Translation of "Nell'occhio" in German

Ho qualcosa nell'occhio.

- Ich habe etwas im Auge.
- Irgendwas ist in meinem Auge.

Ho della sabbia nell'occhio.

- Ich habe Sand im Auge.
- Ich habe Sand in die Augen bekommen.

Mi è entrato qualcosa nell'occhio.

Mir ist etwas ins Auge geflogen.

È per una mia macchia nell'occhio.

Es ist mir ein Dorn im Auge.

Mi è finito un truciolo nell'occhio.

Ein Holzspan fiel in mein Auge.

MI è caduto il sapone nell'occhio!

Mir ist Seife in die Augen geraten!

Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.

Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

Non sto piangendo. Semplicemente mi è entrata una mosca nell'occhio.

Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.