Translation of "Cittadini" in English

E noi cittadini?

And us, the citizens?

- Molti cittadini si sono arruolati nell'esercito.
- Molti cittadini si arruolarono nell'esercito.

Many citizens enlisted in the army.

- I portoricani sono cittadini americani.
- I portoricani sono dei cittadini americani.

Puerto Ricans are American citizens.

I giamaicani erano cittadini britannici.

Jamaican people were British citizens.

- È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
- È gratuita per i cittadini dell'Unione Europea.

It's free for European Union citizens.

- Vogliamo diventare cittadini.
- Noi vogliamo diventare cittadini.
- Vogliamo diventare cittadine.
- Noi vogliamo diventare cittadine.

We want to become citizens.

- Vogliono diventare cittadini.
- Loro vogliono diventare cittadini.
- Vogliono diventare cittadine.
- Loro vogliono diventare cittadine.

They want to become citizens.

Chiedendo la resa dei cittadini Cuman.

demanding the surrender of Cuman citizens.

Molti cittadini si sono uniti all'esercito.

Many citizens joined the army.

I cittadini sono i sovrani supremi.

Citizens are the ultimate sovereigns.

I cittadini esultavano per la vittoria.

The people hailed the victory.

Tom e Mary sono cittadini canadesi?

Are Tom and Mary Canadian citizens?

- Sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.
- Loro sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.

They became citizens after receiving political asylum.

Dovremmo essere prima uomini, e poi cittadini.

We should be men first, and citizens second.

La patria deve essere amata dai cittadini.

A country ought to be loved by the citizens.

Tom e Mary sono entrambi cittadini canadesi.

Tom and Mary are both Canadian citizens.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

They became citizens of Japan.

I cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

the public has no legal standing.

Non tutti i cittadini della Russia sono russi.

Not every citizen of Russia is Russian.

Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

The state couldn't meet the expections of its citizens.

I cittadini medi americani davano la scossa a un attore

every day Americans would shock an actor

Siano usate per i cittadini e non per la guerra.

are going to be used for their citizens, and not to be used for war.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

I cittadini cominciavano a perdere la loro fiducia in noi.

Citizens were beginning to lose faith in our promise.

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.

The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.

Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.

The laws oblige all citizens to pay taxes.

I cittadini subito preparano ogni cosa per difendere la città.

The citizens immediately prepared everything to defend the city.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

Guidando le truppe per sgomberare la camera, gridando "Cittadini, siete stati sciolti" ...

leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

Secondo il governo, tutti i cittadini sono ruandesi e nessuno dovrebbe preoccuparsi della

According to the government, all citizens are Rwandans and no one should care about

Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.

The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.

Portate il vostro aiuto ai cittadini, alle loro mogli e ai loro figli.

Bring your help to the citizens, and to their wives and children.

- La banca era gestita da privati.
- La banca era gestita da privati cittadini.

The bank was run by private citizens.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

È vero che gli immigrati clandestini sottraggono lavori ai cittadini che ne avrebbero bisogno?

Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?

Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.