Translation of "Incontrato" in Hungarian

Non l'ho incontrato.

Nem találkoztam vele.

L'ho incontrato ieri.

Tegnap találkoztam vele.

Quando l'ha incontrato?

Ön mikor találkozott vele?

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Találkoztam vele.

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Kivel találkoztál te?

- Ho incontrato Tom diverse volte.
- Io ho incontrato Tom diverse volte.

Számtalanszor találkoztam Tomival.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Lo hai incontrato all'università?

Az egyetem épületében találkoztál vele?

L'ho incontrato l'altro ieri.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

L'ho incontrato a gennaio.

Januárban találkoztam vele.

L'ho incontrato in aeroporto.

A repülőtéren találkoztam vele.

L'hai incontrato di recente?

Találkoztál vele mostanában?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

E ho incontrato schiavi sessuali,

Találkoztam én is már hattal.

Ho incontrato il tuo amico.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Ho incontrato la tua ragazza.

Találkoztam a barátnőddel.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Hol találkoztál Tomival?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

Mikor találkoztál Tommal?

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Ho incontrato un amico alla stazione.

Találkoztam a barátommal az állomáson.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Tegnap találkoztam vele.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.

Találkoztam Tomival.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

- Találkozott a nővéremmel?
- Találkozott a húgommal?

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

- Hol a csudában találkoztál vele?
- Hol az ördögben találkoztál vele?

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

- Ha incontrato suo zio.
- Incontrò suo zio.

Találkozott a bácsikájával.

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már?

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Lei ha incontrato suo zio al negozio.

Az üzletben találkozott a nagybátyjával.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Tegnap találkoztam Máriával.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lui ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lui ha conosciuto Tom qui.

Itt találkozott Tommal.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

Itt találkozott Tommal.

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Jackson egy csapat természettudóssal

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

csak attól, hogy érintkezik vele.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

Még nem találkoztam vele.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Találkoztam egy lánnyal.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.

Sosem találkoztam Tommal.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.
- Incontrai Tom.
- Conobbi Tom.

Találkoztam Tamással.

- Abbiamo incontrato Mary.
- Noi abbiamo incontrato Mary.
- Abbiamo conosciuto Mary.
- Noi abbiamo conosciuto Mary.
- Incontrammo Mary.
- Noi incontrammo Mary.
- Conoscemmo Mary.
- Noi conoscemmo Mary.

Találkoztunk Marival.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

Pár hete találkoztam Tomival.

- Tom non ha ancora incontrato Mary.
- Tom non ha ancora conosciuto Mary.

Tom még nem találkozott Maryvel.

- Tom non ha mai incontrato Mary.
- Tom non ha mai conosciuto Mary.

Tomi soha életében nem találkozott Marival.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

Ieri ho incontrato due americani che stanno andando in bicicletta attraverso il Giappone.

Tegnap találkoztam két amerikaival, akik biciklivel járják be Japánt.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

Találkoztunk egy íróval.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- Tom ha incontrato Mary un paio di anni fa.
- Tom ha conosciuto Mary un paio di anni fa.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Sosem ismertem Tomot.

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.
- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.

Mióta megismertem őt, az életem már nem ugyanaz.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.