Translation of "Cinque" in Hungarian

- Hai cinque dollari?
- Tu hai cinque dollari?
- Ha cinque dollari?
- Lei ha cinque dollari?
- Avete cinque dollari?
- Voi avete cinque dollari?

Van öt dollárod?

- Dammi cinque giorni.
- Datemi cinque giorni.
- Mi dia cinque giorni.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

- Dammi il cinque.
- Mi dia il cinque.
- Datemi il cinque.

Adj egy ötöst!

- Ha commesso cinque omicidi.
- Lui ha commesso cinque omicidi.
- Commise cinque omicidi.
- Lui commise cinque omicidi.

Öt gyilkosságot követett el.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Öt férfit láttam.

- Ti darò cinque dollari.
- Vi darò cinque dollari.
- Le darò cinque dollari.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Cinque alto!

- Adj egy ötöst!
- Pacsit!
- Csapj bele!

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Kérem, várjon öt percet.

- Sono le cinque ora.
- Sono le cinque adesso.

Most öt óra van.

- L'anno scorso avevo cinque macchine.
- L'anno scorso io avevo cinque macchine.
- L'anno scorso avevo cinque auto.
- L'anno scorso io avevo cinque auto.
- L'anno scorso avevo cinque automobili.
- L'anno scorso io avevo cinque automobili.

Tavaly öt autóm volt.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Kérem, várjon öt percet.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Öt órát vártam.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Várok még öt percet.

- Li ha cercati per cinque ore.
- Le ha cercate per cinque ore.
- Li cercò per cinque ore.
- Le cercò per cinque ore.

Öt órán át kereste őket.

Tramite cinque riforme.

Öt újítással.

Mancavano cinque persone.

Öten hiányoztak.

Parlo cinque lingue.

Öt nyelven beszél.

"Quanto fa quattro più cinque?" "Quattro più cinque fa nove."

- Mennyi négy meg öt? - Négy meg öt az kilenc.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Öt napig esett.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.

Öt éve, hogy meghalt.

- È morta cinque anni fa.
- Lei è morta cinque anni fa.

Meghalt öt éve.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

Cinque voti contro quattro.

Öt-négy arányban.

è a cinque chilometri.

öt kilométer volt.

Nei prossimi cinque anni,

A következő öt évben

Uno, tre, cinque, sette --

1, 3, 5, 7, ...

Costerà almeno cinque dollari.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Sono le cinque ora.

- Öt óra van.
- Öt óra.

Lui parla cinque lingue.

Öt nyelven beszél.

- Ellie legge cinque libri la settimana.
- Ellie legge cinque libri alla settimana.

Ellie minden héten elolvas öt könyvet.

- Ha diviso la torta in cinque pezzi.
- Lei ha diviso la torta in cinque pezzi.
- Divise la torta in cinque pezzi.
- Lei divise la torta in cinque pezzi.

Öt részre osztotta a tortát.

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.

Ötször láttam a filmet.

- Sono stato un insegnante per cinque anni.
- Sono stata un'insegnante per cinque anni.

Öt évig tanár voltam.

- Sarò a casa entro le cinque.
- Io sarò a casa entro le cinque.

Ötre otthon leszek.

E solo cinque anni fa,

Csak öt éve,

Ho parlato in cinque parlamenti,

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

Con cinque bocche da sfamare...

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Dobbiamo cominciare prima delle cinque.

Öt előtt el kell kezdenünk.

Quattro per cinque fa venti.

Négyszer öt az húsz.

Prendono il tè alle cinque.

Ötkor teáznak.

Arrivò alla stazione alle cinque.

Ötkor érkezett az állomásra.

Cinque più due fa sette.

Öt meg kettő az hét.

Ieri ho catturato cinque pesci.

Tegnap öt halat fogtam.

Cinque più tre fa otto.

Öt meg három az nyolc.

Questa scatola contiene cinque mele.

Ebben a ládában öt alma van.

Quattro per cinque fa 20.

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

- La pizza sarà qui tra cinque minuti.
- La pizza sarà qua tra cinque minuti.

A pizza öt perc múlva itt lesz.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

- Ha vissuto lì per circa cinque anni.
- Lei ha vissuto lì per circa cinque anni.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

- Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
- Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Ho un figlio di cinque mesi

Van egy öt hónapos kisfiam,

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Lui ha più di cinque dizionari.

Több mint öt szótára van.

Lui è morto cinque anni fa.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Mia zia ha cresciuto cinque figli.

A nagynénim öt gyereket felnevelt.

Mi sono svegliata alle cinque stamattina.

Ma reggel ötkor ébredtem fel.

Nel portabagagli ci sono cinque valigie.

A csomagtartóban öt bőrönd van.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

- Ho scritto cinque lettere prima di andare a letto.
- Io ho scritto cinque lettere prima di andare a letto.
- Scrissi cinque lettere prima di andare a letto.
- Io scrissi cinque lettere prima di andare a letto.

Alvás előtt írtam 5 levelet.

- George è cinque anni più vecchio di me.
- George è più grande di me di cinque anni.

Gyurka öt évvel idősebb, mint én.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Öt napja hiányzik az iskolából.

Vengo da una famiglia di cinque fratelli,

Öt fiútestvérem van,

Mio nonno è morto cinque anni fa.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

Devi essere in stazione entro le cinque.

Legkésőbb ötig az állomáson kell lenned.

La vista è uno dei cinque sensi.

A látás az egyike az öt érzéknek.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

Öt évig tanultam angolul.

È uscito di casa cinque minuti fa.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

Abbiamo cinque lezioni di inglese alla settimana.

Heti öt angolóránk van.

Ho dovuto pagare cinque dollari in più.

Fizetnem kellett még öt dollárt.

Il film è cominciato da cinque minuti.

Öt perce elkezdődött a film.

Questo orologio va indietro di cinque minuti.

Ez az óra 5 percet késik.

La nuova economia suggerisce solo cinque regole generali.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

E il 28% in più a cinque anni.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

Di cinque interazioni positive per ogni interazione negativa.

hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

Devi depositare cinque atti di allegria e ricompense.

öt örömteli eseménynek és jutalomnak kell jutnia.

Nel mio libro insegno cinque tipi di vulnerabilità,

A sebezhetőség öt fajtájáról írok a könyvemben,

Avevo cinque anni quando mio padre fu assassinato.

Ötéves voltam, amikor apám merénylet áldozata lett.

Abbiamo fatto irruzione in cinque depositi in Turchia,

Öt áruraktárra csaptak le Törökországban,

Mi sveglio alle cinque e mezza la mattina.

Reggel fél hatkor kelek.

Ho vissuto in Canada per quasi cinque anni.

Majdnem öt éve Kanadában élek.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

Gyalog öt perc a könyvtár.

Noi siamo in cinque e loro in otto.

Mi öten vagyunk, ők nyolcan.

Egli aveva cinque botti di vino nella cantina.

Öt hordó bora volt a pincében.

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

Ora, vi fornirò cinque passi che potete seguire ovunque.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

Ora, lasciatemelo dire: questi cinque passi non sono semplici.

Hadd mondjam el: végigvinni ezt az öt lépést nem egyszerű.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

mint Stavangerben.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Öt projektről is beszélek,