Translation of "Divertente" in Hungarian

- È stato divertente?
- È stata divertente?
- Era divertente?

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

- È divertente, sai.
- È divertente, sa.
- È divertente, sapete.

Tudod, ez vicces.

- È stato divertente.
- Era divertente.

Az jó móka volt.

- Non è divertente.
- Non è divertente!
- Questo non è divertente!

Ez nem vicces.

- È divertente.
- Sei divertente.
- Tu sei divertente.
- Lei è divertente.
- Siete divertenti.
- Voi siete divertenti.

- Vicces vagy.
- Ön vicces.

- Ora, è divertente.
- Adesso, è divertente.

Ez tényleg vicces.

- Ora è divertente.
- Adesso è divertente.

Hát, ez tényleg vicces.

- L'ho trovato divertente.
- L'ho trovata divertente.

Viccesnek találtam.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.
- Era molto divertente.

Ez nagyon szórakoztató volt.

- Non è neanche divertente.
- Non è nemmeno divertente.
- Non è neppure divertente.

Ez még csak nem is vicces.

- Tom era divertente.
- Tom è stato divertente.

Tom vicces volt.

- Tom era divertente?
- Tom è stato divertente?

Tom vicces volt?

Sarebbe divertente.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

Divertente, vero?

Vicces, nem?

È divertente.

Ez vicces.

- Divertente!
- Divertenti!

- Vicces!
- Ez vicces!

- Era una battuta divertente.
- Era una barzelletta divertente.

Ez egy jópofa vicc volt.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.

Nagyon jó muri volt.

- Andare a vela è divertente.
- Andare in barca a vela è divertente.
- Navigare a vela è divertente.
- Veleggiare è divertente.

Jó vitorlázni.

- Non è divertente.
- Non sei divertente.
- Tu non sei divertente.
- Lei non è divertente.
- Non siete divertenti.
- Voi non siete divertenti.

Nem vagy vicces.

- Voglio sapere cos'è divertente.
- Io voglio sapere cos'è divertente.

Tudni akarom, mi olyan vicces.

- Non trovo questo divertente.
- Io non trovo questo divertente.

Nem tartom ezt mulatságosnak.

- Non era così divertente.
- Non è stato così divertente.

Nem volt olyan vicces.

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

Non è divertente.

Az nem vicces!

Che uomo divertente!

Milyen vicces ember!

Pescare è divertente.

A horgászat jó móka.

Era estremamente divertente.

Nagyon vicces volt.

Tom è divertente.

Tom vicces.

È molto divertente.

Ez nagyon vicces.

È piuttosto divertente.

Hát ez elég vicces.

Doveva essere divertente?

Ezt viccesnek szánták?

Sarebbe stato divertente.

Ez jó móka lett volna.

Non è divertente?

Hát nem vicces?

È sempre divertente.

Az mindig szórakoztató.

Questo sarà divertente.

Ez jó mulatság lesz.

Questo è divertente.

Ez mókás.

Non è divertente!

Ez nem vicces.

È divertente farlo?

Vicces olyat csinálni?

Doveva essere divertente.

Viccesnek szánták.

- Saresti dovuto venire. È stato divertente.
- Saresti dovuta venire. È stato divertente.
- Sareste dovuti venire. È stato divertente.
- Sareste dovute venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuto venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuta venire. È stato divertente.

El kellett volna jönnöd. Baromi jó volt!

- Non è per niente divertente.
- Non è per nulla divertente.

Ez egyáltalán nem vicces.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Az a vicc nem volt mulatságos.

- È divertente giocare con Tom.
- È divertente suonare con Tom.

Tomival élvezet játszani.

- Voglio solo fare qualcosa di divertente.
- Io voglio solo fare qualcosa di divertente.
- Voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
- Io voglio soltanto fare qualcosa di divertente.
- Voglio solamente fare qualcosa di divertente.
- Io voglio solamente fare qualcosa di divertente.

Csak valami mókásat szeretnék csinálni.

La storia era divertente.

A történet mulatságos volt.

Tom non è divertente.

Tom nem vicces.

Facciamo qualcosa di divertente.

Csináljunk valami mókásat.

Tom è estremamente divertente.

Tom rendkívül szórakoztató.

Oggi è stato divertente.

A mai nap jó szórakozás volt.

La vita è divertente.

Az élet jó móka.

Non dovrebbe essere divertente.

Ezt nem szánták viccesnek.

Tom è piuttosto divertente.

Tom elég szórakoztató.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

La matematica è divertente

A matematika szórakoztató.

Pensavo che fosse divertente.

Viccesnek gondoltam.

Penso che sarebbe divertente.

Szerintem vicces lenne.

Non trovo questo divertente.

Ezt nem tartom viccesnek.

- Oltre ad essere economico, è divertente.
- Oltre ad essere economica, è divertente.

Amellett hogy gazdaságos, jó móka is.

È divertente, non ti stressa.

Szórakoztatóra és nem stresszesre.

Cosa c'è di così divertente?

Mi olyan vicces?

È divertente giocare a carte.

Kártyázni jó.

Questo gioco è molto divertente.

Ez a játék nagyon szórakoztató.

Guardare la televisione è divertente.

Tévét nézni szórakoztató.

È divertente parlare in inglese.

Szórakoztató dolog angolul beszélni.

È molto divertente giocare fuori.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

Questo non è così divertente.

Ez nem olyan jó buli.

La festa è stata divertente.

A buli kellemes volt.

La vita può essere divertente.

Az élet vidám is lehet.

Tom pensa di essere divertente.

Viccesnek tartja magát Tomika.

Ed ecco cosa accade di divertente.

Most jön az érdekes része.

Imparare una lingua straniera è divertente.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Andiamo a fare qualcosa di divertente.

Menjünk szórakozni!

Il basket è divertente da guardare.

Jó dolog kosárlabdát nézni.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Hermann egy tréfás történetet mondott.

Lavorare da soli non è divertente.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

- Io non riesco a vedere cosa c'è di così divertente.
- Non riesco a vedere cosa c'è di così divertente.

Nem értem, hogy ebben mi olyan mulatságos.

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

"La matematica è divertente." "No, non lo è."

- A matematika szórakoztató. - Nem, nem az.

È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

Quindi capisco perché il calcio sia divertente e coinvolgente.

így értem, a foci miért szórakoztató, miért köti le az embereket.

è guardare questo mondo dei videogiochi divertente e interattivo

kipróbálni a videójátékok eme vidám, interaktív játszóterét,

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

In modo da rendere il tutto facile e divertente da esplorare.

szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

Sarebbe divertente vedere come le cose cambiano nel corso degli anni.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

I tedeschi non hanno il senso dell'umorismo? Non lo trovo così divertente.

A németeknek nincs humorérzékük? Szerintem ez nem vicces.

Tradurre frasi da Tatoeba è più divertente che fare i compiti di casa.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.