Translation of "Ritirata" in German

La chiave viene ritirata alla reception.

Der Schlüssel ist an der Rezeption abzuholen.

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

Während des Rückzugs aus Moskau bestand der 57-jährige

Ma Barclay, temendo l'accerchiamento, ordinò un'altra ritirata.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

Ma i russi hanno continuato la ritirata il giorno successivo.

Aber die Russen zogen sich am nächsten Tag weiter zurück.

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

Poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

dann auf dem Rückzug - wo seine überlebenden Truppen effektiv geopfert wurden

Il suo infortunio gli fece perdere i peggiori orrori della ritirata russa,

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

Austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

Österreicher zu verfolgen . Aber rücksichtslose Überbegeisterung führte bei Znaim fast zu einer Katastrophe.

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

Una seconda grande vittoria tedesca presso i Laghi Masuri forzò i russi alla ritirata.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

die Verfolgung der sich zurückziehenden Russen an… wurden jedoch von einer viel größeren Streitmacht

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Fu durante la ritirata da Mosca che Ney si assicurò il suo posto tra le leggende della

Während des Rückzugs aus Moskau sicherte sich Ney seinen Platz unter den Legenden der

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und