Translation of "Generale" in Hungarian

La costernazione era generale.

A megdöbbenés általános volt.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

A történelem általában ismétli önmagát.

Piuttosto che uno schema generale.

inkább, mint tudatos tervnek.

In generale evito questo argomento.

Általában elkerülöm ezt a témát.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

Se volete capire il quadro generale.

hogy megérthessük az összképet.

La Terza Armata del generale Tormasov.

Tormasov harmadik hadserege.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

Ehhez képest mit tett?

Una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke,

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

Az általános sztrájk az egész országot megbénította.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

Most pedig szélesebb kitekintést nyújtok.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

Se si parla in generale di protezione della privacy,

A magánélet általános védelme ügyében

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, a "huszár tábornok" a a napóleoni legjobb könnyű lovasságparancsnokok

Combatté nelle battaglie di Jemappes e Hondschoote e fu rapidamente promosso a generale.

harcolt a Jemappes és a Hondschoote csatáin, és gyorsan általánosra válták.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Il generale americano Custer fu sconfitto nella battaglia di Little Bighorn dai nativi americani il 25 giugno 1876.

Custer tábornokot, az USA hadseregének tisztjét, a Little Bighorn-i csatában legyőzték az indiánok 1876. június 25-én.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Az európaiak általában több nyelvet beszélnek, mint az amerikaiak.