Translation of "Quadro" in English

- Non comprate questo quadro: è un'imitazione.
- Non compri questo quadro: è un'imitazione.
- Non comprare questo quadro: è un'imitazione.

Don't buy this painting; it's a fake.

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?

What do you imagine when you see that picture?

- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

He has a Picasso.

Facevano parte del quadro.

were all a part of the picture.

- Mi ha dato un quadro della vicenda.
- Lui mi ha dato un quadro della vicenda.
- Mi diede un quadro della vicenda.
- Lui mi diede un quadro della vicenda.

He gave me an outline of the affair.

- Non so dove sia il tuo quadro.
- Io non so dove sia il tuo quadro.
- Non so dove sia il suo quadro.
- Io non so dove sia il suo quadro.
- Non so dove sia il vostro quadro.
- Io non so dove sia il vostro quadro.

I don't know where your painting is.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Picasso painted this picture in 1950.

Guardiamo un quadro più ampio.

Let's zoom out a little here.

Il quadro è quasi finito.

The painting is all but finished.

Cosa immagini guardando quel quadro?

What do you imagine when you see that picture?

Chi ha dipinto questo quadro?

Who painted this painting?

È un quadro molto bello.

That's a very beautiful painting.

- Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
- Ha dipinto il quadro che è sul muro.
- Lui ha dipinto il quadro che è sul muro.
- Dipinse il quadro che è sul muro.
- Lui dipinse il quadro che è sul muro.

He painted the picture which is on the wall.

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

When I painted this picture, I was 23 years old.

Una volta ottenuto il quadro completo,

when you have the full picture,

Se volete capire il quadro generale.

if you want to understand the bigger picture.

Quindi in questo quadro di Magritte,

So in this painting by Magritte,

Chi ha dipinto questo bellissimo quadro?

Who painted this beautiful picture?

Sai chi ha dipinto questo quadro?

Do you know who painted this picture?

Non compri questo quadro: è un'imitazione.

Don't buy this painting; it's a fake.

Cosa immagini quando guardi quel quadro?

What do you imagine when you see that picture?

Kate discusse del quadro con Brian.

Kate talked over the picture with Brian.

I bambini stanno facendo un quadro.

The children are creating a painting.

Tom appende un quadro al muro.

Tom is hanging a picture on the wall.

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?
- Cosa immagini quando vedi quell'immagine?

What do you imagine when you see that picture?

Il quadro è appeso sopra il tavolo.

The picture hangs over the table.

Ti piace la cornice di quel quadro?

Do you like the frame on this painting?

Il quadro completo del loro benessere generale.

the full picture of their overall wellbeing.

Sono io che ho dipinto questo quadro.

It is me that painted this picture.

Questo è un quadro autentico di Picasso.

This is a genuine picture by Picasso.

Quello è il quadro che ha dipinto.

That is the picture that he painted.

Ho venduto il quadro per 20000 yen.

I sold the picture for 20,000 yen.

- Ha un Picasso.
- Lui ha un Picasso.
- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

He has a Picasso.

Quindi il quadro non è così positivo, no?

This doesn’t sound good, does it?

Questo è il quadro che lui ha dipinto.

It is the painting he painted.

Possono fornire un quadro sullo stato di salute.

can further give a picture of overall health.

Il quadro è un piacere per gli occhi.

The painting is candy to the eyes.

L'hai visto quel quadro appeso lì sul muro?

Have you seen that painting hanging there on the wall?

Questo quadro è stato dipinto da mio padre.

My father painted this painting.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso.

The picture on the wall was painted by Picasso.

Lui ha dipinto il quadro che è al muro.

He painted the picture which is on the wall.

Quei ruoli basati anche essi sullo stesso quadro incompleto

What about the roles that are based on the very same limited data

Lui è il ragazzo che ha dipinto questo quadro.

He is the boy who painted this picture.

Per quanto mi riguarda, questo quadro non mi piace.

For my part, I don't like this picture.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

Mio fratello ha appeso il quadro a testa in giù.

My brother hung the picture upside down.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

and I wanted to take a step back and look at the big picture

La mia sorellina dipinse un quadro di un pupazzo di neve.

My little sister painted a picture of a snowman.

Tom ha un quadro di uno squalo appeso nel suo ufficio.

Tom has a painting of a shark hanging in his office.

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Ed è difficile tenere a mente come si inserisce nel grande quadro.

and it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

- Di che periodo è questo dipinto?
- Di che periodo è questo quadro?

What period is this painting from?

- Sono quello che ha rubato il quadro.
- Sono quella che ha rubato il quadro.
- Sono quello che ha rubato il dipinto.
- Sono quella che ha rubato il dipinto.

I'm the one who stole the painting.

Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.

A painting is a wordless poem.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.

Alcuni bambini pensavano di poter comporre una ninna nanna, dipingere un quadro, o fare un orsacchiotto.

Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear.

"Ti piace questo quadro?" "Sì, ma credo che la cornice sia più cara della stampa. Dove l'hai comprato?"

"Do you like this painting?" "Yes, but I think the frame is more expensive than the picture. Where did you buy it?"

- La mia sorellina ha dipinto un pupazzo di neve.
- La mia sorellina dipinse un quadro di un pupazzo di neve.

My little sister painted a picture of a snowman.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

A painting is a wordless poem.

- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e tu fornisci il silenzio.
- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e lei fornisce il silenzio.
- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e voi fornite il silenzio.

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

- Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
- Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.