Translation of "Chiederti" in Hungarian

Volevo chiederti un'opinione.

Szeretnék öntől véleményt kérni.

Vorrei chiederti un favore.

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.

Egy szívességet szeretnék kérni tőled.

- Vorrei chiederti qualcosa.
- Vorrei chiedervi qualcosa.
- Vorrei chiederle qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
- Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederle qualcosa.

Szeretnék Öntől valamit kérdezni.

- Ehi, Tom, posso chiederti qualcosa?
- Ehi, Tom, ti posso chiedere qualcosa?

Hé, Tamás! Kérdezhetek valamit?

Voglio solo chiederti una cosa senza che gli altri ci ascoltano.

Akarok neked valamit mondani úgy, hogy mások ne hallják.

- Posso chiederti un favore?
- Posso chiedervi un favore?
- Posso chiederle un favore?

- Kérhetnék tőled egy szívességet?
- Szabad kérnem tőled valamit?

- Ho un favore da chiederti.
- Ho un favore da chiedervi.
- Ho un favore da chiederle.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Voglio chiederti un grosso favore.
- Voglio chiedervi un grosso favore.
- Voglio chiederle un grosso favore.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

- Ho solo una cosa da chiederti.
- Ho solo una cosa da chiedervi.
- Ho solo una cosa da chiederle.

Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.

- Ti devo chiedere un favore.
- Vi devo chiedere un favore.
- Le devo chiedere un favore.
- Devo chiederti un favore.
- Devo chiedervi un favore.
- Devo chiederle un favore.

Akarok valamit kérni tőled.

- Quante volte devo chiederti di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiedervi di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiederle di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte ti devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte le devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte vi devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?

Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?