Lei è già sposata.

Már megházasodott.

Perché l'hai sposata?

Miért vetted el?

- Sono sposato.
- Sono sposata.
- Io sono sposato.
- Io sono sposata.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Ero sposato.
- Io ero sposato.
- Ero sposata.
- Io ero sposata.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

- Si è sposata con un americano.
- È sposata a un americano.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

Vorrei non averla sposata.

Bárcsak ne vettem volna el!

- Sei sposato?
- Sei sposata?
- Lei è sposata?
- Tu sei sposato?
- Tu sei sposata?
- È sposato?
- È sposata?
- Lei è sposato?
- Siete sposati?
- Voi siete sposati?
- Siete sposate?
- Voi siete sposate?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Quand'è che si è sposata?

- Mikor házasodott?
- Mikor házasodott meg?

Mary è una donna sposata.

Mari egy férjes asszony.

È sposata con uno straniero.

Egy külföldihez ment feleségül.

- Sei sposata?
- Tu sei sposato?

Házas vagy?

- Ero sposato all'epoca.
- Io ero sposato all'epoca.
- Ero sposata all'epoca.
- Io ero sposata all'epoca.

Abban az időben házas voltam.

Sono sposata e ho due bambini.

- Férjnél vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Sono sposata e ho due figli.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

Mi sono sposata otto anni fa.

Nyolc éve férjnél vagyok.

- Sono ancora sposato.
- Sono ancora sposata.

Még nős vagyok.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Fiatalon ment férjhez.

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Mi sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposata e ho due figli.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Non ero sposato all'epoca.
- Io non ero sposato all'epoca.
- Non ero sposata all'epoca.
- Io non ero sposata all'epoca.

Én ekkor még nem voltam házas.

- Una volta ero sposato.
- Una volta io ero sposato.
- Una volta ero sposata.
- Una volta io ero sposata.

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

- Non sono ancora sposato.
- Io non sono ancora sposato.
- Non sono ancora sposata.
- Io non sono ancora sposata.

Még nem vagyok házas.

- Sono sposato con Ercole.
- Io sono sposato con Ercole.
- Sono sposata con Ercole.
- Io sono sposata con Ercole.

- Hozzámentem Herkuleshez.
- Összeházasodtam Herkulessel.

- Non sei sposato?
- Non sei sposata?
- Non siete sposati?
- Non siete sposate?
- Non è sposato?
- Non è sposata?

Nem vagy házas?

- Sono sposato con Tom.
- Io sono sposato con Tom.
- Sono sposata con Tom.
- Io sono sposata con Tom.

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

- Ti sei sposato?
- Ti sei sposata?
- Si è sposato?
- Si è sposata?
- Vi siete sposati?
- Vi siete sposate?

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

- Perché sei sposato?
- Perché sei sposata?
- Perché è sposato?
- Perché è sposata?
- Perché siete sposati?
- Perché siete sposate?

Miért vagy házas?

Tom ha sentito che Mary si è sposata.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

- Appena sposati.
- Appena sposate.
- Appena sposato.
- Appena sposata.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

- Non si è mai sposata.
- Lei non si è mai sposata.
- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Ho una figlia che è sposata a un francese.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

- Quanti anni sei stato sposato?
- Quanti anni sei stata sposata?

Hány éve vagy már házas?

- Non sei sposato, vero?
- Non sei sposata, vero?
- Non è sposato, vero?
- Non è sposata, vero?
- Non siete sposati, vero?
- Non siete sposate, vero?

Nem házas ön, így van?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Eri sposato con lui?
- Eri sposata con lui?
- Era sposato con lui?
- Era sposata con lui?
- Eravate sposati con lui?
- Eravate sposate con lui?

Összeházasodtál vele?

- Forse hai dimenticato che sono sposato.
- Forse hai dimenticato che sono sposata.
- Forse ha dimenticato che sono sposato.
- Forse ha dimenticato che sono sposata.

- Talán elfelejtetted, hogy házas vagyok?
- Megfeledkezett róla talán, hogy én házas vagyok.

- Sei mai stato sposato?
- Tu sei mai stato sposato?
- Sei mai stata sposata?
- Tu sei mai stata sposata?
- È mai stata sposata?
- Lei è mai stata sposata?
- È mai stato sposato?
- Lei è mai stato sposato?
- Siete mai stati sposati?
- Voi siete mai stati sposati?
- Siete mai state sposate?
- Voi siete mai state sposate?

Voltál már házas?

- Ti sei mai sposato?
- Tu ti sei mai sposato?
- Ti sei mai sposata?
- Tu ti sei mai sposata?
- Si è mai sposato?
- Lei si è mai sposato?
- Si è mai sposata?
- Lei si è mai sposata?
- Vi siete mai sposati?
- Voi vi siete mai sposati?
- Vi siete mai sposate?
- Voi vi siete mai sposate?

Voltál már házas?

Giugno scorso Yumiko si è sposata con un suo amico d'infanzia.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

- Sono sposato e ho una figlia.
- Io sono sposato e ho una figlia.
- Sono sposata e ho una figlia.
- Io sono sposata e ho una figlia.

Házas vagyok és van egy lányom.

- Sono sposata e ho due bambini.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Mi sono sposata quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposata quando avevo 19 anni.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- Quanti anni sei stato sposato?
- Quanti anni sei stata sposata?
- Quanti anni siete stati sposati?
- Quanti anni siete state sposate?
- Quanti anni è stato sposato?
- Quanti anni è stata sposata?

Hány éve vagy már házas?

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

- Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si è sposata?
- Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si sposò?

- Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
- Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?

- Non mi hai mai detto che eri sposato.
- Tu non mi hai mai detto che eri sposato.
- Non mi hai mai detto che eri sposata.
- Tu non mi hai mai detto che eri sposata.
- Non mi ha mai detto che era sposata.
- Lei non mi ha mai detto che era sposata.
- Non mi ha mai detto che era sposato.
- Lei non mi ha mai detto che era sposato.
- Non mi avete mai detto che eravate sposati.
- Voi non mi avete mai detto che eravate sposati.
- Non mi avete mai detto che eravate sposate.
- Voi non mi avete mai detto che eravate sposate.

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.