Translation of "Stagione" in German

- Mi piace questa stagione.
- A me piace questa stagione.

Ich mag diese Jahreszeit.

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

Wann ist die Regenzeit vorbei?

È la stagione riproduttiva.

Es ist Brutzeit.

- È iniziata la stagione delle piogge.
- È cominciata la stagione delle piogge.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

- Ora i cocomeri sono di stagione.
- Adesso i cocomeri sono di stagione.

- Es ist jetzt Wassermelonensaison.
- Wassermelonen haben jetzt Saison.

- Le fragole sono di stagione ora.
- Le fragole sono di stagione adesso.

Es ist jetzt die Zeit für Erdbeeren.

- Le ostriche sono di stagione adesso?
- Le ostriche sono di stagione ora?

Haben Austern gerade Saison?

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

È la stagione delle fragole.

Er ist gerade Erdbeerzeit.

La stagione sciistica è passata.

Die Skisaison ist zu Ende.

La sua stagione è finita.

Für ihn ist die Saison zu Ende.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

Die Regenzeit beginnt im Juni.

Nel primo episodio della prima stagione

wo in der allerersten Episode der allerersten Saison

L'autunno è la mia stagione preferita.

Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.

L'inverno è la mia stagione preferita.

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Questa è la stagione dei monsoni.

Es ist Monsunzeit.

L'estate è la stagione più calda.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

La mia stagione preferita è l'autunno.

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.

La stagione è finita per lui.

Für ihn ist die Saison zu Ende.

- Quando inizia la stagione delle piogge in Giappone?
- Quando comincia la stagione delle piogge in Giappone?

Wann fängt in Japan die Regenzeit an?

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Eier sind diese Saison günstig.

- Gli hotel sono più economici in bassa stagione.
- Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

L'autunno è la stagione migliore per leggere.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

La primavera è la mia stagione preferita.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.

Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

La stagione delle vacanze è quasi finita.

Die Feiertage sind fast vorüber.

Le fragole sono di stagione in questo momento.

- Es ist gerade Erdbeersaison.
- Er ist gerade Erdbeerzeit.
- Erdbeeren haben gerade Saison.

- La stagione delle piogge comincia verso la fine di giugno.
- La stagione delle piogge inizia verso la fine di giugno.

Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

Sembra che alla fine la stagione delle piogge sia finita.

Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.

La primavera è la stagione che mi piace di più.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

È la stagione delle piogge in Giappone in questo momento.

In Japan ist gerade Regenzeit.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

- Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.
- Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

Sono stato accusato di non amare il calcio: in realtà sono abbonato alla stagione del Manchester City.

Man wirft mir vor, ich sei kein Fußballfan: Ich habe aber eine Dauerkarte für Manchester City.