Translation of "Quadro" in Spanish

- Non comprate questo quadro: è un'imitazione.
- Non compri questo quadro: è un'imitazione.
- Non comprare questo quadro: è un'imitazione.

No compres esta pintura; es una falsificación.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Picasso pintó este cuadro en 1950.

Guardiamo un quadro più ampio.

Tomemos un poco de distancia.

Il quadro è quasi finito.

La pintura está casi lista.

Chi ha dipinto questo quadro?

- ¿Quién ha pintado este cuadro?
- ¿Quién pintó esta pintura?

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

Tenía 23 años de edad cuando pinté este cuadro.

Se volete capire il quadro generale.

si pretenden comprender el panorama completo.

Quindi in questo quadro di Magritte,

Así que en este cuadro de Magritte,

Chi ha dipinto questo bellissimo quadro?

¿Quién pintó este hermoso cuadro?

Sai chi ha dipinto questo quadro?

¿Sabes quién ha pintado este cuadro?

Kate discusse del quadro con Brian.

Kate habló del cuadro con Brian.

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?
- Cosa immagini quando vedi quell'immagine?

- ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
- ¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Questo è il quadro che ho dipinto.

Es el cuadro que pinté.

Quello è il quadro che ha dipinto.

Aquél es el cuadro que él pintó.

- Ha un Picasso.
- Lui ha un Picasso.
- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

Él tiene un Picasso.

Questo è il quadro che lui ha dipinto.

Es el cuadro que pintó él.

Questo è il quadro che lei ha dipinto.

Es el cuadro que pintó ella.

Ha rappresentato i suoi sentimenti in un quadro.

Él expresó sus sentimientos en una pintura.

Questo quadro è stato dipinto da mio padre.

Este cuadro lo pintó mi padre.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso.

El cuadro de la pared lo pintó Picasso.

Lui è il ragazzo che ha dipinto questo quadro.

Él es el chico que pintó este cuadro.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

Come è bello questo quadro! Chi te lo ha regalato?

¡Qué bonito es este dibujo! ¿Quién te lo ha dado?

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

Ed è difficile tenere a mente come si inserisce nel grande quadro.

y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

Lui mi ha detto di aver già visto questo quadro prima d'ora.

Él me dijo que había visto esa pintura antes.

Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

Una pintura es un poema sin palabras.

- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e tu fornisci il silenzio.
- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e lei fornisce il silenzio.
- Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e voi fornite il silenzio.

El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.

- Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
- Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.