Translation of "Cittadini" in Russian

E noi cittadini?

А что насчёт нас, граждан?

- I portoricani sono cittadini americani.
- I portoricani sono dei cittadini americani.

Пуэрториканцы — американские граждане.

- È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
- È gratuita per i cittadini dell'Unione Europea.

Для граждан Евросоюза бесплатно.

I cittadini esultavano per la vittoria.

Народ приветствовал победу.

I cittadini del Madagascar sono i madagascaregni.

Жители Мадагаскара — малагасийцы.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

Они стали гражданами Японии.

Non tutti i cittadini della Russia sono russi.

Не все граждане России — русские.

I cittadini sono orgogliosi del loro famoso connazionale.

Горожане гордятся своим знаменитым соотечественником.

I cittadini devono sapere che cosa li attende.

Граждане должны знать, что их ждёт.

Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.

Siano usate per i cittadini e non per la guerra.

на благо граждан, а не для разжигания войны.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.

Закон обязывает всех граждан платить налоги.

I cittadini subito preparano ogni cosa per difendere la città.

Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.

Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.

Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

Горожане были напуганы землетрясением.

Noi studiamo la lingua tedesca per comunicare senza problemi con i cittadini della Germania.

Мы изучаем немецкий язык, чтобы без проблем общаться с жителями Германии.

È vero che gli immigrati clandestini sottraggono lavori ai cittadini che ne avrebbero bisogno?

Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны?

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.