Translation of "Faceva" in Hungarian

Ieri faceva freddo.

Tegnap hideg volt.

Faceva freddo ieri?

Hideg volt tegnap?

Ieri faceva caldo.

Tegnap meleg volt.

Faceva caldo ieri.

Tegnap meleg volt.

Faceva molto caldo.

Nagyon meleg volt.

Chi faceva questo?

Ki csinálta ezt?

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

Tegnap este meleg volt.

faceva una grande differenza.

képes a legnagyobb változtatásokra.

- Faceva notte.
- Era notte.

Éjszaka volt.

Faceva molto freddo ieri mattina.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Lei faceva finta di dormire.

Úgy tett, mintha aludna.

Le faceva male il corpo.

Az egész teste fájt.

Lui faceva allusione al divorzio.

Válásra célozgatott.

- Faceva così freddo che non riuscivo a dormire.
- Faceva così freddo che non potevo dormire.

Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.

Faceva un po' paura al buio.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

Mary faceva come se nulla fosse.

Mari úgy tett, mintha semmi sem történt volna.

- Era freddo?
- Era fredda?
- Faceva freddo?

Hideg volt?

Faceva freddo e, inoltre, c'era vento.

Hideg volt, és ráadásul a szél is fújt.

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

Mikor valaki hibázott,

Anche se c'era il sole, faceva freddo.

Habár sütött a nap, hideg volt.

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

Mia madre faceva un polpettone che avvolgeva nel bacon

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

Fájt a feje.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Dopo il mio primo allenamento in palestra il corpo mi faceva così male che sembravo un paralitico.

Az első konditermi edzésem után úgy fájt mindenem, hogy rokkantnak éreztem magam.