Translation of "Intorno" in Hungarian

intorno all'isola.

a szigetnél jelentősen megnőtt.

- Guardati intorno.
- Si guardi intorno.
- Guardatevi intorno.
- Guardati attorno.
- Si guardi attorno.
- Guardatevi attorno.

Nézz körül!

Nell'area intorno alla forma.

az alakzaton kívül.

Perciò si guardava intorno.

így elkezdett randizni.

Tom si guardò intorno.

Tom körülnézett.

- Ho guardato intorno a me.
- Mi sono guardato intorno.
- Mi sono guardata intorno.
- Mi sono guardato attorno.
- Mi sono guardata attorno.

Körülnéztem.

Intorno al 1620, Keplero scoprì

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

Se oggi ci guardiamo intorno,

ha ma körbenézünk,

Dalla società che mi sta intorno.

tesz alkalmatlanná valamire.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Abbiamo camminato tutto intorno al lago.

Körül sétáltuk a tavat.

La Terra gira intorno al Sole.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

La Luna gira intorno alla Terra.

A Hold kering a Föld körül.

Ci sono degli orsi qua intorno?

Vannak itt a hegyekben medvék?

E costruì un altissimo muro tutto intorno.

Majd hatalmas falat húzott köré.

Illuminano le linee magnetiche intorno ai poli.

Megvilágítják a sarki pólusokat körülvevő mágneses vonalakat.

Mi guardai intorno, ma non vidi niente.

Körülnéztem, de nem láttam semmit.

Dei tulipani crescono intorno al mio castello.

Tulipánok nőnek a kastélyom körül.

Il mondo non gira intorno a te.

- Nem körülötted forog a világ.
- Nem te vagy a világ közepe.
- A világ nem körülötted forog.

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Van errefelé medve?

- Tom è arrivato a casa intorno alle due e mezza.
- Tom arrivò a casa intorno alle due e mezza.

Tom fél három körül ért haza.

Restringere o estendere le sfumature intorno alla forma,

a fraktál körüli színskálák össze- vagy széthúzásával,

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

Mi mást nem tudok még a világról?

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Gli uomini costruiscono troppi muri intorno a se stessi.

Az emberek túl sok falat építenek maguk körül.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

Ne kerülgesd a forró kását!

Lo vediamo tutto intorno a noi: certi pattern si ripetono

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Mi resi conto che se prendevo lo spazio intorno all'insieme

Rájöttem, hogy ha a Mandelbrot-halmazt övező teret

Ma ha chiuso tutte le centrali a carbone intorno Pechino.

De már az összes széntüzelésű erőművet bezárták Pekingben.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

Gazdagon megterített asztalnál mindenki különösen kedves.

Ho perso la mia chiave da qualche parte qui intorno.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

La pecora è bianca con anelli neri intorno agli occhi.

Fehér bárány, a szeme körül fekete karikákkal.

Questi microbi e i processi chimici che avvenivano intorno a loro

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Talán a park körül kocog.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

csak a minket körülvevő külvilág tanít meg rá.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

- I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
- I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.