Translation of "Dimenticato" in Hungarian

- Devo avere dimenticato.
- Io devo avere dimenticato.

Csakis elfelejthettem.

- Hai dimenticato i soldi?
- Hai dimenticato il denaro?

Elfelejtetted a pénzedet?

- Ho dimenticato il tuo cognome.
- Ho dimenticato il suo cognome.
- Ho dimenticato il vostro cognome.

Elfelejtettem a vezetéknevedet.

Hai dimenticato qualcosa?

Elfelejtettél valamit?

Non ho dimenticato.

Nem felejtettem el.

- Ho dimenticato.
- Io ho dimenticato.
- Ho scordato.
- Io ho scordato.

Elfelejtettem.

- Forse hai dimenticato che sono sposato.
- Forse hai dimenticato che sono sposata.
- Forse ha dimenticato che sono sposato.
- Forse ha dimenticato che sono sposata.

- Talán elfelejtetted, hogy házas vagyok?
- Megfeledkezett róla talán, hogy én házas vagyok.

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

Elfelejtettél valamit?

- Ho dimenticato il suo nome.
- Mi sono dimenticato il suo nome.

Elfelejtettem a nevét.

- Ho dimenticato la mia password.
- Io ho dimenticato la mia password.

Elfelejtettem a jelszavamat.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.

Elfelejtettem.

Ho dimenticato il nome.

Elfelejtettem a nevet.

- Non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lui non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lei non ha dimenticato i suoi soldi.

Nem felejtette el a pénzét.

- Non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lei non ha dimenticato i suoi soldi.

Nem felejtette el a pénzét.

Non ho dimenticato niente, vero?

Semmit nem felejtettem el, igaz?

Ho dimenticato la mia password.

Elfelejtettem a jelszavamat.

Ho dimenticato il suo indirizzo.

Elfelejtettem a címét.

Te ne sei già dimenticato.

Már el is felejtetted.

- Ho dimenticato qualcosa.
- Io ho dimenticato qualcosa.
- Ho scordato qualcosa.
- Io ho scordato qualcosa.

Elfelejtettem valamit.

- Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
- Ho dimenticato il suo numero di telefono.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Mi dispiace, me ne sono dimenticato.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

Mi sono dimenticato il suo nome.

Elfelejtettem a nevét.

- Devo averlo dimenticato.
- Devo averla dimenticata.

Biztosan elfelejtettem.

Ho dimenticato il libro a casa.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Pensate a quello che avete dimenticato!

Arra gondolj, amit elfelejtettél!

Ho dimenticato che Tom parlava francese.

Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.

Ho dimenticato di chiedere a Tom.

Elfelejtettem Tomit megkérdezni.

Non ho dimenticato le tue parole.

Nem felejtettem el a szavaidat.

Non ha dimenticato i suoi soldi.

Nem felejtette el a pénzét.

Ho dimenticato questa cosa per molto tempo.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Úgy tűnt, elfelejtette a nevemet.

Ha dimenticato la sua promessa di andarci.

Kiment a fejéből, hogy megígérte, oda fog menni.

Qualcuno ha dimenticato uno zaino sul banco.

Valaki a padon felejtett egy táskát.

Ho dimenticato il tuo numero di telefono.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Ho dimenticato di mettere il punto finale.

Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.

Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.

- Ho scordato il libro.
- Io ho scordato il libro.
- Ho dimenticato il libro.
- Io ho dimenticato il libro.

Elfelejtettem a könyvet.

- Ho dimenticato il nome.
- Io ho dimenticato il nome.
- Ho scordato il nome.
- Io ho scordato il nome.

Elfelejtettem a nevet.

- Ho dimenticato il suo nome.
- Ho scordato il suo nome.
- Ho dimenticato il tuo nome.
- Ho scordato il tuo nome.
- Ho dimenticato il vostro nome.
- Ho scordato il vostro nome.

Elfelejtettem a nevét.

- Tom si è dimenticato.
- Tom si è scordato.

Tom elfelejtette.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.
- L'ho scordato.
- L'ho scordata.

Elfelejtettem.

Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Ho già dimenticato il viso di mia nonna.

Már elfeledtem a nagymamám arcát.

- Me ne sono scordato.
- Me ne sono dimenticato.

Elfelejtettem.

Tom tace. Forse ha dimenticato come si parla?

Tomi csöndben van. Elfelejtette talán, hogy kell beszélni?

- Ha dimenticato il suo nome.
- Lui ha dimenticato il suo nome.
- Dimenticò il suo nome.
- Lui dimenticò il suo nome.

Elfelejtette a nevét.

Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a feladatokat.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Dimenticai il suo indirizzo.

Elfelejtettem a címét.

- Non mi sono dimenticato di te.
- Non mi sono dimenticato di voi.
- Non mi sono dimenticato di lei.
- Non mi sono dimenticata di te.
- Non mi sono dimenticata di voi.
- Non mi sono dimenticata di lei.

Nem feledkeztem meg rólad.

- Mi sono dimenticato di chiederglielo.
- Mi sono scordato di chiederglielo.

Elfelejtettem tőle megkérdezni.

- Tom non verrà mai dimenticato.
- Tom non verrà mai scordato.

Tomit sosem fogják elfelejteni.

- Oggi ho dimenticato di telefonargli.
- Oggi ho scordato di telefonargli.

Elfelejtettem felhívni ma.

- Oggi ho dimenticato di telefonarle.
- Oggi ho scordato di telefonarle.

Elfelejtettem felhívni ma.

- Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
- Tutti dimenticarono il mio compleanno.

Mind elfelejtették a születésnapomat.

- Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
- Ho dimenticato il suo numero di telefono.
- Ho scordato il tuo numero di telefono.
- Ho scordato il suo numero di telefono.
- Ho dimenticato il vostro numero di telefono.
- Ho scordato il vostro numero di telefono.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

- Elfelejthette a születésnapomat?
- Talán elfelejtette a szülinapomat.

- Ho dimenticato di comprare un cuscino.
- Ho scordato di comprare un cuscino.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

- Ho dimenticato di spegnere la luce.
- Ho scordato di spegnere la luce.

Elfelejtettem lekapcsolni a villanyt.

- Ho scordato il libro a casa.
- Ho dimenticato il libro a casa.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

Elfelejtettem, mit akartam mondani.

- Mi sono dimenticato di chiamarlo oggi.
- Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi.

Ma elfelejtettem felhívni.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

A sebész bent felejtett valamit a páciensében.

- Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Ha scordato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.

- Elfelejtette a felesége születésnapját.
- Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.

- Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
- Dio esiste, ma ha scordato la password.

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

- Ho scordato le regole.
- Ho dimenticato le regole.
- Scordai le regole.
- Dimenticai le regole.

Elfelejtettem a szabályokat.

- Ha dimenticato l'ombrello sull'autobus.
- Lui ha dimenticato l'ombrello sull'autobus.
- Ha scordato l'ombrello sull'autobus.
- Lui ha scordato l'ombrello sull'autobus.
- Dimenticò l'ombrello sull'autobus.
- Lui dimenticò l'ombrello sull'autobus.
- Scordò l'ombrello sull'autobus.
- Lui scordò l'ombrello sull'autobus.

A buszon felejtette az esernyőt.

- Ho scordato il libro.
- Io ho scordato il libro.
- Ho dimenticato il libro.
- Io ho dimenticato il libro.
- Scordai il libro.
- Io scordai il libro.
- Dimenticai il libro.
- Io dimenticai il libro.

Elfelejtettem a könyvet.

- Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
- Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho scordato di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho dimenticato di fare i compiti.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

Majdnem elfelejtettem.

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

- Questo fatto non deve essere dimenticato.
- Non bisogna dimenticare questo fatto.
- Non bisogna dimenticare quel fatto.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Dimenticai il suo indirizzo.
- Ho scordato il suo indirizzo.
- Scordai il suo indirizzo.

Elfelejtettem a címét.

- Ho dimenticato la mia sciarpa.
- Ho scordato la mia sciarpa.
- Dimenticai la mia sciarpa.
- Scordai la mia sciarpa.

Elfelejtettem a sálamat.

- Ho dimenticato il numero PIN.
- Dimenticai il numero PIN.
- Ho scordato il numero PIN.
- Scordai il numero PIN.

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

- Tom ha dimenticato il latte.
- Tom dimenticò il latte.
- Tom ha scordato il latte.
- Tom scordò il latte.

Tom elfelejtette a tejet.

- Tom ha dimenticato il ketchup.
- Tom dimenticò il ketchup.
- Tom si è scordato il ketchup.
- Tom si scordò il ketchup.

Tomi elfelejtette a ketchupot.

- Mi sono dimenticato di Tom.
- Io mi sono dimenticato di Tom.
- Mi sono dimenticata di Tom.
- Io mi sono dimenticata di Tom.
- Mi sono scordato di Tom.
- Io mi sono scordato di Tom.
- Mi sono scordata di Tom.
- Io mi sono scordata di Tom.

Elfeledkeztem Tomról.

- Tom ha scordato una cosa importante.
- Tom ha dimenticato una cosa importante.
- Tom scordò una cosa importante.
- Tom dimenticò una cosa importante.

Tom egy fontos dolgot elfelejtett.

- Ho dimenticato di telefonare a Tom.
- Ho scordato di telefonare a Tom.
- Dimenticai di telefonare a Tom.
- Scordai di telefonare a Tom.

Elfelejtettem Tomit felhívni.

- Ho dimenticato di spegnere la TV.
- Ho scordato di spegnere la TV.
- Dimenticai di spegnere la TV.
- Scordai di spegnere la TV.

Elfelejtettem lekapcsolni a tévét.

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

Elfelejtette az házassági évfordulóját.

- Le avevo dimenticate.
- Li avevo dimenticati.
- Li avevo scordati.
- Le avevo scordate.
- Mi sono scordato di loro.
- Io mi sono scordato di loro.
- Mi sono scordata di loro.
- Io mi sono scordata di loro.
- Mi sono dimenticato di loro.
- Io mi sono dimenticato di loro.
- Mi sono dimenticata di loro.
- Io mi sono dimenticata di loro.

- Elfelejtettem őket.
- Megfeledkeztem róluk.

- Non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai dimenticato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.
- Lui non ha mai scordato la sua ambizione di diventare un uomo politico di primo piano.

Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy vezető politikus legyen.

- Tom si è scordato di segnare il suo nome.
- Tom si scordò di segnare il suo nome.
- Tom si è dimenticato di segnare il suo nome.
- Tom si dimenticò di segnare il suo nome.

Tomi elfelejtette aláírni a nevét.

- Tom si è dimenticato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si dimenticò di comprare un regalo per Mary.
- Tom si è scordato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.

Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.