Translation of "Vincere" in German

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.
- Riusciamo a vincere.
- Noi riusciamo a vincere.

- Wir können gewinnen.
- Wir können siegen.

- Non puoi vincere.
- Non può vincere.
- Non potete vincere.

Es ist aussichtslos.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.

- Wir können gewinnen.
- Wir können siegen.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

Er könnte gewinnen.

- Può vincere.
- Riesce a vincere.

Er kann gewinnen.

- Non può vincere.
- Non possono vincere.

Sie können nicht gewinnen.

- Mi ha lasciato vincere.
- Mi ha lasciata vincere.
- Mi lasciò vincere.

Er ließ mich gewinnen.

- Non puoi lasciarla vincere.
- Non può lasciarla vincere.
- Non potete lasciarla vincere.

Du darfst sie nicht gewinnen lassen!

- Non può vincere.
- Lui non può vincere.

Er kann nicht gewinnen.

- Non può vincere.
- Lei non può vincere.

Sie kann nicht siegen.

- Dobbiamo davvero vincere.
- Noi dobbiamo davvero vincere.
- Abbiamo davvero bisogno di vincere.
- Noi abbiamo davvero bisogno di vincere.

Wir müssen unbedingt gewinnen.

Amo vincere.

Ich liebe es zu gewinnen.

Adoro vincere.

Ich liebe es zu gewinnen.

Voglio vincere.

- Ich will gewinnen.
- Ich will siegen.

Posso vincere.

Ich kann gewinnen.

- Spera di poter vincere.
- Spera di potere vincere.
- Spera di riuscire a vincere.

Er hofft, dass er gewinnen kann.

- Puoi o non puoi vincere.
- Tu puoi o non puoi vincere.
- Può o non può vincere.
- Lei può o non può vincere.
- Potete o non potete vincere.
- Voi potete o non potete vincere.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

Er ist sich seines Sieges gewiss.

- Mi piace vincere premi.
- A me piace vincere premi.

Ich gewinne gerne Preise.

- Voglio vincere e basta.
- Io voglio vincere e basta.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

- Tom non può vincere.
- Tom non riesce a vincere.

Tom kann nicht gewinnen.

- Tom ha continuato a vincere.
- Tom continuò a vincere.

Tom gewann weiter.

- Mi aspetto di vincere.
- Io mi aspetto di vincere.

Ich nehme an, dass ich gewinne.

- Ha detto che voleva vincere.
- Disse che voleva vincere.

Sie sagte, sie wolle gewinnen.

Odio non vincere.

Ich hasse es, nicht zu gewinnen.

Tom dovrebbe vincere.

Tom sollte gewinnen.

Tom potrebbe vincere.

Tom könnte gewinnen.

Tom può vincere.

Tom kann gewinnen.

- Tom sta per vincere.
- Tom è sul punto di vincere.

Tom wird gewinnen.

- Credo che Tom possa vincere.
- Io credo che Tom possa vincere.

Ich glaube, Tom kann gewinnen.

Tom avrebbe dovuto vincere.

- Tom hätte gewinnen sollen.
- Tom sollte gewonnen haben.

Sto sperando di vincere.

Ich hoffe, ich gewinne.

Ho corso per vincere.

Ich lief, um zu gewinnen.

E potere di vincere.

und mit der Kraft zum Sieg verwandelt.

- Tom farebbe qualunque cosa per vincere.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per vincere.

Tom würde alles tun, um zu gewinnen.

- È sicuro di vincere la partita.
- Lui è sicuro di vincere la partita.

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

Possono vincere la propria paura.

Sie können ihre Angst überwinden.

La nostra squadra può vincere.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

Tom sa che può vincere.

Tom weiß, dass er gewinnen kann.

Tom dice che vuole vincere.

Tom sagt, er will gewinnen.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

Wir hatten nicht die Angewohnheit zu gewinnen.

- John è sicuro di vincere la partita.
- John è sicuro di vincere il gioco.

John ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

- Tom sicuramente non si aspettava di vincere.
- Tom certamente non si aspettava di vincere.

Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

- Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.

Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.

Ho realizzato che non potevo vincere.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

Saremo in grado di vincere l'Apocalisse?

Werden wir die Apokalypse überstehen können?

Questa foto deve vincere un premio!

Dieses Foto ist preisverdächtig.

Non può vincere e lo sa.

Sie kann nicht gewinnen und das weiß sie.

A vincere un Emmy come attrice protagonista.

die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

Fu Janet a vincere il primo premio.

Den ersten Preis gewann Janet.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

La probabilità di vincere è dello 0,001%.

Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

Possa l'uomo o la donna migliore vincere.

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

Tom non può vincere e lo sa.

Tom kann nicht gewinnen, und er weiß das.

- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.
- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la corsa.

Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

C'è una possibilità che possa vincere le elezioni?

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

La squadra deve assolutamente vincere la partita di domani.

Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

- Penso che Tom vincerà.
- Io penso che Tom vincerà.
- Penso che Tom stia per vincere.
- Io penso che Tom stia per vincere.

- Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
- Tom wird, denke ich, gewinnen.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

La speranza di Tom era di vincere il primo premio.

- Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
- Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

Vincere la lotteria è un modo facile di fare soldi.

Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.

Ho fatto tutto quello che potevo per vincere questo premio.

Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

A Tom è stato detto che lui non potrà vincere.

Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

Ho la forza di un gigante per vincere il tuo favore; ma per perderti, nessuna.

Sie zu erkämpfen, hab ich Riesenkraft; Sie zu verlieren, keine.

Per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

Si può vincere o si può perdere, ma io mi auguro che riusciamo a giocare un buon calcio.

Man kann gewinnen oder verlieren, aber ich wünsche mir, dass es uns gelingt, guten Fußball zu spielen.

- Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori.
- Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.

- Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
- Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.

Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.

Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.