Translation of "Altri" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Altri" in a sentence and their hungarian translations:

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

Ne nézz le másokat!

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Aztán még százan, majd megint százan,

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Nevetett a többi tanuló.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Várok még öt percet.

- Tom ha svegliato gli altri.
- Tom svegliò gli altri.

Tom felébresztette a többieket.

- Non abbiamo altri debiti.
- Noi non abbiamo altri debiti.

Nincs más adósságunk.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Tom hazudott a többieknek.

Tuttavia, per altri,

Sok felnőtt számára

Leggete altri siti.

Nézzünk meg más oldalakat is.

Imita altri pittori.

Ő más festőket utánoz.

- Perché non giochi con gli altri?
- Perché non gioca con gli altri?
- Perché non giocate con gli altri?
- Perché non suoni con gli altri?
- Perché non suona con gli altri?
- Perché non suonate con gli altri?

Miért nem játszol a többiekkel?

- Invade la privacy degli altri.
- Lui invade la privacy degli altri.

Megsérti mások magánéletét.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

- Tom non ha dato altri dettagli.
- Tom non diede altri dettagli.

Tom nem adott meg más részleteket.

- Mi devi altri trenta dollari.
- Tu mi devi altri trenta dollari.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

- Mi serviranno altri due marinai.
- Avrò bisogno di altri due marinai.

Két matróz még kell nekem.

E altri disturbi sensoriali.

gyerekekkel foglalkozom.

E altri membri dell'organizzazione.

és más embereket is a szervezeten belül.

Ma altri lo percepiscono.

De mások megérzik.

Tom aveva altri piani.

Tomnak más tervei voltak.

Ci sono altri aspetti.

Vannak más szempontok is.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Che altri tipi di musica ti piacciono?
- Che altri tipi di musica vi piacciono?
- Che altri tipi di musica le piacciono?

Milyen más zenéket szeretsz?

- Non voglio altri problemi con Tom.
- Io non voglio altri problemi con Tom.

Nem akarok még több bajt Tamással.

Molti altri studi hanno dimostrato

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

E dei nemici negli altri

ellenséget stb. képezni

E lo facciamo agli altri.

és másokkal.

è la salvezza degli altri.

megváltja a többiek életét.

Altri membri della famiglia accorrono.

A rokonság segítségükre siet.

Altri si uniscono a loro

Többen csatlakoznak.

altri pensano sia assolutamente normale.

mások szerint nagyon is rendben van.

Non dovremmo disprezzare gli altri.

Ne vessünk meg más embereket.

Tom aiuta spesso gli altri.

Tom gyakran segít másoknak.

Tutti gli altri stanno bene.

- Mindenki másnak jobb.
- Mindenki másnak jó.
- Mindenki más jól van.

Ho altri piani per loro.

- Más terveim vannak számukra.
- Más terveket tartogatok számukra.

Tom ha tre altri cani.

Tomnak másik három kutyája is van.

Tom aspetta tutti gli altri.

A többiekre vár Tomi.

Tutti gli altri stanno dormendo.

Mindenki más alszik.

Per domani ho altri programmi.

- Más a tervem holnapra.
- Más tervem van holnapra.
- Más van nekem betervezve holnapra.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

Megkérdezted a többieket?

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

Come hanno già detto gli altri,

A többiek már elmondták,

E dopo di questo altri 1000".

aztán még ezren."

Siamo separati gli uni dagli altri.

különülünk el egymástól.

Qui si trovano anche altri giganti.

Más óriások is vannak itt.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Más érzékekre kell támaszkodniuk.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Una femmina rimane separata dagli altri.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

Fui licenziato insieme a molti altri.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Tom non è come gli altri.

- Tomi nem olyan, mint mások.
- Tomi nem olyan, mint a többiek.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.

Nem szabad mások gyengéit kihasználni.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Nem szabad kicsúfolni másokat.

So che ci sono degli altri.

Tudom, hogy vannak mások is.

Non ci sono stati altri infortuni.

Nem volt más sérülés.

Non accusare altri dei tuoi fallimenti.

- Ne vádolj másokat a saját kudarcaid miatt.
- Ne vádolj másokat a saját balsikereid miatt.

Papi, ho bisogno di altri soldi.

- Apu, még több pénz kell nekem.
- Apu, még több pénzre van szükségem.

- Cosa diremo agli altri?
- Che cosa diremo agli altri?
- Che diremo agli altri?
- Cosa diremo alle altre?
- Che cosa diremo alle altre?
- Che diremo alle altre?

Mit mondunk a többieknek?

- Ci sono altri universi al di fuori del nostro?
- Esistono altri universi al di fuori del nostro?

Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

Ha azt csináljuk, amit mindenki más,

E migliaia e migliaia di altri rifugiati

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

Ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

de hatásuk a többi menekültet is érinti.

Che sentiamo talmente peggiori di altri momenti?

amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

O con altri gruppi attivi nel paese.

vagy az ország bármely pontján.

Con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

és napról-napra egyre többen.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

E altri li dovremo usare come società.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

Il pitone si affida ad altri sensi.

a piton más érzékekre támaszkodik.

Scarichi sempre le tue colpe sugli altri.

- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat hibáztatsz.
- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat vádolsz.

È un giornale come tutti gli altri.

Ez egy újság, olyan mint az összes többi.

Sono stati esclusi anche degli altri, giusto?

Másokat is kizártak, igaz?

Tom è proprio come tutti gli altri.

Tom pont olyan, mint mindenki más.

Provate ad essere pazienti con gli altri.

Próbáljatok meg türelmesek lenni másokkal.

- Di' agli altri di sbrigarsi.
- Dica agli altri di sbrigarsi.
- Dite agli altri di sbrigarsi.
- Di' alle altre di sbrigarsi.
- Dica alle altre di sbrigarsi.
- Dite alle altre di sbrigarsi.

Mondd meg a többieknek, hogy siessenek!

Influisce su questi altri qui al prossimo passo.

a további lépés idején.

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Abbiamo fame di vicinanza gli uni agli altri.

Ki vagyunk éhezve bensőséges kapcsolatra.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

A planktonok és mikroorganizmusok annyi oxigént engednek a légkörbe,

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

mint bármelyik másik országban.

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

felsőbbrendű más csoportnál,

Impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

Siete anche in grado di vedere gli altri:

másokat is érthetünk:

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

többször, mint bárki más a hegy történetében.

- Dove sono gli altri?
- Dove sono le altre?

Hol vannak a többiek?

Sii te stesso e non imitare gli altri.

Maradj önmagad, ne akarj más lenni.

Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

- Ce n'erano molti altri.
- Ce n'erano molte altre.

Sokan mások is voltak ott.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

Dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

de azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

E ci battiamo per dare giustizia anche ad altri,

de egyúttal mások igazságáért is,

Come continuarono a fare tutti gli altri "suoi" oggetti,

Ahogy minden más is, amit birtokolt,

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.