Translation of "Conflitto" in Hungarian

Tra i due era scoppiato un grave conflitto.

Komoly konfliktus volt közöttük.

E trattarli come gli unici responsabili del conflitto,

és úgy kezelni őket, mintha egyedül ők lennének felelősek a konfliktusokért,

Che può davvero rivelarsi causa di un conflitto

akik valódi konfliktusok forrásai lehetnek,

C'era un conflitto costante proprio nel gruppo dirigente.

volt egy állandósult konfliktus a vezetőségen belül.

Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.

A regény minden fejezetében kell, hogy legyen egy konfliktus.

Quando si crede erroneamente che il conflitto non esisterebbe

ha ragaszkodunk ahhoz a tévhithez, hogy nem alakulnának ki konfliktusok,

Dalla loro descrizione, il conflitto assomigliava piuttosto a questo.

Az ő elmondásuk alapján a konfliktus inkább erről szólt.

O che vogliono dire alla loro controparte nel conflitto

vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

Cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

Dobbiamo osservare le strutture che stanno alla base del conflitto

Látnunk kell a konfliktus mögött meghúzódó struktúrát.

Tendiamo a dire e a fare cose che alimentano il conflitto

olyan dolgokat mondhatunk és tehetünk, melyekkel a konfliktus állandósul,

Che un singolo individuo disfunzionale sia effettivamente la causa del conflitto.

hogy valóban egy bajkeverő a konfliktus forrása.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

és így keressünk megoldást a csúcson alakuló emberi konfliktusokra.

Di solito pensiamo a un conflitto come a qualcosa che accade tra le persone.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.

Potete vedere che al di sotto di quello che sembrava un conflitto tra due persone

Láthatjuk tehát, hogy amögött, ami személyes konfliktusnak