Translation of "Lieto" in German

- Sono molto lieto di incontrarmi con loro.
- Sono molto lieto di incontrarli.

Ich bin sehr erfreut, sie zu treffen.

La storia aveva un lieto fine.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

La storia ha un lieto fine.

- Die Geschichte endet gut.
- Die Geschichte endet glücklich.

Sarei lieto di cantare per te.

Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

E si conclude con un lieto fine.

und hat schließlich ein Happy End.

I film hanno spesso il lieto fine.

Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.

Questa storia non ha un lieto fine.

- Diese Geschichte hat kein Happyend.
- Diese Geschichte geht nicht gut aus.

- Mi piacciono i libri che hanno un lieto fine.
- A me piacciono i libri che hanno un lieto fine.

Mir gefallen Bücher, die gut ausgehen.

Sono lieto di essere stato invitato a cena.

Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

Stanno sperimentando pratiche che riguardano meno il lieto fine

Sie experimentieren mit Methoden, die weniger auf das Happy End abzielen,

Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine?

- Kann sich eine hoffnungslose Situation unerwartet zu einem glücklichen Ende wenden?
- Kann sich in einer ausweglosen Lage unerwartet ein rettender Ausgang auftun?

Della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

über die Londoner Innenstadt, nimmt Ihre Anweisungen aber gerne an."

Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.

Ich freue mich sehr, dass Tom heute Abend seinem eigenen Produkt eine Absage erteilt hat.

- Tom è contento.
- Tom è lieto.
- Tom è soddisfatto.
- Tom è compiaciuto.

Tom freut sich.

- Tom è felice.
- Tom è allegro.
- Tom è contento.
- Tom è lieto.

Tom ist froh.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!

Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Ich freue mich, euch zu sehen.

Sono lieto di annunciare che abbiamo avuto la meglio e che una definizione è stata inclusa nell'articolo 2.

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.