Translation of "Bere" in Hungarian

- Cosa vuoi bere?
- Tu cosa vuoi bere?
- Cosa vuole bere?
- Lei cosa vuole bere?
- Cosa volete bere?
- Voi cosa volete bere?
- Cosa vuoi da bere?

Mit akarsz inni?

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

- Mit akarsz inni?
- Mit szeretnének inni?

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Vizet kell innod.

- Posso bere alcool?
- Posso bere dell'alcol?
- Posso bere alcolici?
- Posso bere degli alcolici?

Fogyaszthatok alkoholt?

- Vorresti bere altro?
- Vorreste bere altro?
- Vorrebbe bere altro?

Kérsz még egy italt?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

Abba kell hagynod az ivást.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

Kérsz egy italt?

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.

Igyál valamit!

- Ti comprerò da bere.
- Le comprerò da bere
- Vi comprerò da bere.

Meghívlak egy körre.

- Non dovrei bere.
- Io non dovrei bere.

Nem szabad innom.

- Voglio bere qualcosa.
- Io voglio bere qualcosa.

- Szeretnék valamit inni.
- Szeretnék inni valamit.

- Vuoi bere qualcosa?
- Vuoi bere qualche cosa?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.

Igyál vizet!

- Tom ha iniziato a bere.
- Tom iniziò a bere.
- Tom ha cominciato a bere.
- Tom cominciò a bere.

Tom inni kezdett.

- Portagli qualcosa da bere.
- Portategli qualcosa da bere.
- Gli porti qualcosa da bere.

Hozz neki valami innivalót.

- Vuoi qualcosa da bere?
- Vorresti qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?

Akarsz valamit inni?

- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

- Kérsz valamit inni?
- Egy italt?

- Posso portarvi qualcosa da bere?
- Posso portarle qualcosa da bere?
- Posso portarti qualcosa da bere?

Hozhatok valamit inni?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

- Voglio bere del caffè.
- Io voglio bere del caffè.

Kávét akarok inni.

- Voglio bere del tè.
- Io voglio bere del tè.

- Teát szeretnék.
- Szeretnék teát inni.

- Tom ha smesso di bere.
- Tom smise di bere.

Tom abbahagyta az ivást.

- Vorrei qualcosa da bere.
- Io vorrei qualcosa da bere.

Szeretnék inni valamit.

- Voglio qualcosa da bere.
- Io voglio qualcosa da bere.

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

- Non posso bere alcool.
- Non riesco a bere alcool.

Nem ihatok alkoholt.

- Vuoi bere del tè o del caffè?
- Vuoi bere tè o caffè?
- Volete bere tè o caffè?
- Vuole bere tè o caffè?

Teát vagy kávét akarsz inni?

Non bere l'acqua.

Ne idd meg a vizet!

- Non voglio niente da bere.
- Non voglio nulla da bere.

Semmit sem akarok inni.

- Fate attenzione a non bere troppo!
- Faccia attenzione a non bere troppo!
- Fai attenzione a non bere troppo!

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

- Non aveva nient'altro da bere.
- Lei non aveva nient'altro da bere.

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

Nem volt ivóvizünk.

- Mio padre smise di bere.
- Mio padre ha smesso di bere.

Apám abbahagyta az ivást.

- Non voglio bere troppo caffè.
- Io non voglio bere troppo caffè.

Nem akarok túl sok kávét inni.

- Non posso bere il latte.
- Io non posso bere il latte.

Nem ihatok tejet.

- Ho voglia di bere una birra.
- Io ho voglia di bere una birra.
- Mi va di bere una birra.
- A me va di bere una birra.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

Incontriamoci per bere qualcosa.

- Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
- Üljünk össze egy italra.
- Össze kellene jönnünk meginni valamit.

Andiamo a bere qualcosa.

Menjünk, igyunk valamit.

Prendiamo qualcosa da bere.

Igyunk egyet!

Voglio qualcosa da bere.

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

Vuoi qualcosa da bere?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Volete qualcosa da bere?

Innátok valamit?

Non devo bere alcolici.

Nem szabad alkoholt innom.

- Non ho voglia di bere vodka.
- Io non ho voglia di bere vodka.
- Non ho voglia di bere della vodka.
- Io non ho voglia di bere della vodka.
- Non mi va di bere vodka.
- A me non va di bere vodka.
- Non mi va di bere della vodka.
- A me non va di bere della vodka.

Nincs kedvem vodkát inni.

- Tom non vuole nulla da bere.
- Tom non vuole niente da bere.

Tom nem akar inni semmit.

- I bambini non possono bere vino.
- I bambini non possono bere il vino.
- I bambini non possono bere del vino.

A gyerekek nem ihatnak bort.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

- Gli ha consigliato di bere più latte.
- Lei gli ha consigliato di bere più latte.
- Gli consigliò di bere più latte.
- Lei gli consigliò di bere più latte.

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.
- Prendi un drink.
- Prenda un drink.
- Prendete un drink.

Igyál egy italt!

- Per favore, dammi qualcosa da bere.
- Per favore, mi dia qualcosa da bere.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

- Prima mi serve qualcosa da bere.
- Prima ho bisogno di qualcosa da bere.

Először innom kell valamit.

- Tom ha offerto da bere a Mary.
- Tom offrì da bere a Mary.

Tamás vett Marinak egy italt.

- Voglio qualcosa di caldo da bere.
- Io voglio qualcosa di caldo da bere.

- Szeretnék inni valami meleget.
- Valami meleget akarok inni.

Ho voglia di bere qualcosa.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

Vorreste bere tè o caffè?

Teát vagy kávét szeretsz inkább inni?

Bere fa male alla salute.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

Ho avuto troppo da bere.

Többet ittam a kelleténél.

Avanti, prendiamo qualcosa da bere.

Gyere, igyunk egyet!

Posso avere qualcosa da bere?

Kaphatok egy italt?

Dovremmo prendere qualcosa da bere.

Innunk kellene egyet.

Mio padre smise di bere.

Apám abbahagyta az ivást.

- Mi piace bere birra e vino.
- Mi piace bere la birra e il vino.

Szeretem a sört és a bort.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Rinunciò a bere e a fumare.

Abbahagyta az ivást és a dohányzást.

C'è qualcosa da bere in frigo?

Van valamilyen ital a hűtőben?

Vuoi bere un po' di tè?

Akarsz inni egy kis teát?

Non potevo né mangiare né bere.

Nem tudtam se enni, se inni.

- Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
- Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.

- Tom è ancora troppo giovane per bere birra.
- Tom è ancora troppo giovane per bere della birra.

Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.

Non vorresti bere un po' di tè?

Nem kérsz egy kis teát?

Vuoi bere del tè o del caffè?

Teát vagy kávét akarsz inni?

Mi piacerebbe bere una coppa di champagne.

Szívesen innék egy pezsgőt.

È un po' presto per bere, vero?

Kicsit korán van az italozáshoz, nemde?

Fammi prendere qualcosa da bere per te.

Hadd hozzak neked inni valamit!

- Non bere quello.
- Non bere quella.
- Non beva quello.
- Non beva quella.
- Non bevete questo.
- Non bevete quello.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

- Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.
- Io avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.

Nagyon szomjas voltam és szerettem volna valami hideget inni.

- Voglio bere un po' di tè o di caffè.
- Io voglio bere un po' di tè o di caffè.

Inni akarok egy kis teát vagy kávét.

Mangiare, bere ed essere felici, poiché domani moriremo.

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

Sono andato bere una birra con degli amici.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

- Non bere l'acqua.
- Non beva l'acqua.
- Non bevete l'acqua.

Ne idd meg ezt a vizet!

Non avrei dovuto bere così tanta birra ieri sera.

Nem lett volna szabad tegnap éjjel olyan sok sört innom.

Questo caffè è troppo caldo per me da bere.

- Ez a kávé túl meleg, hogy megigyam.
- Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

- Non bere quest'acqua.
- Non beva quest'acqua.
- Non bevete quest'acqua.

Ne idd meg ezt a vizet!

Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.

Képtelen vagyok meginni a kávét cukor nélkül.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Bere, mangiare, dormire è tutto ciò che lui sa fare.

Inni, enni és aludni, ez minden, amit csinálni tud.

Il dottore di Tom gli consigliò di bere più latte.

Tom-nak azt tanácsolta az orvosa, hogy igyon több tejet.

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

- Andiamo a prendere un caffè.
- Andiamo a bere un caffè.

Menjünk el kávézni!

- Barista, ho bisogno di un drink.
- Barman, ho bisogno di un drink.
- Barista, ho bisogno di qualcosa da bere.
- Barman, ho bisogno di qualcosa da bere.

Báros, adjon egy italt.

Ti suggerisco di sederti sulla veranda e bere un bicchiere di vino bianco.

Javaslom, ülj ki a tornácra, és igyál meg egy pohár fehérbort.