Translation of "Viaggiare" in German

0.018 sec.

Examples of using "Viaggiare" in a sentence and their german translations:

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?
- Ti piace viaggiare?
- A te piace viaggiare?
- A voi piace viaggiare?
- A lei piace viaggiare?

Reisen Sie gern?

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

- Sie hat reisen wollen.
- Sie wollte verreisen.

- Amava viaggiare.
- Lui amava viaggiare.

- Er reiste für sein Leben gern.
- Er reiste sehr gerne.

- Odio viaggiare.
- Io odio viaggiare.

Ich hasse es zu reisen.

- Mi piace viaggiare.
- Amo viaggiare.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?

- Reist ihr gern?
- Reisen Sie gern?
- Verreisen Sie gerne?

- "Vi piace viaggiare?" "Sì."
- "Ti piace viaggiare?" "Sì."
- "Le piace viaggiare?" "Sì."

„Verreist du gern?“ „Ja.“

- Mi piace viaggiare.
- A me piace viaggiare.

Ich reise gerne.

- A Tom piace viaggiare.
- Tom ama viaggiare.

- Tom reist gerne.
- Tom ist gerne auf Reisen.

- Tom amava viaggiare.
- A Tom piaceva viaggiare.

Tom reiste für sein Leben gern.

- Ha voluto viaggiare.
- Lei ha voluto viaggiare.

Sie hat reisen wollen.

Voglio viaggiare.

Ich möchte reisen.

Amo viaggiare.

- Ich reise gerne.
- Ich liebe es zu reisen.
- Ich verreise gerne.
- Ich reise gern.

- Viaggiare è molto divertente.
- Viaggiare è davvero divertente.

Reisen macht großen Spaß.

- "Amo viaggiare." "Anche io."
- "Amo viaggiare." "Anch'io."
- "Mi piace viaggiare." "Anche a me."
- "A me piace viaggiare." "Anche a me."

"Ich reise gern." "Ich auch."

- Ti piace viaggiare da solo?
- A te piace viaggiare da solo?
- Ti piace viaggiare da sola?
- A te piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da solo?
- A lei piace viaggiare da sola?
- A lei piace viaggiare da solo?

Reist du gern allein?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

- È abituato a viaggiare.
- Lui è abituato a viaggiare.

Er ist es gewohnt zu reisen.

- Odia viaggiare in aereo.
- Lui odia viaggiare in aereo.

Er hasst Flugreisen.

- Voglio viaggiare in Australia.
- Io voglio viaggiare in Australia.

Ich möchte nach Australien fahren.

- Voglio viaggiare sulla luna.
- Io voglio viaggiare sulla luna.

- Ich möchte zum Mond reisen.
- Ich will zum Mond reisen.

- Voglio viaggiare in aereo.
- Io voglio viaggiare in aereo.

Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.

- Non mi piace viaggiare.
- A me non piace viaggiare.

Ich mag nicht reisen.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

Ich reise gern allein.

È divertente viaggiare.

Reisen macht Spaß.

Mi piace viaggiare.

Ich reise gerne.

Lui ama viaggiare.

- Er reist liebend gern.
- Er verreist liebend gern.

Ti piace viaggiare?

Reist du gern?

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Ich würde gerne alleine reisen.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.

Ich reise gern allein.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

- Gli piace davvero molto viaggiare.
- A lui piace davvero molto viaggiare.

- Er mag das Reisen wirklich gerne.
- Er verreist wirklich gerne.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

Ich reise gerne mit dem Zug.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Er reist gern allein.

- Non posso viaggiare in aereo.
- Io non posso viaggiare in aereo.

Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

- Mi piace davvero viaggiare in nave.
- A me piace davvero viaggiare in nave.
- Mi piace veramente viaggiare in nave.
- A me piace veramente viaggiare in nave.

Mit dem Schiff zu fahren, gefällt mit sehr.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

Voglio viaggiare con te.

Ich will mit dir reisen.

A Tom piace viaggiare.

- Tom verreist gerne.
- Tom reist gerne.
- Tom ist gerne auf Reisen.

Viaggiare è molto divertente.

Reisen macht großen Spaß.

Mi piace davvero viaggiare.

Ich verreise gerne.

- So che ti piace viaggiare, Tom.
- So che a te piace viaggiare, Tom.
- Lo so che ti piace viaggiare, Tom.
- Lo so che a te piace viaggiare, Tom.

Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

- So che a Tom piace viaggiare.
- Lo so che a Tom piace viaggiare.

Ich weiß, dass Tom gern verreist.

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

Viaggiare all'estero è fuori questione.

Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.

Vorrei viaggiare intorno al mondo.

Ich möchte um die Welt reisen.

A Tom non piace viaggiare.

Tom verreist nicht gern.

Io voglio viaggiare sulla luna.

Ich will zum Mond reisen.

- Al momento non ho piani per viaggiare.
- Al momento io non ho piani per viaggiare.
- Al momento non ho alcun piano per viaggiare.
- Al momento io non ho alcun piano per viaggiare.

Zur Zeit habe ich keine Reisepläne.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Reisen ist heutzutage leicht.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

Japaner reisen gerne in Gruppen.

A me piace viaggiare in treno.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Viaggiare rende le persone ben informate.

Reisen bildet.

"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

"Ich reise gern." "Ich auch."

Viaggiare per mare è uno spasso.

Seereisen machen großen Spaß.

A Tom piace viaggiare da solo.

Tom reist gern allein.

Aveva paura di viaggiare da sola.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

A tom piace viaggiare da solo.

Tom reist gerne alleine.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Viaggiare non mi piace più di tanto.

Ganz so gerne reise ich gar nicht.

Tom è felice a viaggiare da solo.

Tom reist gerne alleine.

Servirà un biglietto per viaggiare in autobus.

Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.

A lui piace viaggiare. Anche a me.

Er reist gerne. Ich auch.

Se posso, evito di viaggiare in aereo.

Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Manche Leute reisen gern allein.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.

- È un peccato che tu non possa viaggiare con noi.
- È un peccato che voi non possiate viaggiare con noi.
- È un peccato che lei non possa viaggiare con noi.

Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.

- I miei genitori mi hanno convinto a non viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno convinta a non viaggiare da sola.
- I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da solo.
- I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da sola.

Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen.

Non è facile per me viaggiare in Giappone.

Es ist nicht so leicht für mich, nach Japan zu reisen.

Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.

Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.

Adesso è abbastanza vecchio da viaggiare da solo.

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Viaggiare nella giungla senza un machete non è divertente.