Translation of "Noto" in German

Noto che è sorpresa.

Ich merke, dass Sie überrascht sind.

Popolarmente noto come Mission Control.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Quello che è ormai noto qui

All dem ist gemeinsam,

Lo scrittore ci è molto noto.

- Wir kennen den Verfasser sehr gut.
- Der Verfasser ist uns gut bekannt.

Il suo nome mi è noto.

Sein Name ist mir bekannt.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

- Tom ist ein gut bekannter Maler.
- Tom ist ein bekannter Maler.

Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.

È forse il più noto artista contemporaneo.

Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

Il nome del pianista è noto a tutti.

Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.

La colomba è un noto simbolo di pace.

Die Taube ist ein berühmtes Friedenssymbol.

Il movente per l'omicidio non è ancora noto.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.

Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.

A volte nel vomito del mio gatto noto dei fili d'erba.

Im Erbrochenen meiner Katze entdecke ich manchmal Grashalme.

- Il risultato del sondaggio sarà presto noto.
- Il risultato del sondaggio sarà presto conosciuto.
- Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.
- Il risultato del sondaggio sarà noto presto.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

- L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
- L'inventore è noto in tutto il mondo.

Der Erfinder ist weltbekannt.

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Augereau war als zuverlässiger Republikaner bekannt, und 1797 schickte ihn Napoleon nach Paris

- Il re Salomone era noto per la sua saggezza.
- Il re Salomone era conosciuto per la sua saggezza.

König Salomo ist für seine Weisheit bekannt.

- Il suo nome è noto a tutti in questa città.
- Il suo nome è conosciuto da tutti in questa città.

Jeder in dieser Stadt kennt seinen Namen.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.