Translation of "Crescono" in Hungarian

Le mele crescono sugli alberi.

Az almák fákon nőnek.

I bambini crescono così velocemente.

A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.

Ma crescono anche i nostri dubbi

de ez csupán mélyíti kétségünket:

I soldi non crescono sugli alberi.

- Nem hullik a manna az égből.
- Nem csepeg méz az égből.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Le patate crescono bene in questo paese.

A burgonya jól megterem ebben az országban.

Dei tulipani crescono intorno al mio castello.

Tulipánok nőnek a kastélyom körül.

Gli alberi non crescono fino al cielo.

A fák sem nőnek az égig.

crescono le possibilità di non ricevere il bonus

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Che i bambini che crescono in questi istituti,

hogy a gyerekek, akik intézetben nőnek fel

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

A pénz nem a fán terem.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.

- Emelkednek az árak.
- Feljebb mennek az árak.
- Nőnek az árak.
- Feljebb kúsznak az árak.
- Felmennek az árak.
- Az árak emelkednek.