Translation of "Dell'acqua" in Hungarian

- Vorresti dell'acqua?
- Vorreste dell'acqua?
- Vorrebbe dell'acqua?

Szeretnél vizet?

- Bevo dell'acqua.
- Io bevo dell'acqua.
- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

Vizet iszom.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Vizet kell innod.

- Voglio dell'acqua.
- Io voglio dell'acqua.

Vizet akarok.

- Solo dell'acqua, per favore.
- Solo dell'acqua, per piacere.
- Soltanto dell'acqua, per favore.
- Soltanto dell'acqua, per piacere.
- Solamente dell'acqua, per favore.
- Solamente dell'acqua, per piacere.

Csak vizet, kérem.

- Perché stai bevendo dell'acqua?
- Perché sta bevendo dell'acqua?
- Perché state bevendo dell'acqua?

Miért vizet iszol?

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.

Igyál vizet!

- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

Vizet iszom.

Voglio dell'acqua.

Vízre van szükségem.

Vorresti dell'acqua?

Szeretnél vizet?

Ecco dell'acqua.

Tessék, egy kis víz.

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?

- Bevo dell'acqua.
- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.
- Io bevo dell'acqua.

- Vizet iszom.
- Vizet iszom én.
- Én vizet iszom.

- Tom ha detto che volevi dell'acqua.
- Tom ha detto che voleva dell'acqua.
- Tom ha detto che volevate dell'acqua.

Tom azt mondta, hogy vizet akarsz.

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

A katona adott nekem vizet.

Io non bevo dell'acqua.

Nem iszom vizet.

Dammi dell'acqua e velocemente.

Adj egy kis vizet, de tüstént!

Tom sta bevendo dell'acqua.

Tom vizet iszik.

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

Se andate a comprare dell'acqua,

Ha palackozott vizet akarunk venni,

- Io non bevo dell'acqua.
- Non bevo dell'acqua.
- Non bevo acqua.
- Io non bevo acqua.

Én nem iszom vizet.

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

- Mi serve dell'acqua.
- A me serve dell'acqua.
- Ho bisogno d'acqua.
- Io ho bisogno d'acqua.

Vízre van szükségem.

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

Vizet iszik.

Il movimento dell'acqua del grande lago

A tó nyugalmat nem ismerő vizeinek hullámai

Sto bevendo dell'acqua perché ho sete.

Iszok vizet, mert szomjas vagyok.

Il mio cane ha paura dell'acqua.

A kutyám fél a víztől.

Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

A tej vízzel volt felhígítva.

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.

A gejzírből kétóránként forró víz tör fel.

Non possiamo fare a meno dell'acqua nemmeno un giorno.

Egy napig nem tudnánk elleni víz nélkül.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.