Translation of "Solitudine" in German

- I porcellini d'India possono morire di solitudine.
- Le cavie possono morire di solitudine.

Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben.

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

Das Stigma heute ist, über Einsamkeit zu sprechen.

Ora lei ha paura della solitudine.

Jetzt hat sie Angst vor der Einsamkeit.

La solitudine è la scuola della saggezza.

Die Einsamkeit ist die Schule der Weisheit.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.

La solitudine è la più grande delle povertà.

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

Solo la solitudine è la vera delizia della vita.

Nur Einsamkeit ist Vollgenuss des Lebens.

Una vita di solitudine non porta necessariamente solo degli svantaggi.

Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.

La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.

Musik ist inneres Leben und wer inneres Leben hat, wird nie einsam sein.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

„Einhundert Jahre Einsamkeit“, ein Roman von Gabriel García Marquez, wurde in mehr als 35 Sprachen übersetzt.

È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.

Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst.