Translation of "Interesse" in German

- Ho perso interesse.
- Io ho perso interesse.
- Persi interesse.
- Io persi interesse.

Ich habe das Interesse verloren.

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.

Danke für ihr Interesse.

- Ha perso interesse nel suo impiego.
- Ha perso interesse nel suo lavoro.
- Perse interesse nel suo impiego.
- Perse interesse nel suo lavoro.

Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.

- Tom ha perso interesse nel suo lavoro.
- Tom ha perso interesse nel suo impiego.
- Tom perse interesse nel suo lavoro.
- Tom perse interesse nel suo impiego.

Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

Er interessiert sich nicht für Politik.

Troverai qualcosa di tuo interesse.

Du wirst etwas finden, das dich interessiert.

Gradualmente il tasso di interesse aumenterà.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Tom non ha interesse nella scienza.

Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.

- Mio zio ha un grande interesse per l'arte.
- Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

Il caffè non stimola il mio interesse.

Kaffee erregt mein Interesse nicht.

Tom non ha interesse verso il golf.

Tom interessiert sich nicht für Golf.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

- Ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Mostrò poco interesse per i libri o la musica.
- Lui mostrò poco interesse per i libri o la musica.

Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

- Ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.
- Io ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.

Ich interessiere mich für Cello und Piano.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Mio zio ha un grande interesse per l'arte.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

Il fatto era di interesse per gli scienziati.

Die Sache war von Interesse für die Wissenschafter.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

- Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
- Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

- La gioventù del nostro paese non ha interesse nella politica.
- La gioventù del nostro paese non ha alcun interesse nella politica.

Die Jugend in unserem Land hat kein Interesse an Politik.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

Chiunque può dire che il tuo interesse sia genuino.

Ein jeder kann sehen, dass dein Interesse echt ist.

Tom sembra non avere alcun interesse per il baseball.

Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.

Il film è stato noioso, l'abbiamo guardato senza interesse.

Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

Più di un interesse passeggero per coloro che lo circondano."

er interessiert sich nur vorübergehend für die Menschen um ihn herum."

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Non ho nessun interesse di capire cosa succede nella tua testa.

Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.

Mary ha un interesse per la lingua e la storia giapponese.

Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.

Ma il potere veneziano passava anche da astute negoziazioni e interesse personale.

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

Er hat mehr als Essen im Sinn. Die Bestnote für Hartnäckigkeit.

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.

Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts Interessantes für ihn hätte.

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.