Translation of "Piccoli" in German

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Er hat kleine Füße.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Sie hat kleine Füße.

Con due piccoli.

Mit zwei Jungen.

- Tom ha tre bambini piccoli.
- Tom ha tre figli piccoli.

Tom hat drei kleine Kinder.

Fin da molto piccoli?

Fremdsprachen lernen können?

Ecco quei piccoli peli.

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

Non ho figli piccoli.

Ich habe keine kleinen Kinder.

I ratti sono piccoli.

Die Ratten sind klein.

Ha i piedi piccoli.

Er hat winzige Füße.

Ho tre bambini piccoli.

Ich habe drei kleine Kinder.

Dovrebbero essere grandi, piccoli?

Sollen sie groß oder klein sein?

- Mi piace insegnare ai bambini piccoli.
- A me piace insegnare ai bambini piccoli.

Ich unterrichte gerne kleine Kinder.

Questi sono i piccoli proprietari.

Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

Anche i più piccoli animali.

Sogar die kleinsten Tiere.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.

I grandi aiutavano i piccoli.

Die Großen halfen den Kleinen.

Tom ha dei bambini piccoli.

Tom hat kleine Kinder.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

Kleine Lichter blinkten in der Ferne.

Tom ha i piedi piccoli.

Tom hat winzige Füße.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

Der Vogel frisst kleine Insekten.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Meine Füße sind kleiner als deine.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.

Storia che ci fare restare piccoli,

die Geschichte, die uns kleinhält,

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

Kleine Fische schwimmen im Aquarium.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

- Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
- Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.

Da dove vengono i bambini piccoli?

Woher kommen die kleinen Kinder?

Gli atomi sono molto, molto piccoli.

Atome sind überaus klein.

Taglia questo in pezzi molto piccoli.

- Schneide das in ganz kleine Stücke.
- Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

Der Fluss ist voller kleiner Fische.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

A Mary piace disegnare piccoli gattini.

Maria zeichnet gerne kleine Kätzchen.

Ai bambini piccoli piace toccare tutto.

Kleine Kinder fassen gerne alles an.

I mammiferi accudiscono i loro piccoli.

Die Säugetiere kümmern sich um ihre Jungen.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Non riesco a leggere i caratteri piccoli.

Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.

E tenere in testa questi piccoli dettagli.

und all diese Dinge im Auge behalten.

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

von Kindesbeinen an zwei Sprachen zu lernen.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Zweifelsohne sind die Studien klein

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Derart junge Pumas sieht man selten.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Und wer weiß, ob wir für immer klein bleiben?

I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

Die älteren Kinder halfen den jüngeren.

Piccoli o grandi, tutti dobbiamo stimarci l'un l'altro.

Ob groß oder klein, alle müssen einander wertschätzen.

Questo gioco può essere giocato dai bambini piccoli.

Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

Toki Pona hat nur Wörter für kleine Zahlen.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Sie sind klein.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Le balene si nutrono di plancton e piccoli pesci.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

- Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
- Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

Le balene si nutrono di plankton e piccoli pesci.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

Es gab zwei kleine Kuchen.

Che per i piccoli ruscelli era pericoloso scorrere nel deserto.

dass es gefährlich ist für kleine Bäche, in Wüsten zu fließen.

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

kleinerer Raketen startete und es in einer Umlaufbahn um die Erde zusammenbaute.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Groß oder klein?

I gabbiani nutrono i propri piccoli rigurgitando il cibo nei loro becchi.

Möwen füttern ihre Jungen, indem sie die Nahrung in ihre Schnäbel hochwürgen.

I bambini molto piccoli, i neonati, imparano che se qualcosa ha un nome,

Sehr kleine Kinder, Menschenkinder, lernen: Wenn etwas einen Namen hat ...

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.

Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.
- Sei troppo piccolo.
- Sei troppo piccola.
- Siete troppo piccoli.
- Siete troppo piccole.

Du bist zu klein.

Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.

Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.