Translation of "Villaggio" in Dutch

- Vive in un villaggio.
- Lei vive in un villaggio.
- Abita in un villaggio.
- Lei abita in un villaggio.

Ze woont in een dorp.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Iedereen in het dorp kende hem.

Siamo vicinissimi al villaggio.

We zijn zo dicht bij het dorp.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

- Tom groeide op in een klein dorp.
- Tom groeide op in een dorpje.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

Ik woon in een klein vissersdorpje.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

Mijn broer woont in een klein dorpje.

Il lago procura acqua al villaggio.

Het meer levert water aan het dorp.

Tom vive in un piccolo villaggio.

Tom woont in een klein dorpje.

- Questo è il villaggio in cui sono nato.
- Questo è il villaggio in cui sono nata.

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.

- La madre di Tom vive in questo villaggio.
- La madre di Tom abita in questo villaggio.

Toms moeder woont in dit dorp.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio di pescatori.

Tom groeide op in een klein vissersdorpje.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

La nostra scuola è in questo villaggio.

Onze school is in dat dorp.

Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.

De man is goed gekend in het hele dorp.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

Mio fratello vive in un piccolo villaggio.

Mijn broer woont in een klein dorpje.

C'è un lago ad est del villaggio.

Er is een meer ten oosten van het dorp.

Ci sono molte strade in quel villaggio?

Zijn er in dat dorp veel straten?

In un villaggio remoto nel cuore della giungla.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Questo è il villaggio in cui sono nata.

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.

Questo è il villaggio in cui è nato.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

- Non c'era un insegnante tedesco nella nostra scuola del villaggio.
- Non c'era un insegnante di tedesco nella nostra scuola del villaggio.

- Er was geen Duits leraar in onze dorpsschool.
- Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

Il villaggio è collegato alla nostra città tramite un ponte.

Het dorp is met onze stad verbonden door een brug.

Non c'era un insegnante tedesco nella nostra scuola del villaggio.

Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

Tom non sa la differenza tra una città e un villaggio.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

Il villaggio è stato tagliato fuori dall'area circostante da una forte tempesta.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

Facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

In questo filmato, un rinoceronte carica un abitante di un villaggio indiano attraverso una risaia.

Hier valt een neushoorn een Indiase dorpeling aan... ...die door een rijstveld loopt.